| Subject | English | Spanish |
| earth.sc. | absorption analysis | análisis de absorción |
| gen. | accident analysis | análisis de accidentes |
| med. | active analysis | análisis activo |
| math. | aggregative cluster analysis | análisis de conglomerados agregativo |
| gen. | air analysis apparatus | aparatos para analizar el aire |
| gen. | to allow adequate market analysis | permitir un análisis adecuado de los mercados |
| fin., commun. | Analysis and Forecasting Group | Grupo de Análisis y Previsión |
| gen. | Analysis and Forecasting Group | Grupo de análisis y previsión |
| stat., transp. | analysis area | área del trabajo |
| earth.sc., tech. | analysis by reflection diffraction of x-rays | ensayo de difracción-reflexión de rayos X |
| life.sc., agric. | analysis by sedimentation | análisis por sedimentación |
| life.sc. | analysis centre | centro de análisis |
| nat.sc. | analysis chamber | cámara de análisis |
| crim.law., dat.proc. | analysis file | fichero de trabajo de análisis |
| gen. | analysis file | fichero de análisis |
| gen. | analysis for oil-field exploitation | servicios de análisis para la explotación de yacimientos petrolíferos |
| crim.law. | analysis group | grupo de análisis |
| earth.sc. | analysis line | línea de referencia |
| earth.sc. | analysis line | línea de análisis |
| agric. | analysis method for brewing process control | método de análisis del control del proceso de fabricación de la cerveza |
| agric. | analysis method for cereals | método de análisis de los cereales |
| agric. | analysis method for malt processing | método de análisis del control de fabricación en maltería |
| fin. | analysis of allocations from global loans | análisis de las asignaciones sobre préstamos globales |
| agric. | analysis of annual rings | análisis de anillos anuales |
| econ. | analysis of causes | análisis de las causas |
| gen. | analysis of consistency | análisis de coherencia |
| econ. | analysis of cost structures | análisis de estructuras de costes |
| math. | analysis of covariance | ANCOVAR |
| math. | analysis of covariance | análisis de covarianza |
| stat. | analysis of covariance | análisis de la covariancia |
| math. | analysis of covariance | ANCOVA |
| math. | analysis of covariance | análisis de covariancia |
| stat., scient. | analysis of dispersion | análisis multivariante de la varianza |
| stat., scient. | analysis of dispersion | análisis de la varianza multivariante |
| math. | analysis of dispersion | análisis de dispersión |
| med. | analysis of existence | análisis existencial |
| gen. | analysis of international transactions | análisis de los intercambios internacionales |
| patents. | analysis of materials | análisis de materiales |
| chem. | analysis of medicinal waters | análisis de aguas medicinales |
| econ., fin. | analysis of solvency ratio | análisis de solvencia |
| econ. | analysis of uses | análisis de los empleos |
| stat. | analysis of variance | análisis de la varianza |
| math. | analysis of variance | análisis de varianza |
| math. | analysis of variance | análisis de variancia |
| math. | analysis of variance of longitudinal data | análisis de perfiles |
| chem. | analysis of volatile decomposition products by gas chromatography | análisis de productos de desdoblamiento volátiles mediante cromatografía de gases |
| crim.law. | analysis project | proyecto de análisis |
| agric. | analysis report | boletín de análisis |
| stat., tech. | analysis sample | muestra para análisis |
| tech. | analysis through synchrotron radiation | investigación por la radiación de sincrotrón |
| gen. | antigen analysis | análisis antigénico |
| earth.sc. | apparatus for dust analysis in gases | aparato para la determinación del polvo contenido en los gases |
| stat., scient. | association analysis | análisis de asociación |
| math. | association analysis | estudio de asociación |
| nat.res. | Association of Official Seed Analysis | Asociación de Análisis Oficiales de Semillas |
| fin. | attribution analysis | análisis de la atribución de rentabilidad |
| fin., scient. | auto-correlation analysis | análisis temporal |
| med. | automated tissue analysis | análisis automatizado de tejidos |
| fin. | balance sheet analysis | análisis del balance |
| econ. | balance-sheet analysis | análisis de balances |
| nat.sc., agric. | banana leaf analysis | diagnóstico foliar del banano |
| life.sc. | banding analysis | bandeo cromosómico |
| med. | Barr nucleus analysis | prueba de Barr |
| med. | Barr nucleus analysis | análisis nuclear de Barr |
| agric. | beer analysis | análisis de la cerveza |
| med., life.sc., chem. | biological analysis | bioensayo |
| med., life.sc., chem. | biological analysis | bioanálisis |
| social.sc. | bivariate analysis | análisis bivariable |
| chem. | blank analysis | blanco |
| chem. | blank analysis | ensayo en blanco |
| med. | blood analysis | análisis de sangre |
| med. | blood-gas analysis | gasometría sanguínea |
| math. | Boolean factor analysis | análisis factorial de Boole |
| industr., construct., chem. | bubble analysis | análisis de burbujas |
| econ., agric. | business analysis | análisis de la explotación |
| agric. | business analysis | análisis de explotaciones |
| chem. | carbon analysis | análisis del carbón |
| agric. | cash-flow analysis | analísis cash-flow |
| nat.sc. | Center of Excellence for Document Analysis and Recognition | Centro de Excelencia en Análisis y Reconocimiento Documental |
| R&D. | Centre for Accident Analysis | Centro de Análisis de Accidentes |
| fin. | Centre for Multidisciplinary Analysis | Centro de Análisis Multidisciplinario |
| med. | character analysis | diagnóstico del carácter |
| industr., construct., chem. | charged particle activation analysis | análisis por activación inducida por partículas cargadas |
| fin. | chart analysis | análisis gráfico |
| fin. | chart analysis | chartismo |
| fin. | charts analysis | chartismo |
| fin. | charts analysis | análisis técnico |
| med. | child analysis | psicoanálisis infantil |
| gen. | clientele analysis | perfil de los participantes |
| math. | cluster analysis | clasificación automática |
| math. | cluster analysis | análisis de conglomerados |
| stat., IT | cluster analysis and regression program | programa informático de regresión y análisis de conglomerados |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling | Comité del Codex sobre Métodos de Análisis y Toma de Muestras |
| stat. | cohort analysis | análisis por cohorte |
| stat. | cohort analysis | análisis de cohorte |
| crim.law., fin., econ. | Coin National Analysis Centre | centro nacional de análisis de monedas |
| fin. | Coin National Analysis Centre | Centro Nacional de Análisis de Monedas |
| chem., el. | combustion analysis | análisis de la combustión |
| stat., fin. | common aggregation for the purpose of making economic analyses | sistema común de agregación para efectuar análisis económicos |
| crim.law., immigr. | Common Integrated Risk Analysis Model | modelo integrado común de análisis de riesgos |
| econ. | comparative analysis | análisis comparativo |
| math. | complete case analysis | análisis de casos completos |
| math. | complex analysis | el análisis complejo |
| stat. | component analysis | análisis de las componentes |
| math. | component analysis | análisis de componentes |
| ed. | computer systems analysis | análisis de sistemas computacionales (informáticos) |
| tech. | computer-aided sperm analysis | análisis de esperma asistido por ordenador |
| math. | confirmatory factor analysis | análisis factorial confirmatorio |
| stat., scient. | confluence analysis | análisis de confluencia |
| math. | confluence analysis | análisis confluencial |
| work.fl. | content analysis | análisis del contenido |
| med. | contents analysis | análisis del contenido |
| chem. | contour plotting via Fourier analysis | restitución de las formas por análisis de Fourier |
| med. | control analysis | control de análisis |
| stat. | correlation analysis | análisis por correlación |
| math. | correspondence analysis | análisis factorial de correspondencias |
| stat., scient. | correspondence analysis | análisis de correspondencia |
| math. | correspondence analysis | medición a escala reciproco |
| math. | correspondence analysis | análisis de correspondencias |
| econ. | cost analysis | análisis de costes |
| gen. | cost price analysis | análisis del precio de costo |
| account. | cost-effectiveness analysis | análisis coste/eficacia |
| econ., IT | cost-effectiveness analysis | análisis eficiencia-coste |
| econ., fin. | cost-effectiveness analysis | análisis de la relación coste-eficacia |
| account. | cost-effectiveness analysis | análisis de coste/eficacia |
| econ. | cost-effectiveness analysis | análisis de coste-eficacia |
| econ., IT | cost-sensivity analysis | análisis de sensibilidad económica |
| med. | counter-analysis | segundo análisis |
| fin. | Counterfeit Analysis Centre | Centro de Análisis de Falsificaciones |
| gen. | country analysis | análisis de país |
| fin. | country collectibility analysis | análisis de las probabilidades de recuperación de los préstamos otorgados a un país |
| stat. | covariance analysis | análisis de la covariancia |
| chem. | cover gas analysis | análisis del gas de cobertura |
| environ. | cradle-to-grave analysis | evaluación del ciclo vital |
| environ. | cradle-to-grave analysis | análisis del ciclo de vida |
| crim.law., immigr. | crime analysis | análisis criminológico |
| gen. | crime analysis | análisis de la delincuencia |
| gen. | crime analysis reports | informes sobre el análisis de la delincuencia |
| earth.sc. | criticality analysis | análisis de criticidad |
| fin. | cross-analysis | análisis cruzado |
| stat. | cross section analysis | análisis de sección transversal |
| agric. | cross sectional analysis | análisis transversal |
| agric. | cross sectional analysis | análisis representativo |
| social.sc. | cross-section analysis | análisis transversal |
| med. | Davidson-Smith analysis | análisis nuclear de Davidson-Smith |
| econ., fin., UN | debt sustainability analysis | análisis de la sostenibilidad de la deuda |
| stat. | decomposition analysis | analisis de descomposición |
| med. | Denis protein analysis | método de dosificación de las proteínas de Denis |
| industr. | design-by-analysis | concepción por análisis |
| gen. | destructive analysis | análisis destructivo |
| nat.sc. | differential analysis | análisis diferencial |
| phys.sc., chem. | differential thermal analysis | análisis térmico diferencial |
| med. | direct analysis | análisis directo |
| math. | discriminant analysis | análisis discriminatorio |
| math. | discriminant analysis | análisis discriminante |
| agric. | discriminant analysis | análisis de discriminación |
| stat., scient. | discriminatory analysis | análisis discriminatorio |
| stat. | discriminatory analysis | análisis discriminativo |
| math. | discriminatory analysis | análisis discriminante |
| work.fl. | document analysis | análisis documental |
| chem. | duplicate analysis | análisis por duplicado |
| med. | ECG spectrum analysis | estudio espectral electroencefalográfico |
| gen. | Economic and strategic aspects, analyses and forecasts | Aspectos económicos y estratégicos relativos a las actividades de la DG: análisis y previsiones |
| fin., scient. | edge band analysis | análisis de los valores extremos de los indicadores |
| med. | ego analysis | análisis del ego |
| earth.sc., construct. | elasto plastic analysis | cálculo elastoplástico |
| chem. | electro-analysis | electroanálisis |
| chem. | electro-analysis | análisis electroquímico |
| med. | elementary auto-analysis | autoanálisis elemental |
| energ.ind. | energy analysis of building stock | análisis energético de los edificios |
| industr., construct., chem. | energy dispersive analysis by X-rays | análisis por dispersión de energía de rayos X |
| tech. | entropy spectral analysis | análisis espectral de entropía |
| obs. | EU Intelligence Analysis Centre | Centro de Situación de la UE |
| obs. | European Union Intelligence Analysis Centre | Centro de Situación de la UE |
| gen. | European Union Intelligence Analysis Centre | INTCEN |
| gen. | European Union Intelligence Analysis Centre | Centro de Análisis de Inteligencia de la UE |
| fin. | ex post analysis | ejercicio de supervisión ex post |
| fin. | ex post analysis | análisis ex post |
| mater.sc. | exact method of analysis | método riguroso |
| law | exchange of DNA analysis results | intercambio de resultados de análisis del ADN |
| med. | existential analysis | análisis existencial |
| math. | exploratory data analysis | análisis de datos exploratorio |
| med. | face analysis | análisis facial |
| work.fl. | facet analysis | análisis por facetas |
| stat., scient. | factor analysis | análisis de múltiples factores |
| math. | factor analysis | análisis factorial |
| nat.sc. | factorial analysis | análisis de factores |
| mater.sc. | failure criticality analysis | análisis crítico de fallos |
| mater.sc. | failure mode,effect and criticality analysis | análisis crítico causa-efecto de fallos |
| tech., mater.sc. | failure tree analysis | análisis del árbol de fallos |
| tech., mater.sc. | failure tree analysis | análisis de la secuencia de fallos |
| econ., agric. | farm analysis | análisis de la explotación |
| agric., UN | Farm Analysis Package | Sistema analítico de administración rural |
| agric., UN | Farm Management Data Collection and Analysis System | Sistema de acopio de datos relativos a la administración rural |
| fin. | feasibility analysis | estudio de viabilidad |
| agric. | feed analysis | análisis de piensos |
| med. | Final Safety Analysis Report | estudio de seguridad |
| econ. | financial analysis | análisis financiero |
| account. | financial ratio analysis | análisis de ratios financieros |
| tech., mater.sc. | finite element analysis | análisis por elementos finitos |
| gen. | finite element analysis | análisis de elementos finitos |
| gen. | fire hazards analysis | análisis de los riesgos de incendio |
| gen. | fire scar analysis | análisis de las cicatrices de incendio |
| fin., scient. | flow of funds analysis | seguimiento de los operadores institucionales |
| fin., scient. | flow of funds analysis | análisis del flujo de fondos |
| chem., el. | flue gas analysis | análisis de los humos |
| med. | focal analysis | análisis focal |
| med. | follow-up analysis | control de análisis |
| agric. | food analysis | análisis de productos alimenticios |
| agric., food.ind. | food analysis | inspección de alimentos |
| agric. | food analysis | análisis bromatológico |
| agric., food.ind. | food analysis | análisis de alimentos |
| gen. | food analysis apparatus | aparatos para analizar alimentos |
| nat.sc., food.ind. | food analysis performance assessment scheme | sistema de evaluación de la calidad de los análisis alimentarios |
| agric. | food analysis unit | Unidad de productos alimenticios |
| fin. | forward-looking analysis | ejercicio ex ante |
| math. | Fourier analysis | el análisis de Fourier |
| nat.sc. | Fourier analysis | análisis espectral |
| math. | Fourier analysis | análisis de Fourier |
| commer. | franchise system analysis | examen del sistema de franquicia |
| commer. | franchise system analysis | balance y análisis del sistema franquiciado |
| earth.sc. | frequency analysis | análisis de frecuencia |
| gen. | frequency analysis | análisis de frecuencias |
| nat.sc. | frequency-domain analysis | análisis espectral |
| tech., met. | frequently a grade of steel is characterised by a range of analyses | los tipos de acero se caracterizan frecuentemente por un intervalo de su composición |
| life.sc. | frontal analysis | análisis frontológico |
| immigr. | Frontex Risk Analysis Network | Red de análisis de riesgos de Frontex |
| chem. | fuel analysis | análisis de combustibles |
| fin. | fundamental analysis | análisis fundamental |
| nat.sc. | gas analysis apparatus | analizador de gases |
| chem. | gas analysis result | resultado del análisis de gas |
| social.sc. | gender analysis | análisis basado en el sexo |
| social.sc. | gender analysis | análisis por género |
| social.sc. | gender analysis | análisis de género |
| social.sc. | gender analysis | análisis basado en el género |
| econ. | general equilibrium analysis model | modelo de análisis de equilibrio general |
| gen. | Group for Analysis and Forecasting | Grupo de análisis y previsión |
| tech., mater.sc. | hazard analysis | análisis de riesgos |
| nat.sc. | headspace analysis | análisis headspace |
| agric., chem. | headspace analysis | análisis "headspace" |
| chem. | heavy metal analysis method | método de análisis para metales pesados |
| agric. | height analysis | análisis de altura |
| med. | Holland blood analysis | análisis de sangre de Holland |
| gen. | identification analysis | análisis de inspección |
| gen. | image analysis | análisis de imagen |
| law | impact analysis | evaluación del impacto |
| gen. | incident/accident analysis | análisis de incidentes/accidentes |
| stat. | incremental analysis | análisis incremental |
| econ. | information analysis | análisis de la información |
| work.fl. | information analysis center | centro de análisis de la información |
| work.fl. | information analysis unit | servicio de análisis de la información |
| work.fl. | informative analysis | resumen informativo |
| commer. | injury analysis | evaluación del perjuicio |
| med. | intelligence analysis | análisis de inteligencia |
| gen. | intelligence analysis | análisis de los datos |
| gen. | intelligence analysis | análisis de la información policial confidencial |
| med. | intercellular analysis | análisis intercelular |
| med. | interim analysis | análisis intermedio |
| tech. | inter-laboratory performance analysis | análisis de rendimiento interlaboratorios |
| agric., food.ind. | International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis | Comisión Internacional de Métodos Uniformes para el Análisis del Azúcar |
| agric., food.ind. | International Commission on Uniform Methods of Sugar Analysis | Comisión Internacional de Métodos Uniformes para el Análisis del Azúcar |
| agric., food.ind. | International Committee for Uniform Method Specification Analysis | Comisión Internacional de Métodos Uniformes para el Análisis del Azúcar |
| math. | intervention analysis | análisis de intervención |
| math. | intrablock analysis | análisis intrabloque |
| industr., construct., chem. | ion beam spectrochemical analysis | análisis espectroquímico por bombardeo iónico |
| industr., construct., chem. | ion microprobe mass analysis | análisis de masa por microsonda iónica |
| life.sc. | isotach analysis | análisis isotaco |
| chem. | isotope dilution analysis | método de dilución isotópica |
| math. | item analysis | análisis del artìculo |
| law, lab.law. | job analysis | análisis del empleo |
| gen. | job analysis | análisis de puestos ~ |
| stat. | Kruskal-Wallis one-way analysis of variance | prueba de Kruskal-Wallis |
| stat. | Kruskal-Wallis one-way analysis of variance | análisis de varianza por rangos |
| agric. | laboratory analysis of wine | análisis de vino en laboratorio |
| med. | laboratory for biomedical analysis | laboratorio de análisis de biología médica |
| tech., met. | ladle analysis | análisis de colada |
| math. | latent class analysis | analisis de clases latentes |
| math. | latent trait analysis | analisis de clases latentes |
| med. | life analysis | análisis biográfico |
| energ.ind. | life cycle analysis approach | método del análisis del ciclo de vida |
| math. | linkage analysis | análisis del acoplamiento |
| fin. | Management Discussion & Analysis | informe de la dirección (MD&A) |
| fin. | Management Discussion & Analysis | informe de gestión (MD&A) |
| stat. | marginal analysis | análisis del valor marginal |
| crim.law., health. | Maritime Analysis and Operations Centre Narcotics | Centro de Análisis y Operaciones contra el Tráfico Marítimo de Estupefacientes |
| crim.law., health. | Maritime Analysis and Operations Centre Narcotics | Centro de Análisis y Operaciones Marítimas en Materia de Drogas |
| fin. | market analysis | análisis de mercado |
| agric. | market analysis | análisis del mercado |
| fin. | mean-variance framework analysis | análisis basado en la media y la varianza |
| earth.sc., mater.sc. | member-force analysis | determinación de los esfuerzos |
| stat., med., pharma. | meta-analysis | metanálisis |
| math. | meta-analysis | meta-análisis |
| med. | metaphase analysis | análisis en la metafase |
| med. | metaphase analysis of bone marrow cells | análisis de las células de la médula ósea en el estadio de la metafase |
| agric. | method for Woellmer analysis | método de análisis Woellmer |
| tech. | microprocessor-controlled analysis apparatus | aparato microdirigido |
| law | military analysis and planning section | Sección de Planeamiento y Evaluación Militar |
| agric. | milk analysis | inspección leche |
| agric. | milk analysis | análisis de la leche |
| agric., food.ind. | milk analysis for mastitis | análisis de la leche para determinar la presencia de mamitis |
| med. | morpho-analysis | análisis estructural |
| energ.ind. | Multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y actividades relacionadas en el sector de la energía |
| energ.ind. | multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otras tareas en el sector de la energía |
| nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Programa ETAP |
| nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos sobre el sector de la energía |
| nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos en el sector de la energía |
| nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otras tareas en el sector de la energía |
| gen. | multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | programa ETAP |
| mater.sc. | multiattribute utility analysis | análisis multiatributivo de utilidad |
| stat., scient. | multiple factor analysis | análisis factorial |
| math. | multiple factor analysis | análisis de múltiples factores |
| stat. | multiple regression analysis | análisis de regresión múltiple |
| math. | multivariate analysis | analisis multivariante |
| stat., scient. | multivariate analysis | análisis multivariable |
| stat. | multivariate analysis | análisis multifactorial |
| math. | multivariate analysis | analisis multivariable |
| math. | multivariate analysis | análisis con múltiples variables |
| gen. | multivariate analysis | análisis multivariante |
| stat., scient. | multivariate analysis of variance | análisis multivariante de la varianza |
| stat. | multivariate analysis of variance | análisis multivariante de la variancia |
| stat. | multivariate analysis of variance | análisis multidimensional de la variancia |
| math. | multivariate analysis of variance | análisis de dispersión |
| math. | multivariate analysis of variance table | tabla MANOVA |
| math. | multivariate analysis of variance table | analises multivariado de la tabla de varianza |
| med. | narco-analysis | narcoanalisis |
| fin., econ. | National Analysis Centre | Centro Nacional de Análisis |
| fin. | National Analysis Centre | centro nacional de análisis |
| fin. | national coin analysis centre | Centro Nacional de Análisis de Monedas |
| ed. | need analysis | cálculo de la necesidad económica |
| ed. | need analysis | análisis de necesidad |
| ed. | need-analysis formula | fórmula de cálculo de necesidad económica |
| econ., lab.law. | network analysis | análisis del camino crítico |
| chem. | neutron activation analysis | análisis por activación neutrónica |
| agric., industr. | nicotine analysis | porcentaje en nicotina |
| med. | non-compartmental analysis | análisis no compartimental |
| energ.ind., el. | non-destructive analysis | análisis no destructivo |
| stat. | non-response analysis | análisis de respuesta faltante |
| math. | nonstandard analysis | el análisis no estándar |
| gen. | O and M analysis | análisis de sistemas de organización y métodos |
| gen. | O and M analysis | análisis de organización y métodos |
| stat. | one way analysis of variance | análisis de varianza de un factor |
| stat. | one way analysis of variance | ANOVA de un factor |
| law | operational analysis | análisis técnico |
| law | operational analysis | análisis operativo |
| gen. | operations analysis | investigación operativa |
| gen. | organisation and methods analysis | análisis de sistemas de organización y métodos |
| med. | orthodox analysis | psicoanálisis ortodoxo |
| crim.law. | Overall Analysis System for Intelligence and Support | Sistema general de análisis para el apoyo a la investigación |
| agric. | particle size analysis | diámetro de los grumos |
| chem. | particle size analysis by classification | análisis granulométrico por clasificación |
| med. | passive analysis | psicoanálisis directo |
| math. | path analysis | análisis de coeficientes de sendero |
| fin. | performance attribution analysis | análisis de la atribución de rentabilidad |
| stat., IT | personal computer/cluster analysis and regression program | PC/programa informático de regresión y análisis de conglomerados |
| stat., IT | personal computer/cluster analysis and regression program | PC CARP |
| agric. | pest-risk analysis | análisis del riesgo de plagas |
| tech. | planar X-ray analysis | análisis planar por rayos X |
| agric. | pollen analysis | análisis de polen |
| account. | predictive analysis | pruebas de previsiones |
| account. | predictive analysis | examen de previsiones |
| account. | predictive analysis | análisis de previsiones |
| math. | predictive regression analysis | análisis predictivo de regresión |
| gen. | preliminary safety analysis report | informe preliminar del análisis de seguridad |
| gen. | preliminary safety analysis report | estudio preliminar de seguridad |
| math. | principal coordinates analysis | análisis de los coordenadas principales |
| stat. | probability analysis | análisis de probit |
| stat. | Probit analysis | análisis Probit |
| stat. | Probit analysis | análisis de probit |
| math. | probit analysis | análisis por el método de probits |
| math. | probit analysis | análisis de probits |
| industr., chem. | Process Hazard Analysis | análisis de seguridad de procesos |
| stat. | profile analysis | análisis del perfil |
| math. | profile analysis | análisis de perfiles |
| med. | profile analysis | análisis de perfil |
| agric., UN | Programme for International Cooperation in Agricultural Sector Analysis | Programa de cooperación internacional en análisis del sector agrícola |
| nat.sc., energ.ind. | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos sobre el sector de la energía |
| nat.sc., energ.ind. | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos en el sector de la energía |
| nat.sc., energ.ind. | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | Programa ETAP |
| nat.sc., energ.ind. | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otras tareas en el sector de la energía |
| stat. | proximity analysis | análisis de la proximidad |
| math. | proximity analysis | análisis de proximidad |
| agric. | purity analysis | control de pureza |
| med. | purposive psycho-analysis | análisis dirigido |
| econ. | qualitative analysis | análisis cualitativo |
| econ. | quantitative analysis | análisis cuantitativo |
| account. | ratio analysis | análisis de ratios |
| meteorol. | Real-Time Mesoscale Analysis | análisis de mesoscala en tiempo real |
| industr., construct., chem. | refractory analysis | análisis de refractarios |
| stat. | regression analysis | análisis de regresión |
| gen. | regulatory impact analysis | evaluación de las repercusiones de la legislación |
| math. | relative to an identified distribution analysis | en relación con un análisis de la distribución identificados |
| work.fl., IT | relevance analysis | análisis de pertinencia |
| mater.sc., mech.eng. | reliability analysis | análisis de fiabilidad |
| gen. | reliability analysis | análisis de la fiabilidad |
| stat. | research and analysis unit | unidad de investigación y análisis |
| stat. | research and data analysis | Sistema de Información Estadística |
| stat. | research and data analysis | Investigación y Análisis de datos |
| stat. | research and data analysis | Cooperación Técnica con los Países de los Programas PHARE y TACIS |
| tech., chem. | Research and Development Programme for the EEC in the field of Applied Metrology and Chemical Analyses 1988-92 | Programa de Investigación y Desarrollo para la Comunidad Económica Europea en el ámbito de la Metrología Aplicada y del Análisis Químico1988-1992 |
| earth.sc., chem. | response spectra analysis | análisis por respuesta espectral |
| nat.sc., chem. | Restriction Enzyme Analysis | análisis de la enzima de restricción |
| gen. | ridge pattern analysis | lofoscopia |
| math. | ridit analysis | en relación con un análisis de la distribución identificados |
| stat. | ridit analysis | análisis ridit |
| math. | ridit analysis | ridit análisis |
| chem. | ring oven analysis | análisis por horno anular |
| environ. | risk analysis | análisis del riesgo |
| account. | risk analysis | análisis de riesgo |
| environ. | risk analysis Technique used to determine the likelihood or chance of hazardous events occurring (such as release of a certain quantity of a toxic gas) and the likely consequences. Originally developed for use in nuclear and chemical industry where certain possible events, of low probability, could have extremely serious results. Attempts are being made to use concepts from probabilistic risk analysis to characterise environmental impacts, whose occurrence and nature are not easy to predict with any degree of accuracy | análisis del riesgo |
| gen. | risk analysis | análisis de riesgos |
| gen. | risk analysis methodology | metodología de análisis de riesgos |
| immigr. | Risk Analysis Unit | Unidad de Análisis de Riesgos |
| agric., UN | Rural Development Analysis and Organization Service | Servicio de Análisis y Organización del Desarrollo Rural |
| nat.sc., chem. | sampling analysis method | método de muestreo |
| nat.sc., chem. | sampling analysis method | método de análisis de muestras |
| nat.sc., agric. | sap analysis | análisis de savia |
| chem. | scanning particle size analysis | método de barrido de corriente de partículas en suspensión |
| fin. | scenario analysis | análisis de sucesos |
| industr., construct. | scrap pile analysis | examen de las cubiertas de desecho |
| tech. | screen analysis | analisis granulométrico por tamizado |
| econ. | sectoral analysis | análisis sectorial |
| fin. | security analysis | análisis de inversiones |
| law, IT | security requirements analysis | análisis de requisitos de seguridad |
| life.sc. | sedimentation analysis | análisis por sedimentación |
| tech. | sedimentation analysis | analisis por levigacion |
| agric. | seed analysis | análisis de semillas |
| agric. | seed analysis certificate | certificado de análisis de semillas |
| math. | sensitivity analysis | análisis de sensibilidad |
| earth.sc. | sensitivity-uncertainty analysis | análisis de sensibilidad e incertidumbre |
| agric., food.ind. | sensory analysis | cata |
| life.sc. | separate analysis | método separativo |
| math. | sequential analysis | análisis secuencial |
| stat., scient. | sequential analysis | muestreo secuencial |
| math. | sequential analysis | análisis sucesional |
| crim.law. | Serious and Organised Crime Threat Analysis | evaluación de la amenaza que representan la delincuencia organizada y las formas graves de delincuencia internacional |
| gen. | Serious and Organised Crime Threat Analysis | evaluación SOCTA UE |
| industr., construct., chem. | sieve analysis | análisis granulométrico |
| gen. | sieve analysis | analisis granolométrico por tamizado (to establish grain size) |
| tech., el. | signature analysis | análisis de firma |
| nat.sc. | simultaneous equation analysis | análisis de igualación simultánea |
| agric. | single equation analysis | análisis decisional |
| gen. | situation analysis | análisis de la situación |
| earth.sc. | smoke analysis apparatus | analizador de humo |
| nat.sc. | smoke analysis apparatus | analizador de humos |
| stat. | smooth regression analysis | análisis de regresión suavizado |
| math. | smooth regression analysis | análisis de regresión suave |
| econ. | social analysis | análisis sociológico |
| econ. | soil analysis | análisis del suelo |
| econ., fin. | solvency analysis | análisis de solvencia |
| stat., IT | spatial analysis | análisis espacial |
| chem. | speciation analysis | análisis de especiación |
| nat.sc. | spectral analysis | análisis espectral |
| life.sc. | spectral analysis method "maximum likelihood" | método de análisis espectral "maximum likelyhood" |
| construct. | statutory stress analysis | prueba estática |
| agric. | stem analysis | estudio del tronco |
| gen. | stem analysis | análisis del tronco |
| gen. | Strategy planning and analysis | Planificación de las estrategias y análisis |
| mater.sc. | strength analysis | cálculo de resistencia |
| tech. | stress analysis | análisis de resistencia |
| tech. | stress analysis | ensayo de resistencia |
| tech., mater.sc. | stress analysis | comprobación de tensiones |
| tech., mater.sc. | stress analysis | determinación de las tensiones |
| mater.sc. | stress analysis | análisis de esfuerzos |
| agric. | stump analysis | estudio del tocón |
| law | subsidiarity analysis | control de la subsidiariedad |
| gen. | survey and analysis adviser | consejero de encuestas y análisis |
| math. | survival analysis | análisis de supervivencia |
| social.sc. | target group analysis | análisis de grupos destinatarios |
| gen. | thermal analysis | análisis térmico |
| gen. | threat analysis | análisis de la amenaza |
| construct. | three dimensional analysis | cálculo tridimensional |
| mater.sc. | three-dimensional scene analysis | análisis de escenas tridimensionales |
| chem. | trace analysis | análisis de trazas |
| stat., transp. | transportation analysis zone | zona de análisis de transporte |
| nat.sc. | tree-ring analysis | dendrocronología |
| account. | trend analysis | análisis de tendencias |
| tech. | triple correlation analysis | análisis por correlación triple |
| construct. | two dimensional analysis | cálculo bidimensional |
| stat. | two way analysis of variance | análisis de varianza de dos factores |
| stat. | two way analysis of variance | ANOVA de dos factores |
| econ. | units of analysis | unidades de análisis |
| stat. | unweighted means method in variance analysis | método de las medias no ponderadas |
| med. | urea analysis | determinación de la urea |
| med. | urine analysis | análisis de orina |
| work.fl. | usage analysis | análisis de utilización |
| work.fl. | user analysis | análisis de usuarios |
| math. | variance analysis | análisis de varianza |
| stat. | variation flow analysis | análisis del flujo de variación |
| math. | variation flow analysis | variación análisis de los flujos |
| gen. | vulnerability analysis | análisis de vulnerabilidad |
| social.sc. | wastewater analysis | análisis de las aguas residuales |
| econ. | water analysis | análisis del agua |
| life.sc. | weather analysis | análisis sinóptico |
| construct. | wedge analysis | método de las cuñas |
| econ., social.sc., environ. | world-systems analysis | análisis sistema-mundo |
| econ., social.sc., environ. | world-systems analysis | análisis del sistema-mundo |
| agric. | wort analysis | análisis del mosto |
| industr., construct., chem. | X-ray dispersive analysis | análisis por dispersión de energía de rayos X |
| chem. | X-ray fluorescence analysis | análisis por espectrometría de fluorescencia de rayos X |
| tech. | X-ray, micro-analysis system | sistema de microanálisis rayos X |