| Subject | English | Spanish |
| gen. | answer a question | contestar una pregunta |
| IT | answer-back | unidad de respuesta |
| IT | Answer Back | transmisor automático |
| IT | answer back | respuesta de control |
| IT | answer back | contestación |
| gen. | answer back | replicar |
| telegr. | answer-back code | señal de identificación |
| commun. | answer-back code | indicativo de un teleimpresor |
| IT | answer-back code | código de identificación |
| IT | answer-back code | indicativo |
| commun. | answer-back unit | unidad de respuesta automática |
| commun. | answer-back unit | transmisor automático de distintivo |
| telegr. | answer-back unit | emisor automático de indicativo |
| IT | answer-back unit | unidad de respuesta |
| telegr. | answer-back unit simulator | simulador de emisor de indicativo |
| el. | answer-back unit simulator | simulador de transmisor automático de distintivo |
| telecom. | answer bid ratio | tasa de situaciones de espera con respuesta |
| comp., MS | answer file | archivo de respuesta (A file that automates Windows Setup. This file enables the configuration of Windows settings, the addition and removal of components, and many Windows Setup tasks, such as disk configuration) |
| patents. | answer for | responder |
| patents. | answer for | garantizar |
| gen. | answer "good morning" to Mr Jones | contéstele "buenos días" al señor Jones |
| gen. | answer him that… | contéstele que... |
| patents. | answer in the negative | negar |
| commun., IT | answer lamp | lámpara de respuesta |
| commun., IT | answer lamp | piloto de contestación |
| gen. | answer me, you're in a daze | contesta, que estás medio atontado |
| commun. | answer meter signal | señal de respuesta |
| commun. | answer metre signal | señal de respuesta |
| commun. | answer non-meter signal | señal de respuesta inhábil para contar |
| commun. | answer non-metre signal | señal de respuesta inhábil para contar |
| commun. | answer-only terminal | terminal sólo capaz de aceptar llamadas |
| commun., IT | answer plug and cord | clavija y cordón de operadora |
| commun. | answer seizure ratio | relación respuesta/toma |
| commun. | answer seizure ratio | tasa de eficacia |
| telecom. | answer seizure ratio | capturas con respuesta |
| commun. | answer signal | señal de respuesta |
| el. | answer supervision | supervisión de la respuesta |
| commun. | answer to a paging message | responder a los mensajes de búsqueda |
| commun. | answer to paging | respuesta a búsqueda |
| commun. | answer to paging | responder a una búsqueda |
| commun. | answer to reset | respuesta a reposición |
| comp. | answer wizard | asistente de ayuda |
| IT | audible answer unit | unidad de respuesta audible |
| commun. | automatic exchange of answer-back codes | intercambio automático de indicativos |
| IT, dat.proc. | buffer containing answer messages to the marker | memoria tampón con los mensajes de respuesta a marcadores |
| gen. | to comment on the answer given | adoptar una posición en relación con la respuesta dada |
| gen. | don't answer back! | ¡no seas respondón! |
| commun., IT | don't answer recall | rellamada en ausencia de respuesta |
| gen. | driver, answer that "six pesos" | chofer, contéstele que son seis pesos |
| meteorol. | Expert answer feedback: | Explicación de la respuesta |
| commun., IT | format of the answer signal | formato de la señal de respuesta |
| demogr. | free-answer question | pregunta de interpretación abierta |
| gen. | give me an answer within a week | contéstame en el término de una semana |
| gen. | he was hard put to answer the questions | se vio muy apurado para contestar las preguntas |
| gen. | his answer was an emphatic 'no' | me contestó con un 'no' rotundo |
| commun. | no-answer timeout | tiempo límite de respuesta |
| commun. | no-answer transfer | transferencia sin respuesta |
| commun. | no-answer transfer calling | desvío de llamada |
| gen. | Nod your head if your answer is yes | Asiente con la cabeza si tu respuesta es afirmativa |
| comp., MS | Question and Answer log | registro de Preguntas y respuestas (A record of the question and answer activity during a meeting) |
| work.fl. | question and answer service | servicio pregunta-respuesta |
| gen. | question and answer session | ruegos y preguntas |
| health., pharma. | question & answer process | procedimiento de preguntas y respuestas |
| work.fl. | question-answer service | servicio pregunta-respuesta |
| polit. | question for oral answer with debate | pregunta con solicitud de respuesta oral seguida de debate |
| polit. | question for oral answer with debate | pregunta con solicitud de respuesta oral |
| commun. | telex answer-back code | indicativo télex |
| commun. | telex answer-back code | característica télex |
| meteorol. | The correct answer is | La respuesta correcta es |
| gen. | they do not answer the description | no responden a la descripción |
| gen. | to answer in a mutter | replicar entre dientes |
| gen. | to answer the phone | ponerse al teléfono |
| commun., IT | trunk answer from any station | respuesta desde cualquier extensión |
| gen. | Why don’t you answer any of my letters? | ¿Por que no respondiste ninguna de mis cartas? |
| gen. | You must answer the emails as soon as possible | Debes contestar los correos tan pronto como sea posible |