Terms containing Appropriation

Subject	English	Spanish
fin.	administration of appropriations	gestión de los créditos
fin.	administrative appropriation	crédito operativo
fin.	administrative appropriation	créditos de funcionamiento
fin.	administrative appropriation	créditos operacionales
fin.	administrative appropriation	crédito de operaciones
fin.	administrative appropriations	créditos administrativos
fin.	allocating same level of appropriations	créditos prácticamente prorrogados
fin.	allocation of appropriations	reparto de créditos
fin.	allotted appropriation	créditos asignados
fin.	allotted appropriations	crédito concedido
fin.	amendments to appropriations introduced by means of transfer	modificaciones de créditos operadas por transferencias
gen.	an official paid from appropriations in the research and investment budget	un funcionario remunerado con cargo a los créditos de investigación e inversión
gov., fin., econ.	annual requirements in appropriations and posts	necesidades anuales de créditos y de personal
fin.	apportionment of appropriations	reparto de créditos
fin.	apportionment of appropriations	distribución de las asignaciones
IMF.	apportionment of appropriations	distribución de los créditos presupuestarios
IMF.	apportionment of appropriations	distribución de las asignaciones presupuestarias
fin.	apportionment of appropriations	distribución de créditos
gen.	appropriation account	cuenta de consignación
fin.	appropriation account	cuenta de afectación
gen.	appropriation account	cuenta de asignaciones presupuestarias
fin., econ.	appropriation adopted	crédito aceptado
fin.	appropriation authorised	crédito autorizado
logist.	appropriation authority	autoridad para asignar fondos
corp.gov.	appropriation available	consignación disponible
law	Appropriation Bill	proyecto legislativo de asignación de recursos
econ.	appropriation budget	asignación de fondos
econ.	appropriation budget	asignación presupuestaria
econ., account.	appropriation carried forward	crédito prorrogado
fin.	appropriation carried over	crédito prorrogado
IMF.	appropriation ceiling	tope de la autorización presupuestaria
fin.	appropriation committed	crédito comprometido
fin., econ., account.	appropriation for commitments	crédito para compromisos
fin.	appropriation for operations	crédito de intervención
fin.	appropriation for the financial year	crédito del ejercicio
IMF.	appropriation-in-aid	autorizaciones presupuestarias de ayuda
fin.	appropriation law	ley del presupuesto
gen.	appropriation line	sector de consignaciones
gen.	appropriation line	línea de crédito
fin.	appropriation made available	crédito disponible
fin.	appropriation made available again	crédito reconstituido
transp.	appropriation of charges	reparto de las tasas
econ., fin.	appropriation of earnings	distribución de beneficios
econ., fin.	appropriation of earnings	reparto de beneficios
econ., fin.	appropriation of earnings	afectación de beneficios
gen.	appropriation of profit or treatment of loss	afectación de los resultados
econ., fin.	appropriation of profits	distribución de beneficios
econ., fin.	appropriation of profits	afectación de beneficios
econ., fin.	appropriation of profits	reparto de beneficios
tax.	appropriation of taxes levied on added value	imputación de impuestos percibidos sobre el valor añadido
fin.	appropriation released from commitment	liberación de crédito
fin.	appropriation released from commitment	crédito de compromiso liberado
fin.	appropriation requirements	necesidades de créditos
fin.	appropriation resolution	resolución sobre consignación de créditos
fin.	appropriation to the reserve	asignación a la reserva
fin.	appropriation which remains unused	créditos que hayan quedado sin utilizar
fin.	appropriations allocated for the financial year	créditos propios del ejercicio
fin.	appropriations and expenditures	consignaciones y gastos
fin.	appropriations assigned to the cooperation policy	créditos afectados a la política de cooperación
gen.	appropriations authorised for the current financial year	créditos autorizados para el ejercicio en curso
fin.	appropriations available	créditos disponibles
fin.	appropriations carried forward	créditos prorrogados
org.name.	Appropriations Control System	Sistema de control de consignaciones
fin., R&D.	appropriations earmarked for exploratory research	créditos relativos a la "investigación exploratoria"
fin.	appropriations entered in the Annex	créditos consignados en el anexo
fin.	appropriations entered in the budget	créditos inscritos en el presupuesto
gen.	appropriations entered in the budget	créditos consignados en el presupuesto
fin.	appropriations for commitments	créditos para compromisos
econ.	appropriations for commitments	Créditos para compromisos
fin.	appropriations for payments	créditos para pagos
fin.	appropriations for payments	Créditos para pagos
fin.	appropriations for the financial year	créditos del ejercicio
polit., agric.	appropriations for the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund	créditos de la sección de Garantía del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola
fin., econ.	appropriations shall lapse	los créditos quedarán anulados
gen.	appropriations not used	créditos no utilizados
fin.	appropriations opened in the budget	créditos abiertos en el presupuesto
fin., econ.	appropriations opened/made available	créditos abiertos
fin., econ.	appropriations shall be classified	los créditos se especificarán
fin.	appropriations shall be classified under different chapters	los créditos se especificarán por capítulos
econ.	appropriations shown under a specific budget heading	créditos de una línea presupuestaria específica
fin.	appropriations still uncommitted	créditos no comprometidos
fin.	appropriations transferred between chapters	créditos transferidos de un capítulo a otro
fin.	appropriations which have not been used	créditos que no se hubieren utilizado
fin.	appropriations which have not been used	créditos no utilizados
fin.	to attest that the appropriations are available	certificar la disponibilidad de los créditos
fin.	authorised appropriation	créditos asignados
fin., econ.	availability of the appropriations	disponibilidad de los créditos
corp.gov.	available appropriation	consignación disponible
fin.	available appropriations	créditos disponibles
fin.	breakdown of appropriations	desglose de los créditos
fin.	breakdown of the appropriations	desglose de los créditos
IMF.	budget appropriation	consignación (MBP5)
IMF.	budget appropriation	consignación presupuestaria
IMF.	budget appropriation	afectación presupuestaria
IMF.	budget appropriation	autorización de crédito
fin., econ.	budget appropriation	crédito
IMF.	budget appropriation	apropiación (SCN93)
econ.	budget appropriation	crédito presupuestario
IMF.	budget appropriation process	autorización de crédito
IMF.	budget appropriation process	consignación presupuestaria
IMF.	budget appropriation process	consignación (MBP5)
IMF.	budget appropriation process	apropiación (SCN93)
IMF.	budget appropriation process	afectación presupuestaria
fin.	budget appropriations	créditos presupuestarios
IMF.	budgetary appropriation	autorización de crédito
IMF.	budgetary appropriation	apropiación (SCN93)
IMF.	budgetary appropriation	consignación (MBP5)
IMF.	budgetary appropriation	consignación presupuestaria
IMF.	budgetary appropriation	afectación presupuestaria
IMF.	budgetary appropriation process	autorización de crédito
IMF.	budgetary appropriation process	apropiación (SCN93)
IMF.	budgetary appropriation process	consignación presupuestaria
IMF.	budgetary appropriation process	consignación (MBP5)
IMF.	budgetary appropriation process	afectación presupuestaria
UN, account.	budgetary control of both regular budget appropriations	control presupuestario de las consignaciones del presupuesto ordinario
fin.	by appropriation section	por sección de créditos
corp.gov.	calendarized appropriation	consignación anualizada
fin.	cancellation of additional appropriations	cancelación de los créditos suplementarios
fin.	cancellation of an appropriation	anulación de los créditos
fin., econ.	cancelled appropriation	créditos anulados
fin.	cancelled appropriation	crédito anulado
fin.	carried over appropriation	crédito prorrogado
fin.	carried over commitment appropriation	crédito de compromiso prorrogado
fin.	carry over appropriations automatically	prorrogar los créditos automáticamente
fin.	carrying appropriations forward	prórroga
fin.	carrying appropriations forward	prórroga de créditos
fin.	carryover of appropriations	prórroga de créditos
econ.	carry-over of appropriations	prórroga de crédito
gen.	central appropriation	consignación central
fin.	change in appropriations	variación de créditos
fin.	changes in appropriations from one financial year to the next	variaciones de créditos de un ejercicio a otro
fin.	commit appropriations	comprometer créditos
fin.	commitment appropriation	créditos de compromiso
fin.	commitment appropriation	crédito de compromiso
fin.	Commitment appropriations	Créditos de compromiso
gen.	commitment appropriations	créditos de compromiso
fin.	commitment appropriations carried over	crédito de compromiso prorrogado
fin.	commitment of appropriations	compromiso de créditos
fin.	commitments entered into and chargeable to available commitment appropriations	compromisos contraídos con cargo a créditos de compromiso disponibles
fin., econ.	committed appropriations	créditos comprometidos
fin.	contingency appropriation	asignación para gastos imprevistos
IMF.	continuing appropriations	resolución de continuidad
IMF.	continuing appropriations	resolución de continuidad presupuestaria
fin., lab.law.	Conversion of appropriations into posts	Transformación de Créditos en Empleos
gen.	conversion of appropriations into posts	transformación de créditos en empleo
gen.	to convert appropriations into posts	transformación de créditos en empleos
agric.	cyclical revision of appropriations	revisión coyuntural de los créditos
fin.	decommitted appropriation	crédito liberado
econ.	deficiency appropriation	crédito suplementario
econ.	deficiency appropriation	asignación adicional
fin.	differentiated appropriation	créditos disociados
fin.	differentiated appropriations	créditos disociados
fin.	effective appropriation	crédito efectivo
fin.	to enter appropriations	consignación de los créditos
fin., econ.	estimated annual appropriations	estimaciones anuales
fin., econ.	estimated schedule of annual requirements in appropriations and posts	calendario estimativo de las necesidades anuales de créditos y de personal
fin.	estimates of appropriations	previsiones relativas a los créditos
fin.	to exceed the total amount of the appropriations	exceder del importe total de los créditos
fin.	expenditure charged to the appropriations for publication	gastos con cargo a los créditos de publicación
fin.	final appropriations for the financial year	créditos definitivos del ejercicio
fin.	financing of appropriations	fiananciación de los créditos
gen.	fund for future appropriations	fondos para dotaciones futuras
stat., demogr., environ.	human appropriation of net primary production	HANPP
stat., demogr., environ.	human appropriation of net primary production	apropiación humana de la producción primaria neta
patents.	illegal appropriation of an invention	apropiación ilícita de una invención
fin.	implementation of appropriations	utilización de los créditos
fin.	implementation of appropriations	ejecución de los créditos
IMF.	impound appropriations	bloquear partidas presupuestarias
fin.	in excess of the budgetary appropriations	operaciones que sobrepasan los créditos presupuestarios
econ., fin.	income appropriation	reparto de beneficios
econ., fin.	income appropriation	distribución de beneficios
econ., fin.	income appropriation	afectación de beneficios
gen.	indicative allocations of the commitment appropriations	distribuciones indicativas de los créditos de compromiso
fin.	initial appropriations	créditos iniciales
fin.	interinstitutional appropriations	créditos interinstitucionales
tech.	joint House Continuing Appropriations Resolution	disposición de ambas cámaras del Congreso para comprometer fondos no presupuestados
fin.	limits of the budget appropriations	límite de los créditos presupuestarios
IMF.	line-item appropriation	presupuesto partida por partida
IMF.	line-item appropriation	presupuesto clásico partida por partida
IMF.	line-item appropriation	presupuesto por partidas
econ.	making appropriations available again	reconstitución de créditos
fin.	management of appropriations	gestión de los créditos
fin.	management of budget appropriations	gestión presupuestaria
fin.	movement in appropriations for the financial year	evolución de los créditos del ejercicio
fin.	nature and purpose of the appropriations	naturaleza y destino de los créditos
fin.	non-appropriation of revenues	no-afectación de los ingresos
fin.	non-appropriation of revenues	no afectación
fin.	non-budget appropriation	crédito no presupuestado
fin.	non-differentiated appropriation	créditos no disociados
fin.	non-differentiated appropriations	créditos no disociados
fin.	non-differentiated appropriations	Créditos no disociados
fin.	non-differentiated appropriations carried over	créditos no disociados prorrogados
econ.	non-programmable appropriations	créditos no programables
agric., econ.	non-recurring appropriation	asignación extraordinaria
econ.	not used appropriation	infrautilización del crédito
fin.	operating appropriation	crédito operativo
fin.	operating appropriation	créditos de funcionamiento
fin.	operating appropriation	créditos operacionales
fin.	operating appropriation	crédito de operaciones
fin.	operational appropriation	crédito operativo
fin.	overall total of the appropriations opened in the budget	importe global de los créditos abiertos en el presupuesto
fin.	payment appropriation	créditos de pago
econ.	payment appropriation	crédito de pago
fin.	payment appropriations	créditos de pago
fin.	payment appropriations carried over	créditos de pago prorrogados
fin.	policies for which the appropriations are requested	políticas que justifican las solicitudes de crédito
fin.	private appropriation	apropiación privada
fin.	pro forma appropriation	crédito pro forma
fin.	profit appropriation	asignación distribución de las utilidades
fin.	profit before appropriation	resultado antes de la distribución
econ.	provisional appropriation	crédito provisional
fin.	provisional appropriations	créditos provisionales
fin.	rate of utilization of appropriations	porcentaje de utilización de los creditos
construct., econ.	reallocation of appropriations	reasignación de los créditos
econ.	reason for making the appropriations available again in each case	motivo de cada reconstitución
econ.	recurring appropriation	asignación ordinaria
econ.	recurring appropriation	crédito ordinario
construct., econ.	redeployment of appropriations	reasignación de los créditos
fin., econ.	refund of amounts paid in error against budget appropriations	restitución de sumas indebidamente pagadas con cargo a créditos presupuestarios
fin.	to release the appropriations reserved	liberar los créditos bloqueados
fin.	remaining commitment appropriation	crédito subsistente
fin.	remark on the use of the appropriation	indicación sobre la utilización del crédito
transp.	renewal appropriation	fondo de renovación
fin., econ.	request to carry over appropriations	solicitud de prórroga de créditos
fin.	research and technological development appropriation	créditos de investigación y desarrollo tecnológico
fin.	residual appropriation	crédito residual
fin.	residual appropriations	crédito residual
fin.	retained earnings appropriations	retención de ganancias
fin.	retained earnings appropriations	dotaciones a reservas
fin.	revised appropriation	importe revisado de un crédito
UN, account.	revised appropriations	consignaciones revisadas
IMF.	sequester appropriations	bloquear partidas presupuestarias
fin.	staff appropriations	créditos de personal
IMF.	supplementary appropriation	presupuesto complementario
fin.	supplementary appropriation	créditos suplementarios
fin.	tables showing the use of the appropriations	cuadros de gastos
gen.	take-up of Community appropriations	absorción de los créditos comunitarios
fin.	technical appropriations	crédito técnico
fin., econ.	the appropriations shall be cancelled	los créditos quedarán anulados
fin.	these appropriations may be carried forward to the next financial year only	los créditos podrán ser prorrogados hasta el ejercicio siguiente
fin.	total appropriation	dotación financiera
fin.	total financial appropriation	dotación financiera
fin.	total revenue shall cover total appropriations for payments	el conjunto de ingresos cubrirá el conjunto de créditos para pagos
econ.	to transfer appropriations	efectuar transferencias
law	transfer appropriations	transferir créditos
fin.	to transfer appropriations from one chapter to another	transferir créditos de capítulo a capítulo
fin.	transfer of appropriations	transferencia de créditos
gen.	transfer to or from the fund for future appropriations	dotación o retirada de fondos para dotaciones futuras
fin.	transparency of appropriations	transparencia de los créditos
fin.	uncommitted appropriations	créditos no comprometidos
fin.	underutilization of appropriations	infraejecución de créditos
gen.	under-utilization of appropriations	infrautilización de créditos
fin.	unused appropriations	créditos no utilizados
fin.	unused appropriations	créditos que no se hubieren utilizado
corp.gov.	unutilized appropriation	consignación no utilizada
fin.	use of appropriations	ejecución de los créditos
fin.	use of appropriations by the Commission	créditos ejecutados por la Comisión
fin.	utilisation of appropriations	ejecución de los créditos
fin.	utilisation of appropriations	utilización de los créditos
fin.	within the limits of the appropriations	dentro del límite de los créditos autorizados