| Subject | English | Spanish |
| UN | Action Plan on International Cooperation on the Eradication of Illicit Drug Crops and on Alternative Development | Plan de Acción sobre cooperación internacional para la erradicación de los cultivos ilícitos para la producción de drogas y el desarrollo alternativo |
| nat.sc., energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Exploitation of Alternative Energy Sources | Comité consultivo de gestión de proyectos de demostración de explotación de fuentes alternativas de energía |
| IMF. | Alternative-A Mortgage | hipoteca de riesgo intermedio |
| fin., IT | alternative card sequence number | número secuencial de la tarjeta |
| cinema | alternative cinema | cine alternativo |
| UN, health. | alternative communication | medios alternativos de comunicación |
| law | alternative contract | contrato alternativo |
| law | alternative contract | contrato con alternativas |
| auto.ctrl. | alternative control | control selectivo |
| econ. | alternative cost valuation | valoración opcional de costos |
| agric. | alternative crop | cultivo alternativo |
| agric. | alternative crops | producción agrícola alternativa |
| agric. | alternative crops | cultivo alternativo |
| IT, tech. | alternative denial gate | compuerta N con inversión |
| IT, tech. | alternative denial gate | puerta NAND |
| IT, tech. | alternative denial gate | compuerta NY |
| IT, tech. | alternative denial gate | compuerta NAND |
| IT, tech. | alternative denial gate | circuito NO-Y |
| social.sc. | Alternative Development | desarrollo alternativo |
| UN, sl., drug. | alternative development | desarrollo alternativo |
| gen. | alternative development programme | programa de desarrollo alternativo |
| agric., tech. | alternative disc plough | arado alternativo de discos |
| ed. | alternative dispute resolution | alternativas para la resolución de disputas |
| econ., fin. | alternative economic development | desarrollo económico alternativo |
| energ.ind. | alternative energy source | fuente de energía sustitutiva |
| environ., energ.ind. | alternative, environmentally friendly energy source | fuente de energía alternativa y no nociva para el medio ambiente |
| mech.eng. | alternative front and rear loader | cargador reversible |
| mech.eng. | alternative front and rear loader | cargador de doble posición |
| UN, AIDS. | alternative infant feeding | alimentación infantil alternativa/de sustitución |
| el. | alternative insert position | orientación del aislante |
| environ. | alternative material Materials employed in the place of others which are more dangerous for the environment, such as phosphate substitutes in detergents | material alternativo |
| gen. | alternative material | material alternativo |
| geogr. | alternative name | alónimo |
| mech.eng., el. | alternative power source | fuente auxiliar de energía |
| commer. | alternative product | producto alternativo |
| commer. | alternative product | producto de sustitución |
| econ. | alternative rate of return | índice tipo de rendimiento |
| el. | alternative route | encaminamiento alternativo |
| IT, dat.proc. | alternative routing of signaling | desvío |
| IT, dat.proc. | alternative routing of signalling | desvío |
| UN, health. | alternative script | escritura alternativa |
| telegr. | alternative selection signals | pluralidad de códigos de señales de selección |
| UN, ecol. | alternative sources of energy | otras fuentes de energía |
| IMF. | alternative sources of energy | fuentes de energía sustitutivas |
| UN, ecol. | alternative sources of energy | fuentes alternativas de energía |
| UN, afghan. | alternative sources of livelihoods | medios de subsistencia alternativos |
| UN | alternative strategy | otra estrategia |
| UN | alternative strategy | estrategia alternativa |
| life.sc., agric. | alternative strips | bandas alternadas |
| UN, health. | alternative support measures | medidas de apoyo alternativas |
| antenn., opt. | alternative test method for optical fibres | método de prueba práctico para fibras ópticas |
| antenn., opt. | alternative test method for optical fibres | método de prueba alternativo |
| antenn., opt. | alternative test method for optical fibres | ATM |
| comp., MS | alternative text | texto alternativo (Text displayed by Web browsers during image downloads for users who have graphics turned off, and for users who rely on screen-reading software to convert graphics on the screen to spoken words) |
| immigr. | alternative to detention | alternativas al internamiento |
| UN, sl., drug. | alternative to drug abuse | alternativas al consumo de drogas |
| social.sc. | alternative to prison | alternativa a la pena de privación de libertad |
| commer. | alternative trade organization | organizaciones de comercio alternativo |
| telegr. | alternative traffic routing | encaminamiento alternativo |
| meteorol. | alternative transportation systems | sistemas de transporte alternativos |
| econ. | alternative use of agricultural products | utilización alternativa de productos agrícolas |
| lab.law. | alternative way of occupying time | ocupación alternativa |
| patents. | alternative ways of performance | posibilidades alternativas de realización |
| econ. | alternative work schedule | horario de trabajo alternativo |
| UN, health. | augmentative or alternative modes of communication | métodos/medios aumentativos o alternativos de comunicación |
| nat.sc., nat.res. | Central Agency for Documentation and Assessment of Alternative Animal Experimentation Methods | Organismo central para la recogida de datos y evaluación de métodos sustitutivos y complementarios en materia de experimentos con animales |
| environ., energ.ind. | Community demonstration programme in the field of energy savings, alternative energy sources, substitutes for hydrocarbons and the liquefaction/gasification of solid fuels | programa comunitario de demostración en el ámbito del ahorro de energía, de las fuentes alternativas de energía, de la sustitución de los hidrocarburos y de la licuación/gasificación de combustibles sólidos |
| econ., social.sc. | Development Alternatives with Women for a New Era | Alternativas de Desarrollo para la Mujer en la Nueva Era |
| health. | European Centre for the Validation of Alternative Methods | Centro Europeo para la Validación de Métodos Alternativos |
| pharma., environ., R&D. | European Centre for the Validation of Alternative Methods | Centro Europeo de Validación de Métodos Alternativos |
| proced.law., econ. | Green Paper on alternative dispute resolution in civil and commercial law | Libro Verde sobre las modalidades alternativas de solución de conflictos en el ámbito del derecho civil y mercantil |
| IMF. | hawala/hundi alternative remittance system | sistema paralelo de transferencia de fondos hawala/hundi |
| gen. | he insisted in putting down the alternative solutions offered by | se obstinaba a cortar las soluciones alternativas |
| law, busin., labor.org. | in the alternative | subsidiariamente |
| law, busin., labor.org. | in the alternative | con carácter subsidiario |
| polit. | Institute for African Alternatives | Instituto de Alternativas Africanas |
| ed. | Institute for Alternative Development Research | Instituto para la Investigación de Alternativas de Desarrollo |
| ed. | interim alternative educational setting | ambiente educativo provisional alternativo |
| econ. | International Foundation for Development Alternatives | Fundación Internacional de Alternativas al Desarrollo |
| gen. | International Foundation for Development Alternatives | Fundación Internacional para Alternativas de Desarrollo |
| chem.fib. | jute alternative fibres | fibras sucedáneas del yute |
| stat., scient. | Lehmann alternatives | alternativas de Lehmann |
| math. | Lehmann alternatives | alternativa de Lehmann |
| UN | Less Developed Country Energy Alternatives Planning System | Sistema de planificación de otras fuentes de energía para los países menos desarrollados |
| org.name. | Network on Alternative Sources of Energy for Rural Development | Red sobre fuentes alternativas de energía para el desarrollo rural |
| law | opinion on the alternative estimate | dictamen que contenga previsiones divergentes |
| UN | Programmes for Alternative Fluorocarbon Toxicity Testing | programas de ensayos sobre la toxicidad de los productos sustitutivos de los fluorocarbonos |
| agric. | source of alternative income for farmers | fuente de renta agraria alternativa |
| comp., MS | subject alternative name | nombre alternativo del firmante (An extension (defined in RFC 4985) used to store extra identifiers for a subject including the User Principal Name (UPN) of the user that is used by Windows for smart card logon and the user e-mail address (RFC 822 name)) |
| UN, agric. | Sustainable Technologies Alternatives Network | Red de alternativas de tecnologías sostenibles |
| org.name. | Technical Cooperation Network on Alternative Sources of Energy for Rural Development and Rational Use of Fuel in Agriculture | Red de cooperación técnica sobre fuentes alternativas de energía para el desarrollo rural y la utilización racional de combustible en la agricultura |
| law | the Commission may attach an opinion on the estimate along with an alternative estimate | la Comisión podrá adjuntar a este estado un dictamen que contenga previsiones divergentes |
| gen. | the greater the alternatives | entre más alternativas |
| gen. | the lecture will deal with alternative medicine | la conferencia tratará sobre medicina alternativa |
| gen. | there is no alternative but to... | no queda más remedio que... |
| gen. | there is no other alternative | no hay otra alternativa |