Terms containing Appropriate

Subject	English	Spanish
gen.	after receiving the opinion of the appropriate committee	previo el dictamen de la comisión competente
deaf.	age-appropriate	apropiado para la edad
UN, health.	age-appropriate assistance	asistencia apropiada para la edad de los niños
econ.	an appropriate regional economic policy	una política económica regional adecuada
gen.	appropriate administrative departments	servicios competentes de las administraciones
transp., avia.	appropriate ATS authority	autoridad ATS competente
account.	appropriate audit evidence	evidencia de auditoría apropiada
gen.	appropriate basis	base apropiada
horticult.	appropriate biotechnologies	biotecnologías apropriadas
IT, dat.proc.	appropriate body	autoridad competente
law, transp.	appropriate certificate	título idóneo
fin., IT	appropriate data	datos convenientes
gen.	appropriate decision-making procedure	procedimiento de toma de decisiones adecuado
agric.	appropriate definition	definición aplicable
UN	appropriate for regional action	susceptibles de acción regional
health., UN	Appropriate Health Resources Technologies Action Group	Grupo de Acción sobre Tecnología Apropiada para el Sector Salud
fin., IT	appropriate information	datos convenientes
food.ind., law	appropriate level of phytosanitary protection	nivel adecuado de protección
food.ind., law	appropriate level of protection	nivel adecuado de protección
health., agric.	appropriate level of sanitary or phytosanitary protection	nivel adecuado de protección sanitaria o fitosanitaria
health., agric.	appropriate level of sanitary protection	nivel adecuado de protección sanitaria
health., agric.	appropriate level of sanitary protection	nivel apropiado de protección sanitaria
food.ind., law	appropriate level of sanitary protection	nivel adecuado de protección
gen.	appropriate machinery	mecanismos adecuados para ...
agric., UN	Appropriate Management Systems for Agricultural Cooperatives	Sistemas adecuados de dirección para cooperativas agrícolas
org.name.	Appropriate Management Systems for Agricultural Cooperatives	AMSAC
law	appropriate mandate for negotiation	mandato de negociación apropiado
IMF.	appropriate market rate debt	tasa de mercado apropiada
lab.law.	appropriate measure	medida adecuada
law	appropriate measure	medida al efecto
law, fin.	appropriate measure	medida oportuna
law, fin.	appropriate measure	medida apropriada
patents.	appropriate protection of rights	defensa práctica de derechos
law	appropriate provisions for enforcement	disposiciones de ejecución y de sanción adecuadas
law	appropriate regulation	reglamento apropiado
lab.law.	appropriate signs at workplaces	señalización apropiada del lugar de trabajo
polit.	appropriate technology choice of technology	tecnologìa apropiada (choice of technology, elección de tecnologìa)
polit.	appropriate technology	tecnologìa apropiada (choice of technology, elección de tecnologìa)
environ.	appropriate technology techology transfer; 1. A flexible and participatory approach to developing economically viable, regionally applicable and sustainable technology. 2. Technology designed to be used in developing countries. Typical requirements are that it should: be easy to use by the unskilled; have no difficult-to-get parts; be easily repaired on the spot. Typical example: a simple windmill to pump water rather than a diesel-driven pump. The terms `alternative', `intermediate' and `appropriate' are often used interchangeably	tecnologías apropiadas
social.sc., construct.	appropriate town planning	urbanización especial adaptada
meteorol.	appropriate training and experience	formación y experiencia apropiadas
environ., industr.	appropriate treatment	tratamiento adecuado
stat.	appropriate use of chi-square test	utilización adecuada del test chi-cuadrado
gen.	arbitration is an appropriate means of settling such disputes	el arbitraje es un medio apropiado para solucionar tales controversias
busin., labor.org., account.	as a separate item with an appropriate heading	en partida especial con la denominación correspondiente
law	as appropriate	según proceda
law	as appropriate	según sea pertinente
law	as appropriate	en su caso
law	as appropriate	cuando sea necesario
law	as appropriate	cuando proceda
polit.	Asian Alliance of Appropriate Technology Practitioners	Alianza Asiática de Especialistas en Tecnologías Apropiadas
gen.	at the appropriate time	en el momento oportuno
gen.	at the appropriate time	a su debido tiempo
org.name.	Center for Mesoamerican Studies on Appropriate Technology	Centro Mesoamericano de Estudios sobre Tecnología Apropriada
org.name.	Center for Mesoamerican Studies on Appropriate Technology	CEMAT
nat.sc., USA	Centre for Mesoamerican Studies on Appropriate Technology	Centro Mesoamericano de Estudios sobre Tecnologia Apropriada
patents.	classify goods in the appropriate classes	clasificar los productos en las clases correspondientes
fin.	Committee for Appropriate Measures to Establish Remedial Anti-dumping	Comité en pro de la adopción de medidas antidumping adecuadas
industr., construct.	complete industrial plant appropriate to section 6	instalaciones industriales completas relativas a la sección 6
industr., construct.	complete industrial plant appropriate to section 8	instalaciones industriales completas relativas a la sección 8
stat.	complete industrial plant appropriate to section 7	instalaciones industriales completas relativas a la sección 7
patents.	consider a hearing to be appropriate	considerar que la audiencia sea útil
gen.	to define the appropriate modalities for the holding of other meetings	concretar las modalidades adecuadas para la celebración de otras reuniones
gen.	to ensure equitable redress for the harm and pay appropriate damages	garantizar una reparación equitativa del perjuicio y conceder una justa indemnización
org.name.	Expert Consultation on Appropriate and Sustainable Farming Systems Agroforestry Technologies for Upland Areas	Consulta de expertos sobre sistemas agrícolas apropiados y sostenibles tecnologías agroforestales para zonas de tierras altas
org.name.	FAO/Finland Expert Consultation on Appropriate Forest Industries	Consulta de expertos FAO/Finlandia sobre industrias forestales adecuadas
ed.	free, appropriate, public education	educación pública gratuita y apropiada
med.	freshly dissociated hepatocytes in an appropriate medium	hepatocitos recién disociados en un medio apropiado
fin.	goods on which the exporting Member State has not levied the appropriate customs duties	productos que no hayan estado sujetos a los derechos de aduana que les eran aplicables
law	to have a foreign judgment registered with the appropriate court	registrar una resolución judicial extranjera ante el tribunal competente
law	I inform this point to be applied to the appropriate purposes objectives	Particular que comunico para los fines pertinentes (serdelaciudad)
law	if appropriate	en su caso
law	if appropriate	según proceda
law	if appropriate	según sea pertinente
law	if appropriate	cuando sea necesario
law	if appropriate	cuando proceda
law	impose fines of an appropriate size	imponer multas de una magnitud apropiada
gen.	to impose fines of an appropriate size	imponer multas de una magnitud apropiada
gen.	It is necessary to appropriate the house	Es necesario apropiar la casa
gen.	keep wet with...appropriate material to be specified by the manufacturer	consérvese húmedo con...medio adecuado a especificar por el fabricante
gen.	machine of appropriate autonomy	máquina de autonomía adecuada
IT	most appropriate challenge conditions	pruebas para el caso más desfavorable
IT	most appropriate challenge conditions	condiciones de provocación de errores
environ.	nationally appropriate mitigation actions	medidas de mitigación adecuadas a cada país
law	pay appropriate damages	justa indemnización
met.	photometric measurements in cells with an appropriate wavelength	mediciones fotometricas realizadas en cubetas con una longitud de onda apropiada
gen.	to produce the appropriate character reference	ofrecer garantías de moralidad
environ.	product whose date for appropriate use has expired	producto caducado
econ.	Program for Appropriate Technology in Health	Programa para la Tecnología Apropiada en la Salud
health., nat.sc., UN	Programme for Appropriate Technology in Health	Programa de tecnología apropiada para los servicios de salud
fin.	to provide for an appropriate Community procedure	adoptar un procedimiento comunitario apropiado
patents.	requests shall be rejected if they are not considered to be appropriate	requerimientos serán rehusados, si ellos no se consideran convenientes
patents.	requests shall be rejected if they are not considered to be appropriate	requerimientos serán rechazados, si ellos no se consideran convenientes
fin.	to take all appropriate steps to ensure that such negotiations shall be undertaken	tomar cuantas iniciativas sean pertinentes para que dichas negociaciones comiencen
gen.	to take the appropriate measures	adoptar las disposiciones pertinentes
law, econ.	the Commission shall, where necessary, address appropriate directives to...	la Comisión, en tanto que fuera necesario, dirigirá a...las directivas apropiadas
law	the Community shall establish all appropriate forms of cooperation with the Council of Europe	la Comunidad establecerá todo tipo de cooperación adecuada con el Consejo de Europa
law	the Council shall consult the Commission and, where appropriate, ...	el Consejo consultará a la Comisión y, en su caso, a...
gen.	the further development of youth tourism and the provision of appropriate facilities	el mayor desarrollo del turismo juvenil y la concesión de facilidades apropiadas
law	the State's court which is most appropriate to assume jurisdiction	el juez que está más calificado territorialmente para conocer de un litigio
polit.	to this end, the Commission shall make all appropriate recommendations to...	la Comisión dirigirá, a este fin, las pertinentes recomendaciones a...
busin., labor.org., account.	under a separate item with an appropriate heading	en partida especial con la denominación correspondiente
gen.	use appropriate containment to avoid environmental contamination	utilícese un envase de seguridad adecuado para evitar la contaminación del medio ambiente
gen.	use appropriate containment to avoid environmental contamination	S57
UN	when appropriate	cuando lo estime conveniente
law	where appropriate	según proceda
law	where appropriate	en su caso
law	where appropriate	según sea pertinente
UN	where appropriate	si a ello hubiere lugar
law	where appropriate	cuando sea necesario
law	where appropriate	cuando proceda
law	wherever appropriate	eventualmente
construct.	works mean the permanent works and the temporary works, or either of them as appropriate	obras son las obras permanentes y las obras temporales, o cualquiera de ellas según corresponda.