Terms containing Alignment

Subject	English	Spanish
transp., mater.sc.	alignment accuracy	precisión de alineación
comp., MS	alignment box	cuadro de alineación (The rectangle that appears around shapes and objects from other applications as you move them)
stat.	alignment chart	diagrama lineal
commun.	alignment chart	monograma
scient.	alignment chart	nomograma
stat.	alignment chart	gráfica de puntos alineados
el.	alignment defect	defecto de ajuste
commun.	alignment error rate monitoring	monitor de tasa de errores en la alineación
IT	alignment function	función de alineación
comp., MS	alignment guide	guía de alineación (A line that is used to help line up figures with common locations on the page, such as the top of paragraphs or page margins)
life.sc.	alignment instrument	instrumento de calibración
life.sc.	alignment instrument	instrumento de ajuste
el.	alignment laser	láser de alineamiento
auto.	alignment machine turnplates	platos rotantes de la máquina de alineación
mil.	alignment maneuver	maniobra de alineación
transp.	alignment mast	mástil de alineación
agric.	alignment of bodies	alineación del arado
agric.	alignment of bodies	alineación de los cuerpos del arado
med.	alignment of dental arch	alineamiento del arco dental
comp.	alignment of list text	alineación del texto de la lista
tax.	alignment of rates	aproximación de los tipos
transp.	alignment of the track by means of monument	establecimiento de puntos de referencia del trazado de la
transp., tech., law	alignment of the vehicle to the barrier	alineación del vehículo con respecto a la barrera
mech.eng.	alignment pin	prisionero
mech.eng.	alignment pin	pasador
tech.	alignment pin	pasador de alineamiento
tech.	alignment pin	pasador de alineación
gen.	alignment pose	pose de referencia
el.	alignment procedure	procedimiento de ajuste
auto.	alignment ramp	rampa de alineación
transp., mech.eng.	alignment rig	utillaje de alinacion
mech.eng.	alignment sight	ocular de armonización
tech.	alignment sight	mira de alineación
mech.eng.	alignment sight	visor de alineación
tech.	alignment sight	mira
el.	alignment signal	señal de ajuste
commun.	alignment tape	cinta de prueba
commun.	alignment tape	cinta de ajuste
earth.sc.	alignment telescope	anteojo de alineación
transp.	alignment time	tiempo de alineamiento
transp., mater.sc.	alignment tolerance	tolerancia de desnivelación
commun.	alignment video signal	señal de ajuste de vídeo
tech.	alignment washer	arandela de centrado
fin.	alignment with the Common Customs Tariff	acercamiento hacia el arancel aduanero común
commun., transp.	azimuth alignment	recalada acimutal
gen.	azimuth alignment	ajuste del acimut
el.	azimuthal alignment of tape heads	ajuste de la orientación de las cabezas
earth.sc.	to be in alignment	colineal
earth.sc., tech.	beam alignment	alineamiento del haz
el.	beam alignment	alineación del haz
antenn.	beam alignment	alineación del haz electrónico
ultrasnd.	beam-alignment axis	eje de alineamiento del haz
mech.eng., construct.	bearing alignment	alineación del rodamiento
commun.	black level alignment	ajuste del nivel de negro
el.	black-level alignment	ajuste del nivel del negro
weap.	boresight alignment	armonización de la mira
weap.	boresight alignment	alineamiento
IT	boundary alignment	límite de alineamiento
mech.eng.	brake disc alignment jig	dispositivo para alineación de discos de freno
mech.eng.	brake disk alignment jig	dispositivo para alineación de discos de freno
el.	bunched frame alignment signal	señal de alineación de trama concentrada
pwr.lines.	bunched frame alignment signal	señal de cerramiento de trama concentrada
antenn.	camera alignment	alineación de cámara
comp.	center alignment	alineación centrada
hydrol.	channel re-alignment	desviación artificial del lecho
life.sc., construct.	channel re-alignment	desviación artificial del lecho
commun.	character alignment	alineación de caracteres
el.	circuit alignment	alineación de un circuito
el.	circuit alignment	ajuste de un circuito
life.sc.	Clarke alignment curve	curva de trazado de Clarke
tax.	closer alignment of taxation on savings	aproximación de las fiscalidades del ahorro
gen.	closure head alignment pin	espárrago de guía
gen.	closure head alignment pin	espárrago de alineación de la tapa de cierre
oil	Committee for implementation of the directive concerning the alignment of measures with regard to security of supply for petroleum products	Comité de aplicación de la directiva relativa a la aproximación de las medidas en materia de seguridad del abastecimiento de productos petrolíferos
tech.	compass rose alignment	ajuste de la rosa de la brújula
navig.	course alignment	alineación del rumbo
commun.	CRC multiframe alignment	alineación de multitrama por verificación por redundancia cíclica
el.	cross travel fine alignment photoelectric cell unit	elemento de célula fotoeléctrica de alineación fina de recorrido transversal
IMF.	currency alignment	alineamiento de los tipos de cambio
IMF.	currency alignment	alineación de las monedas
commun.	cyclic redundancy check multiframe alignment	alineación de multitrama por verificación por redundancia cíclica
automat.	decimal point alignment	alineamiento de la coma decimal
el.	direction of preferred alignment	dirección preferente de alineación
pwr.lines.	distributed frame alignment signal	señal de cerramiento de trama repartida
el.	distributed frame alignment signal	señal de alineación de trama distribuida
pwr.lines.	distributed frame alignment signal	señal de cerramiento de trama distribuida
IT, dat.proc.	document alignment	alineación de documento
life.sc.	error of alignment	error de alineamiento
commun., el.	field alignment error	error de alineación
IT, dat.proc.	figures alignment	alineación de cifras
gen.	fixed-azimuth head alignment	ajuste fijo del acimut de la cabeza
el.	flag alignment method	método de alineación por bandera
el.	frame alignment	alineación de trama
pwr.lines.	frame alignment	cerramiento de trama
el.	frame alignment pattern	secuencia de alineación de trama
el.	frame alignment pattern	esquema de alineación de trama
el.	frame alignment pattern	configuración de alineación de trama
commun.	frame alignment recovery	recuperación de la alineación de trama
el.	frame alignment recovery time	tiempo de recuperación de la alineación de trama
el.	frame alignment recovery time	tiempo de recuperación de trama
telegr.	frame alignment recovery time	tiempo de restablecimiento de alineación de trama
pwr.lines.	frame alignment recovery time	tiempo de restablecimiento del cerramiento de trama
el.	frame alignment signal	señal de sincronización de trama
el.	frame alignment signal	señal de alineación de trama
pwr.lines.	frame alignment signal	señal de cerramiento de trama
el.	frame alignment time slot	intervalo de tiempo de alineación de trama
el.	frame alignment time-slot	intervalo de tiempo de alineación de trama
pwr.lines.	frame alignment time-slot	ranura de tiempo del cerramiento de trama
commun.	frame alignment word	palabra de alineación de trama
transp.	gyrocompassing alignment	alineación giromagnética
transp.	gyrocompassing alignment	alineación con girobrújula
tax.	harmonisation and closer alignment of indirect taxation	armonización y aproximación de la fiscalidad indirecta
construct.	horizontal alignment	trazado en planta
IT, dat.proc.	horizontal alignment	alineación horizontal
construct.	horizontal alignment	trazo
construct.	horizontal alignment	trazado
construct.	horizontal alignment	alineamiento horizontal
transp., tech.	impact alignment	alineación del impacto
bank.	interest alignment	convergencia de intereses
bank.	interest alignment	alineamiento de intereses
comp.	left alignment	alienación a la izquierda
transp.	line with difficult alignment	línea de trazado difícil
transp.	line with good alignment	línea que presenta un buen trazado
transp.	line with poor alignment	línea de trazado difícil
coal.	longwall face alignment	alineación del frente
commun., el.	loop alignment error	error de calado
commun., IT	loss of frame alignment	pérdida de alineación de trama
commun.	loss of frame alignment	pérdida de la alineación de trama
commun., IT	loss of frame alignment detector	detector de pérdida de alineación de trama
commun., IT	loss of multiframe alignment	pérdida de alineación de multitrama
hobby, econ.	man alignment drogue	paracaídas de alineación
el.	mask-alignment jig	plantilla para registro de mascaras
el.	mask-alignment jig	plantilla para ajuste de mascaras
mech.eng.	mechanical alignment system	sistema de alineación mecánica
commun.	message alignment	alineación de mensaje
el.	message alignment indication	indicación de alineación de mensaje
telecom.	message alignment indicator	indicador de alineación de mensaje
fin.	monetary alignment	ajuste monetario
commun.	monitoring for false frame alignment	vigilancia de alineaciones falsas de trama
met.	mould alignment stand	dispositivo de alineación del molde
pwr.lines.	multiframe alignment	cerramiento de multitrama
el.	multi-frame alignment signal	señal de alineación de multitrama
el.	multiframe alignment signal	señal de alineación de multitrama
commun.	multiframe alignment signal	señal de alimentación de multitrama
pwr.lines.	multiframe alignment signal	señal de cerramiento de multitrama
commun.	multiframe alignment word	palabra de alineación multitrama
econ.	non-alignment	no alineamiento
mech.eng.	nuclear alignment	alineación nuclear
IT, el.	octet alignment	alineación de octeto
transp., mater.sc.	out of alignment	desalineada
transp., mater.sc.	out of alignment	descentrada
transp., mech.eng.	out of alignment	desaxado
transp., mater.sc.	out of alignment	desaxada
tech.	out of alignment	descentrado
tech.	out of alignment	desalineado
el.	out-of-alignment time	duración de la pérdida de alineación de trama
el.	out-of-frame alignment time	duración de la pérdida de alineación de trama
pwr.lines.	out-of-frame-alignment time	tiempo de pérdida del cerramiento de trama
UN, polit.	Paris Declaration on Aid Effectiveness: Ownership, Harmonisation, Alignment, Results and Mutual Accountability	Declaración de París sobre la eficacia de la ayuda al Desarrollo: Apropiación, Armonización, Alineación y Resultados y Mutua Responsabilidad
el.	passive mechanical alignment asymmetrical charger	cargador asimétrico de alineación mecánica pasiva
el.	PCM frame alignment	alineación de trama MIC
el.	photomask alignment aid	fotomáscara asistida por alineación
el.	physical alignment of the sensors	alineación física de los sensores
el.	physical alignment of the sensors	alineación física de los detectores
agric., mech.eng.	plough alignment control	dispositivo de alineación del arado
met.	poor alignment of plate edges	desnivelación de bordes
auto.	pre-alignment	prealineación
auto.	pre-alignment inspection	inspección previa a la alineación
agric., met.	price alignment	acomodación
IT, el.	process of alignment	proceso de alineación
IT, dat.proc.	Profile Alignment Group for ODA	grupo de ajuste de perfil para la arquitectura de documentos de oficina
IT, dat.proc.	Profile Alignment Group for ODA	grupo de ajuste de perfil para ADO
IT, dat.proc.	Profile Alignment Group for office document architecture	grupo de ajuste de perfil para ADO
IT, dat.proc.	Profile Alignment Group for office document architecture	grupo de ajuste de perfil para la arquitectura de documentos de oficina
law, fin.	prohibition of price alignment	prohibición de ajuste de precios
commun., transp.	range alignment	recalada en distancia
transp., construct.	re-alignment of a curve	rectificación de curva
transp.	re-alignment of the track	enderezado de la vía
transp.	re-alignment of the track	alineación de la vía
commun.	realignment onto spurious frame alignment signal	realineamiento en la misma señal de alineación de trama espuria
transp., construct.	rectification of alignment	rectificación de alineaciones
earth.sc.	resonator alignment bandwidth	ancho de banda de alineación de resonador
IT, el.	response time alignment	alineamiento del tiempo de respuesta
fin.	risk alignment	ajuste en función de los riesgos
fin.	risk alignment	ajuste al riesgo
pack.	run in proper alignment	estar en contacto
transp.	runway alignment	alineación de pista
transp.	runway alignment beacon	baliza de alineación de pista
commun., el.	runway alignment beacon	faro de enfilamiento de pista
avia.	runway-alignment indicator lights	luces indicadoras de alineación de la pista
commun., transp.	runway alignment manoeuvre	maniobra de alineación de pista
commun., transp.	runway alignment procedure	maniobra de alineación de pista
org.name.	Second High-Level Forum on Harmonization and Alignment of Aid Effectiveness	Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo armonización, acción común, resultados
automat.	sector-alignment indicator	indicador de valor de umbral
automat.	sector alignment indicator	indicador del valor de umbral
el.	shaft alignment	alineación del eje
industr., construct., chem.	shear alignment	alineación de tijeras
IT, dat.proc.	spreadsheet alignment	alineación de hoja de cálculo
gen.	Standard Declaration of Alignment	declaración de adhesión habitual
mech.eng., construct.	step alignment	alineación de escalón
el.	surface alignment	alineación superficial
commun.	switching-servo alignment logic	lógica de conmutación de servoconexión
comp.	tab alignment	alineación de tabulación
gen.	tabulation alignment	alineación de tabulación
commun.	time alignment control	control de alineación de tiempo
transp.	tool for checking landing-gear alignment	comprobador de alineación del aterrizador
meas.inst.	track alignment gage	dispositivo de regulación del paralelismo de las ruedas
meas.inst.	track alignment gauge	dispositivo de regulación del paralelismo de las ruedas
IT, dat.proc.	vertical alignment	alineación vertical
transp.	vertical alignment	rasante
transp., construct.	vertical alignment	trazado en alzado
comp., MS	vertical alignment	alineación vertical (The consistent vertical positioning of text, graphics, and other objects)
transp., mater.sc.	visual alignment procedure	procedimiento de alineación visual
transp., mech.eng.	wheel alignment	alineamiento de las ruedas
tech.	wheel alignment	alineación de las ruedas