| Subject | English | Spanish |
| comp., MS | Anywhere Access | Acceso desde cualquier lugar (A collection of product and platform remote access technologies that enable users anywhere on the Internet to access information located behind the corporate firewall) |
| gen. | crying won't get you anywhere | con llorar no adelantas nada |
| gen. | if you get tired of driving, we can stop anywhere | si te cansas de conducir, es cuestión de parar en cualquier lado |
| gen. | it isn't anywhere | no está en ningún lado |
| gen. | not to get anywhere with men | no comerse una rosca |
| gen. | not to get anywhere with women | no comerse una rosca |
| comp., MS | Outlook Anywhere | Outlook en cualquier lugar (A feature that enables the user to access Outlook data over the Internet without a VPN connection) |
| gen. | they never go anywhere in it | tienen el coche de adorno, porque nunca van a ningún sitio |
| gen. | you can find it anywhere | lo puedes encontrar en cualquier parte |