| Subject | English | Spanish |
| ed. | aid program | programa asistencial |
| polit. | aid programme | programa de ayuda |
| econ. | aid programme | programa de ayudas |
| agric. | aid programme | programa de asistencia |
| immigr. | aid programme to assist the return of asylum seekers | programa de ayuda al retorno |
| immigr. | aid programme to assist the return of asylum seekers | programa de ayuda a la repatriación |
| UN, AIDS. | AIDS Programme Effort Index | Índice de Esfuerzo del Programa del SIDA |
| econ. | bilateral aid programme | programa de ayuda bilateral |
| org.name. | Bilateral Fertilizer Aid Programmes | Programas de ayuda bilateral en fertilizantes |
| fin., construct. | building aid programme | programa de ayuda a la construccion |
| econ. | Committee for Programming and Coordination of Aids granted by Member States | Comité de programación y coordinación de ayudas de los Estados miembros |
| org.name. | Committee on Food Aid Policies and Programmes | CPA |
| food.ind. | Committee on Food Aid Policies and Programmes | Comité de políticas y programas de ayuda alimentaria |
| agric., UN | Committee on Food Aid Policies and Programmes | Comité de Políticas y Programas de Ayuda Alimentaria |
| law | Community aid programme | programa de ayuda comunitario |
| gen. | Community aid programming | programación de la ayuda comunitaria |
| UN, AIDS. | community-based AIDS programmes | programas sobre el SIDA basados en la comunidad |
| health. | "Europe against AIDS" programme | programa "Europa contra el SIDA" |
| ed. | federal student aid program | programa federal de ayuda estudiantil (or de ayuda económica para estudiantes) |
| ed. | financial aid program | programa de asistencia |
| ed. | financial aid program | programa de ayuda económica |
| ed. | financial aid program | programa asistencial |
| econ., food.ind. | food aid programme | programa de ayuda alimentaria |
| med. | Global Programme on AIDS | Programa Mundial contra el SIDA |
| health., UN | Global Programme on AIDS | Programa Mundial de Prevención y Lucha contra el SIDA |
| health., UN | Global Programme on AIDS | Programa Mundial sobre el SIDA |
| health., UN | Global Programme on AIDS | Programa mundial del sida |
| UN, AIDS. | Global Programme on AIDS GPA | Programa Mundial sobre el SIDA (PMS) |
| agric. | investment aid programme for individual holdings | programa de fomento de la inversión a escala empresarial |
| health., UN | Joint and Cosponsored United Nations Programme on HIV/AIDS | Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA |
| polit. | Joint United Nations Programme on HIV/AIDS | Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA |
| econ. | multilateral food aid programme | programa multilateral de ayuda alimentaria |
| econ. | non-governmental food aid programme | programa de ayuda alimentaria no gubernamental |
| gen. | PHARE Essential Aid Programme | Programa de ayuda esencial PHARE |
| law, econ. | programme aid | ayuda para programas |
| law, econ. | programme aid | asistencia para programas |
| gen. | programme aid | ayuda en el marco de programas |
| gen. | programme aid | ayuda por programas |
| gen. | programme aid | ayuda mediante programas |
| econ., food.ind., UN | programme food aid | ayuda alimentaria mediante programas |
| econ. | programme food aid | ayuda alimentaria por programa |
| polit., loc.name., agric. | programme of agricultural income aid | programa de ayuda a la renta agraria |
| agric., polit. | Programme of Agricultural Income Aid | Programa de ayudas a la renta agraria |
| polit., agric. | Programme of Agricultural Income Aid | Programa de Ayudas a la Renta Agraria |
| agric. | Programme of agricultural income aid | Programa de Ayudas a la Renta Agraria |
| social.sc., agric. | Programme of Agricultural Income Aids | programa de ayudas a la renta agraria |
| agric., mater.sc. | Programme of aid for the modernization and renovation of the fisheries sector | Programa de Ayudas para la Modernización y Renovación del Sector Pesquero |
| agric. | programme of food aid for the needy | programa de ayuda alimentaria en favor de los más necesitados |
| econ. | programme-linked food aid | ayuda alimentaria para programas |
| econ., agric. | Programmes of agricultural income aid | Programa de Ayudas a la Renta Agraria |
| org.name. | Special Food Aid Programme for Africa | Programa especial de ayuda para África |
| med. | Special Programme on AIDS | Programa Especial sobre el SIDA |
| econ., hobby | Sport Aid programme | programa Sport Aid |
| econ. | umbrella effect of food aid programmes | efecto protector de los programas de ayuda alimentaria |
| UN, AIDS. | World Summit of Ministers of Health on Programmes for AIDS Prevention | Cumbre Mundial de Ministros de Salud sobre Programas de Prevención del SIDA |