| Subject | English | Spanish |
| econ. | aid system | régimen de ayudas |
| econ. | all systems of aid existing in Member States | los regímenes de ayudas existentes en los Estados miembros |
| IT | automated translation-aid system | ayuda mecanizada para la traducción |
| transp., nautic., R&D. | Community-COST Concertation Committee on Shore-based Marine Navigation Aid Systems | Comité de concertación Comunidad-COST "sistemas de ayuda a la navegación marítima desde el litoral" |
| transp. | Concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems | Acción Concertada en el ámbito de los Sistemas de Ayuda para la Navegación Marítima desde el Litoral |
| transp., nautic., R&D. | Concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems | Acción concertada en el ámbito de los sistemas de ayuda a la navegación marítima desde el litoral Acción COST 301 |
| fin., agric. | enhanced aid system | régimen de ayuda suplementaria |
| ed. | Federal Student Aid Publications Ordering System FSAPubs | Sistema de Distribución de Publicaciones de la Oficina de Ayuda Federal para Estudiantes |
| industr. | first aid hose system | instalación de mangueras de primera intervención |
| org.name. | Food Aid Organization of the United Nations System | Organismo del Sistema de las Naciones Unidas para la Ayuda Alimentaria |
| agric. | framework system for national aids for farm incomes | régimen de ayudas nacionales a las rentas agrarias |
| agric., polit. | framework system for national aids to agricultural income | régimen marco para las ayudas nacionales a la renta agrícola |
| polit., agric. | Integrated Administration and Control System for Certain Community Aid Schemes | Sistema Integrado de Gestión y control de Determinados Regímenes de Ayuda Comunitarios |
| polit., agric. | Integrated administration and control system for certain Community aid schemes | Sistema integrado de gestión y control de determinados regímenes de ayuda comunitarios |
| food.ind., UN | International Food Aid Information System | Sistema internacional de información sobre ayuda alimentaria |
| org.name. | International Food Aid Information System | INTERFAIS |
| el. | short range hearing aid system | sistema radioeléctrico de prótesis auditiva de corto alcance |
| transp. | Steering Committee on concerted action for "shore-based marine navigation aid systems" | Comité de acción concertada "sistemas de ayuda a la navegación marítima desde el litoral" |
| agric. | system of aid for private storage | régimen de ayudas al almacenamiento privado |
| econ. | system of aids to press undertakings | régimen de ayudas para sociedades editoras |
| gen. | system of national regional aid | sistema de ayuda nacional a las regiones |
| gen. | system of national regional aid | régimen nacional de ayudas regionales |
| UN, AIDS. | United Nations System Strategic Plan for AIDS for 2001-2005 | Plan Estratégico del Sistema de las Naciones Unidas sobre el SIDA para 2001-2005 |
| UN, AIDS. | United Nations System Strategic Plan for AIDS for 2001-2005 | Plan Estratégico del Sistema de las Naciones Unidas sobre el VIH para 2001-2005 |