Subject | English | Spanish |
environ., nat.res. | Alpine accentor | acentor alpino (Prunella collaris) |
nat.sc. | alpine accentor | acentor alpino (Prunella collaris) |
nat.sc., life.sc. | alpine and boreal grassland | prado boreoalpino |
environ. | alpine and sub-alpine coniferous forests | bosques alpinos y subalpinos de coníferas |
life.sc. | Alpine Arc | país de la cordillera alpina |
bot. | alpine bent grass | agróstide de los Alpes Agrostis alpina |
forestr. | alpine blue-sow-thistle | cicerbita alpina |
nat.sc., life.sc. | alpine calcareous grassland | prado alpino calcáreo |
milk. | Alpine cheese | queso de los Alpes |
nat.res. | alpine chough | chova piquigualda (Pyrrhocorax graculus) |
ornit. | alpine chough | chova piquigualda (pyrrhocorax graculus) |
agric. | alpine common | pradera alpina comunal |
agric. | alpine common | pasto alpino comunal |
agric. | alpine community pasture | pradera alpina comunal |
agric. | alpine community pasture | pasto alpino comunal |
environ., polit. | Alpine Conference | Conferencia sobre los Alpes |
environ., polit. | Alpine Conference | Conferencia de los Alpes |
environ. | Alpine Convention | convenio sobre la protección de los Alpes |
environ. | Alpine Convention | Convenio para la Protección de los Alpes |
environ., polit. | Alpine Convention | Convenio para la protección de los Alpes |
environ. | Alpine Convention | Convenio de los Alpes |
life.sc. | Alpine country | país de la cordillera alpina |
agric. | Alpine cowman | vaquero ordeñador en los Alpes |
meteorol. | alpine desert | desierto alpino |
nat.res. | alpine dock | rapóntico (Rumex alpinus) |
bot. | alpine dock | ruibarbo bastardo Rumex alpinus |
nat.res. | alpine dock | ruibarbo bastardo (Rumex alpinus) |
nat.res. | alpine dock | ruipóntico (Rumex alpinus) |
nat.res. | alpine dock | ruipontico indigena (Rumex alpinus) |
nat.res. | alpine dock | ruibarbo imperial (Rumex alpinus) |
nat.res. | alpine dock | ruibarbo de los monjes (Rumex alpinus) |
bot. | alpine dock | ruipóntico indígena Rumex alpinus |
agric. | alpine farmer | alpicultor |
med. | alpine farming | explotación agrícola de montaña |
agric. | alpine farming | cultivo alpino |
med. | alpine farming | agricultura de montaña |
ed., agric. | alpine farming school | escuela de agricultura alpina |
bot. | alpine fir | abeto blanco americano Abies lasiocarpa |
stat., agric. | alpine forest | bosque montano |
stat., agric. | alpine forest | bosque alpino |
life.sc. | alpine glow | claridades crepusculares alpinas |
agric. | alpine goat | cabra de montana |
agric. | alpine goat | cabra alpina |
agric. | alpine grazing | alpicultura |
agric. | alpine grazing | pastoreo alpino |
agric. | alpine grazing association | comunidad de pastos en los alpes |
nat.sc., life.sc. | Alpine heath | brezal alpino |
agric. | alpine herdsman | ordeñador |
agric. | alpine herdsman | vaquero |
agric. | Alpine herdsman | vaquero ordeñador en los Alpes |
agric. | Alpine herdsman's cottage | queseria de Auvernia |
agric. | Alpine herdsman's cottage | cabana alpina para pastores |
agric. | Alpine herdsman's cottage | cabaña alpina para pastores |
agric. | alpine husbandry | cultivo alpino |
tech. | alpine line | cuerda de guía |
nat.res. | Alpine marmot | marmota (Marmota marmota) |
agric. | alpine meadow | pradera alpina |
soil. | alpine meadow soil | suelo de prado alpino |
nat.res. | Alpine mespilus | cornijuelo (Amelanchier ovalis, Amelanchier vulgaris) |
nat.res. | Alpine mespilus | guillomo (Amelanchier ovalis, Amelanchier vulgaris) |
nat.res. | Alpine mespilus | carasquilla (Amelanchier ovalis, Amelanchier vulgaris) |
bot. | Alpine mespilus | guillomo Amelanchier ovalis, A. vulgaris |
bot. | Alpine mespilus | curruñé Amelanchier ovalis, A. vulgaris |
bot. | Alpine mespilus | cornillo Amelanchier ovalis, A. vulgaris |
milk. | Alpine milk | leche de los Alpes |
nat.sc., life.sc. | alpine pioneer formation | formación pionera alpina |
environ. | Alpine pioneer formations | formaciones pioneras alpinas |
nat.sc., chem. | alpine pitch moder | moder de pez alpino |
polit., loc.name. | Alpine region | Arco alpino |
econ. | Alpine Region | región alpina |
gen. | alpine rescue service | servicio de rescate alpino |
nat.res. | alpine sorrel | ruibarbo de los monjes (Rumex alpinus) |
nat.res. | alpine sorrel | ruipontico indigena (Rumex alpinus) |
nat.res. | alpine sorrel | ruibarbo imperial (Rumex alpinus) |
bot. | alpine sorrel | ruibarbo bastardo Rumex alpinus |
nat.res. | alpine sorrel | ruipóntico (Rumex alpinus) |
nat.res. | alpine sorrel | rapóntico (Rumex alpinus) |
nat.res. | alpine sorrel | ruibarbo bastardo (Rumex alpinus) |
bot. | alpine sorrel | ruipóntico indígena Rumex alpinus |
forestr. | alpine stone pine | pino cembra |
bot. | alpine strawberry | fresa de las cuatro estaciones Fragaria semperflorens |
bot. | alpine strawberry | fresa de los Alpes Fragaria semperflorens |
nat.res. | alpine swift | vencejo real (Apus melba) |
environ. | alpine tundra | tundra alpina |
anim.husb. | Brown Alpine cattle | pardo alpino |
anim.husb. | Brown Alpine cattle | pardo suizo |
environ., polit. | European Alpine Park | Parque europeo de los Alpes |
org.name. | International Centre for Alpine Environment | Centro Internacional de Protección del Medio Alpino |
org.name. | International Centre for Alpine Environment | ICALPE |
org.name. | International Conference: The Alpine Experience - an approach to other mountain regions | La Experiencia Alpina - un enfoque para otras regiones montañosas |
nat.sc., life.sc. | Macaronesian sub-alpine grassland | prado orófilo macaronesiano |
polit., loc.name. | peri-Alpine region | Arco perialpino |
agric. | return from alpine pasture | retirada del ganado de los pastos alpinos |
forestr. | sub-alpine beech wood with maple and Rumex arifolius | hayedo subalpino con arce y Rumex arifolius |
nat.sc., life.sc. | sub-alpine heath | brezal subalpino |
nat.sc., life.sc. | sub-Alpine river | rio subalpino |
org.name. | The Alpine Experience - an approach to other mountain regions | La Experiencia Alpina - un enfoque para otras regiones montañosas |
transp. | trans-Alpine crossing | travesía alpina |
hobby | weekend on an Alpine pasture | fin de semana en un prado alpino |
transp. | Working Party on Transport in the Alpine Regions | Grupo de trabajo sobre los transportes en las regiones alpinas |