Terms containing Alternate

Subject	English	Spanish
commun.	alternate access	acceso alterno
commun., el.	alternate access carriers	portadores de acceso alternativos
comp., MS	alternate access mapping	asignación alternativa de acceso (An alternate URL mapping that Windows SharePoint Services preserves in the mapping table. It is the URL a user would see, but is not a URL that IIS would give to WSS)
ed.	alternate achievement standards	estándares de rendimiento alterno
transp., avia.	alternate aerodrome	aeródromo alternativo
transp., avia.	Alternate aerodrome	Aerodromo alternativo
transp.	alternate aerodrome	aeródromo de alternativa
tech.	alternate airdrome	aeródromo auxiliar
tech.	alternate airdrome	aeródromo alternativo
tech.	alternate airport	aeropuerto eventual
tech.	alternate airport	aeropuerto de emergencia
tech.	alternate airport	aeropuerto alternativo
mil.	alternate assembly area	zona eventual de reunión
ed.	alternate assessment	pruebas alternas
nat.sc., agric.	alternate bearing	vecería
met.	alternate bending test	ensayo de doblado alternativo
IT	alternate bit inversion	inversión alternada de bits
tech.	alternate brace	arriostramiento intermitente
tech.	alternate calibration method	método de calibración alterno
org.name.	Alternate Chairperson	Presidente suplente
radio	alternate channel	canal alterno
radioloc.	alternate channel	canal auxiliar
tech.	alternate channel	canal alternativo
agric.	alternate clear-strip felling	corta por fajas alternas
forestr.	alternate clear-strip system	método de cortas a hecho por fajas alternas
agric.	alternate clear-strip system	aclareos sucesivos por fajas alternas
tech.	alternate command post	puesto de mando alternativo
meas.inst.	alternate control	mando alterno
chem.	alternate cross-layers	capas cruzadas
commun., transp.	alternate cruise	crucero alternativo
comp., MS	alternate currency	moneda alternativa (The currency unit used on a site to convert and format a second currency for dual display)
transp., avia., el.	alternate current charge indicator	indicador de carga de corriente alterna
el.	alternate current generation	generación alterna
el.	alternate current generation	fuente de corriente alterna
el.	alternate current generation system	generación de corriente alterna
el.	alternate current generation system	generación alterna
el.	alternate current generation system	fuente de corriente alterna
transp., avia., el.	alternate current generator protection panel	panel de protección eléctrica
transp., avia., el.	alternate current generator protection panel	panel de protección de alternador
tech.	alternate current instrument and engine fuel control inverter system	sistema inversor del regulador de combustible e instrumento de corriente alterna
el.	alternate current voltage	tensión alterna
el.	alternate current voltage	corriente alterna
med.	alternate dominance	dominancia alternada
commun.	alternate element	elemento alterno
comp., MS	alternate e-mail address	dirección de correo electrónico alternativa (An e-mail address to which password reset information can be sent if a customer forgets the password portion of their Windows Live ID)
tech.	alternate emplacement	emplazamiento eventual
law	Alternate Executive Director	director ejecutivo suplente
mil.	alternate firing position	posición eventual de fuego
mil.	alternate firing position	posición alterna de fuego
tech.	alternate flap switch	interruptor auxiliar de los flaps
IT, el.	alternate flexure test	prueba de flexión alternada
chem.	alternate folding	estructura plegada antiprismática compuesta
commun., life.sc.	alternate forecast	pronostico de aeródromo de alternativa
tech.	alternate frequency	frecuencia auxiliar
tech.	alternate frequency	frecuencia alternativa
transp., avia.	alternate fuel	combustible para destinos alternativos
auto.	alternate-fuel vehicle	vehículo con combustible alterno
water.res.	alternate-furrow irrigation	riego por surcos alternados
fin.	Alternate Governor	gobernador suplente
transp., tech.	alternate gross weight	carga en sobrecarga
transp., tech.	alternate gross weight	peso de despegue en sobrecarga
transp., tech.	alternate gross weight	masa en sobrecarga ocasional
med.	alternate hemianaesthesia	hemianestesia alterna
med.	alternate hemianesthesia	hemianestesia cruzada
med.	alternate hemianesthesia	hemianestesia alterna
health., med.	alternate hemiplegia	hemiplejía cruzada (hemiplegia alternans, hemiplegia cruciata)
health., med.	alternate hemiplegia	hemiplejía alterna (hemiplegia alternans, hemiplegia cruciata)
corp.gov.	alternate home leave travel	viaje de vacaciones en el país de origen alternativo
health.	alternate host	hospedante alternativo
med.	alternate host	huésped secundario
med.	alternate host	huésped intermedario
transp.	alternate hub airport	aeródromo alternativo
tech., met.	alternate immersion test	prueba de inmersión intermitente
law	alternate juror	jurado suplente
law	alternate juror	jurado alterno
IT, dat.proc.	alternate key	tecla alternativa
comp., MS	alternate key	clave alternativa (A candidate key that is not designated as the primary key and is used to uniquely identify records in a database table)
tech.	alternate lay	cableado en capas alternadas
cryptogr.	alternate letter method	método de codificación alterno
comp., MS	alternate list	lista alternativa (A list of alternate words that you can use to correct recognition errors on the writing pad)
el.	alternate mark inversion	inversión alternada de marcas
el.	alternate mark inversion	señal bipolar
el.	alternate mark inversion	código de inversión alternada de marcas
el.	alternate mark inversion	código AMI
pwr.lines.	alternate mark inversion code	código alternante
commun.	alternate mark inversion code	código AMI
commun.	alternate mark inversion code	código de inversión de marca alternada
pwr.lines.	alternate mark inversion code	código bipolar
pwr.lines.	alternate mark inversion code	AMI
el.	alternate mark inversion signal	señal bipolar
el.	alternate mark inversion signal	señal de inversión de marcas alternada
el.	alternate mark inversion signal	señal AMI
el.	alternate mark inversion violation	violación AMI
el.	alternate mark inversion violation	violación bipolar
el.	alternate mark inversion violation	violación de inversión de marcas alternadas
pwr.lines.	alternate mark inversion violation	violación de bipolaridad
transp., avia.	Alternate Means of Compliance	Medios de cumplimiento alternativos
gen.	alternate member	suplente
polit., loc.name.	alternate member of the Committee of the Regions	suplente del Comité de las Regiones
meteorol.	alternate method	método alternativo
meteorol.	alternate minimums	requisitos mínimos del aeropuerto alternativo
meteorol.	alternate minimums	requisitos mínimos del aeródromo alternativo
commun., IT, engl.	alternate name	alias
commun., IT	alternate name	seudónimo
commun., IT	alternate name	apodo
tech.	alternate observation post	puesto alterno de observación
tech.	alternate observation post	observatorio optativo
agric., construct.	alternate obstacle fishway	escala de peces con obstáculos alternados
transp.	alternate one-way traffic	alternante
IT, dat.proc.	alternate page numbering	numeración alterna de páginas
org.name.	Alternate Permanent Representative	Representante Permanente Suplente
org.name.	Alternate Permanent Representative	Representante Permanente Alterno
fin.	alternate phone number	número de teléfono alternativo
textile	alternate pick	pasada alterna
nat.sc.	alternate pitting	punteado alterno
agric.	alternate plough	arado alternativo
tech.	alternate position	posición eventual de fuego
tech.	alternate position	posición alterna de fuego
IT, dat.proc.	alternate printing	impresión alternativa
corp.gov.	alternate purpose annual leave	vacaciones anuales para fines alternativos
mil., arm.veh.	alternate rallying point	punto alterno de reagrupamiento
commun., IT	alternate recipient	destinatario alternativo
comp., MS	alternate recipient	destinatario alternativo (An e-mail account to which e-mail messages are forwarded. A user can bundle e-mail messages addressed to different accounts by using a single alternate recipient for all the accounts)
tech.	alternate recovery base	base alterna de recuperación
patents.	alternate representative	suplente
el.	alternate route	ruta alternativa
el.	alternate route	desvío
el.	alternate route	reencaminamiento
el.	alternate route	encaminamiento alternativo
commun.	alternate route cancel	anulación de ruta alternativa
commun.	alternate routing	encaminamiento alternativo
IT	alternate routing	ruta alternativa
agric.	alternate row planting	plantación al tresbolillo
tech.	alternate rudder trim switch	interruptor auxiliar de compesación del timón de dirección
chem.	alternate shovelling	formación de montones alternativos con pala
gen.	alternate signatory	signatario suplente
med.	"alternate-site" medicine	redistribución de pacientes en la asistencia ambulatoria
logist.	alternate supply route	ruta alterna de abastecimiento
mil., artil.	alternate target	objetivo eventual
mil., artil.	alternate target	blanco optativo
commun.	alternate text	texto alternativo
commun.	alternate,to	alternando
mil.	alternate traversing fire	tiro de siega alternativo
mil.	alternate traversing fire	tiro abierto alterno
commun.	alternate use	uso alternativo
commun.	alternate voice data	transmisión alternada de telefonía y datos
law	to be replaced by his alternate	ser sustituido por su suplente
fin.	Committee of Alternates	Comité de Suplentes
org.name.	Committee of Alternates	CS
commun., IT	controlled alternate facilities restriction levels	variación controlada de los niveles de restricción de facilidades
fin.	Councillors, Alternates and Associates of the Council	consejeros, suplentes y asociados
transp., avia.	destination alternate	destinos alternativos
law	Economic and Financial Committee Alternates	Comité Económico y Financiero Suplentes
mech.eng.	engine starting on alternate current power	arranque autónomo
mech.eng.	engine starting on alternate current power	arranque de motor con corriente alterna
transp., avia.	en-route alternate	alternativo en ruta
transp., avia.	en-route alternate	en ruta alterna
earth.sc.	focating field alternate pinch	estricción alterna por campo rotante
gen.	fuel en-route alternate aerodrome	fuel ERA
transp., avia.	fuel en-route alternate aerodrome	aeródromo alternativo en ruta para combustible
fin., unions.	Joint Committee on the Remuneration of Executive Directors and their Alternates	Comisión Conjunta sobre la Remuneración de los Directores Ejecutivos y sus Suplentes
commun.	modified alternate mark inversion	señal bipolar modificada
commun.	modified alternate mark inversion	AMI modificada
pwr.lines.	modified alternate mark inversion code	código bipolar modificado
pwr.lines.	modified alternate mark inversion code	código AMI modificado
med.	on alternate days	en días alternos
commun.	one way alternate link	enlace semidúplex
commun., el.	phase alternate line	línea con alternancias de fase
transp.	point of no alternate	punto de no alternativa
transp.	point of no alternate	punto de desvío
transp., avia., el.	remote alternate current radiometer system	sistema de medición remoto de corriente alterna
transp., avia.	take-off alternate	alternativo de despegue
fin.	temporary Alternate	suplente interino
IMF.	Temporary Alternate Governor	Gobernador Suplente Interino
transp., avia.	terminal alternate	terminal alternativo
law	the representative and the alternate representative appointed to the Budget Committee	los representantes y los representantes suplentes nombrados para el Comité Presupuestario
IT, tech.	two-way alternate communication	comunicación bidireccional alterna de datos
IT, tech.	two-way alternate communication	comunicación bidireccional alterna
IT, tech.	two-way alternate data communication	comunicación bidireccional alterna de datos
IT, tech.	two-way alternate data communication	comunicación bidireccional alterna
commun., IT	two-way-alternate interaction	interacción bidireccional alternada
commun., IT	two-way-alternate RTS association	asociación RTS bidireccional en alternativa
gen.	we alternate gymnastics with tennis	alternamos la gimnasia con el tenis