| Subject | English | Spanish |
| agric. | added inert filtering agent | coadyuvante de filtración técnicamente inerte |
| chem. | addition agent | agente de adición |
| chem. | addition agent | aditivo |
| obs., pharma. | adrenergic blocking agent | antiadrenalinérgico |
| agric. | advisory agent | funcionario del servicio de divulgación agrícola |
| agric. | agent against rodents | veneno contra los roedores |
| agric. | agent against rodents | rodenticida |
| patents. | agent of the proprietor of the trade mark | agente del titular de la marca |
| gen. | agent, tell them to come in | agente, dígales que pasen adelante |
| gen. | agents involved in the economy of a region | agentes económicos de una región |
| chem., construct. | air-entraining agents must be added to the concrete | deben añadirse aireantes al hormigón |
| chem. | alkaline steeping agent | agente de enriar alcalino |
| chem. | ampholytic agent | anfolito |
| chem. | ampholytic surface active agent | agente tensioactivo anfolítico |
| patents. | an agent may withdraw | un agente puede retirarse |
| med. | anabolic agent | sustancia anabólica |
| med. | anabolic agent | anabólico |
| med. | anabolic agent | agente anabólico |
| med. | anabolic agent | sustancia anabolizante |
| chem. | anionic surface-active agent | agente tensoactivo aniónico |
| med. | anorectic agents | inhibidores del apetito |
| med. | anorectic agents | depresores del apetito |
| med. | anorectic agents | anorexigenos |
| med. | antibacterial agent | agente antibacteriano |
| agric., chem. | anticaking agent | agente antiapelmazante |
| med. | anti-carcinogenic agent | agente anticarcinógeno |
| med. | anti-carcinogenic agent | agente anticancerígeno |
| gen. | anti-detonant agent | agente antidetonante |
| gen. | anti-detonant agent | preparación antidetonante |
| gen. | anti-detonant agent | producto antidetonante |
| gen. | anti-detonant agent | aditivo antidetonante |
| med. | antidiabetic agent | antidiabético |
| med. | antiemetic agent | antiemético |
| chem. | antiflooding agent | agente antiresplandeciente |
| agric., food.ind., chem. | anti-foam agent | antiespumante |
| pack. | anti-foam agent | agente antiespumante |
| pack. | anti-foaming agent | agente antiespumante |
| chem. | antifoaming agent | agente antiespuma |
| agric., chem. | antifoaming agent | despumante |
| agric., chem. | antifoaming agent | agente despumante |
| chem. | antifoaming agent | agente antiespumante |
| pack. | anti-foaming agent | producto antimoho |
| pack. | anti-freeze agent | aislamiento contra el frio |
| chem. | antifreeze agent | agente anticongelante |
| pack. | anti-freeze agent | agente anticongelante |
| pack. | anti-freeze agent | solución antirrefrigerante |
| pack. | anti-freeze agent | producto anticongelante |
| chem. | antifrothing agent | agente antiespumante |
| chem. | antifrothing agent | antiespumante |
| agric., food.ind., chem. | anti-frothing agent | antiespumante |
| gen. | anti-knock agent | producto antidetonante |
| med. | antimitotic agent | antimitótico |
| chem. | antioxidant agent | antioxidante |
| gen. | antioxidizing agent | agente antioxidante |
| gen. | antioxidizing agent | antioxidante |
| gen. | anti-pinking agent | producto antidetonante |
| med. | anti-promoting agent | agente antipromotor |
| chem. | antirivelling agent | agente antiarrugas |
| chem. | antiscumming agent | antiespumante |
| chem. | antisettling agent | agente de suspensión |
| chem., met. | antisettling agent | agente antisedimentante |
| chem., met. | antisettling agent | agente estabilizante |
| chem. | antisettling agent | agente antisedimentación |
| pack. | anti-skid agent | agente antiderrapante |
| pack. | anti-skid agent | producto antiderrapante |
| chem. | antiskinning agent | agente contra la formación de films |
| pack. | anti-static agent | agente m antiestático |
| gen. | antistatic agent | agente antiestático |
| gen. | anti-sun checking agent | agente antisolar |
| gen. | anti-tack agent | agente antipegajosidad |
| med. | antithyroid agent | antitiroideo |
| med. | anxiolytic agents | ansioliticos |
| gen. | appointed paying agent | pagaduria |
| agric. | auxiliary agent | coadyuvante |
| med. | bacteriolytic agent | bacteriófago |
| mater.sc., chem. | binding agent | aglutinante |
| gen. | binding agents for edible ices | espesantes para helados comestibles |
| gen. | binding agents for ice cream | espesantes para helados comestibles |
| gen. | binding agents for ice cream edible ices | espesantes para helados comestibles |
| gen. | binding agents for making briquettes | ligantes para la fabricación de briquetas |
| gen. | binding agents for making briquettes | ligantes para enladrillado |
| gen. | binding agents for making briquettes | ligantes para agramilar enladrillar |
| gen. | binding agents for making briquettes | ligantes aglutinantes para la fabricación de briquetas |
| gen. | binding agents for making briquettes | aglutinantes para la fabricación de briquetas |
| gen. | binding agents for making briquettes | aglutinantes para enladrillado |
| gen. | binding agents for making stones | ligantes para la fabricación de briquetas |
| gen. | blister agent | agente vesicante |
| tech. | blister agent | agente dermatóxico |
| med., chem. | blister agent | sustancia vesicante |
| gen. | blister agent | vesicante |
| chem. | blowing agent | agente soplante |
| chem. | blowing agent | agente soplador |
| chem. | blowing agents | agentes expansivos |
| chem. | blowing agents | agentes esponjantes |
| chem. | blueing agent | agente de azulado |
| pack. | bonding binding agent | adhesivo |
| pack. | bonding binding agent | medio о agente aglutinante |
| pack. | bonding binding agent | adherente |
| mater.sc., chem. | bonding agent | aglutinante |
| gen. | bonding agent | agente de unión o pegado |
| dye. | brightening agent | agente de abrillantamiento |
| chem. | browning agents | pigmento |
| chem. | buffering agent | amortiguador |
| agric. | bulking agent | materias orgánicas indigestibles |
| agric. | bulking agent | fibra |
| gen. | but the agent has the key | pero el agente tiene la llave |
| med. | carcinogenic agent | agente cancerígeno |
| med. | carcinogenic agent | carcinógeno |
| police | casualty agent | agresivo mortífero |
| police | casualty agent | agente químico tóxico o letal que puede usarse en combate |
| police | casualty agent | agente mortífero |
| chem. | cation-active agent | agente catión-activo |
| chem. | cationic surface active agent | agente tensioactivo catiónico |
| chem. | cationic surface-active agent | producto tensoactivo catiónico |
| med. | causal agent | agente patógeno |
| med. | causal agent | agente causal de la enfermedad |
| med. | causative agent | agente patógeno |
| med. | causative agent | agente causal de la enfermedad |
| patents., span. | Chartered Institute of Patent Agents | Colegio Oficial de Agentes de la Propiedad Industrial |
| patents. | chartered patent agent | agente de patentes colegiado |
| patents. | chartered patent agent | agente de patentes jurado |
| chem. | chelating agent | quelator |
| chem. | chelating agent | agente quelante |
| chem. | chelating agent | agente de quelación |
| chem. | chelating agent | quelante |
| agric., food.ind., chem. | chelating agent | agente quelatante |
| med. | chelating agents | quelantes |
| tech. | chemical agent | sustancia química |
| tech. | chemical agent | agresivo químico |
| chem. | chemical coagulating agent | coagulante químico |
| chem. | chemical warfare agent | agente de guerra química |
| chem. | chemical warfare agent | agente para la guerra química |
| chem. | chemical-warfare agents | agentes de guerra-química |
| med. | chemotherapeutic agent | agente quimicoterapéutico |
| chem. | chlorinating agent | agente de cloración |
| agric., chem. | chlormethylating agent | agente clorometilado |
| med. | choleretic agent | colerético (cholereticum) |
| agric. | clarifying agent | clarificante |
| med. | cleansing agents | detergente |
| chem. | clearing agent | agente clarificante |
| gen. | clearing agent | agente de aduanas |
| med. | cocarcinogen agent | agente cocarcinógeno |
| agric., food.ind., chem. | colouring agent | materia colorante |
| agric., food.ind., chem. | colouring agent | sustancia colorante |
| mater.sc., el. | combustion agent | comburente |
| gen. | Committee for the adaptation to technical progress: protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work | Comité de adaptación als progreso técnico i protección de los trabajadores contra los riesgos vinculados con la exposición a agentes químicos, físicos y biológicos en el trabajo |
| patents. | Committee of National Institutes of Patent Agents | Comité de Institutos Nacionales de Agentes de Patentes |
| chem. | compound hardening agent | endurecedor compuesto |
| chem. | concentrating agent | agente de concentración |
| chem. | concentrating agent | sustancia de concentración |
| pack. | condensation agent | medio de condensación |
| pack. | condensation agent | agente |
| gen. | conference agent | profesional de organización de congresos |
| gen. | conference agent | agente de congresos |
| gen. | conference agent | Organizador profesional de congresos |
| med. | conscious decision to work with biological agents | decisión consciente de trabajar con agentes biológicos |
| patents. | consult a patent agent | consultar a un Agente de la Propiedad Industrial |
| med. | contraceptive agents | contraceptivos |
| med. | contraceptive agents | anticonceptivos |
| gen. | Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents | Convención sobre la prevención y el castigo de delitos contra personas internacionalmente protegidas, inclusive los agentes diplomáticos |
| pack. | cooling agent | mezcla frigorífica |
| pack. | cooling agent | refrigerador |
| pack. | cooling agent | refrigerante m |
| pack. | cooling agent | producto refrigerante |
| pack. | cooling agent | líquido |
| pack. | cooling agent | agente refrigerante |
| pack. | cooling agent | agente frigorífico |
| chem. | cross-linking agent | reticulante |
| chem. | crumbling agent | agente granulante |
| chem. | cryoprotective agent | agente crioprotector |
| med. | cryoprotective agent | crioprotector |
| tech. | curing agent | agente endurecedor |
| tech. | curing agent | agente de polimerización |
| tech. | curing agent | agente de curación |
| gen. | curing agent | agente vulcanizante |
| tax. | customs agent | corredor de aduana |
| tax. | customs agent | agente de aduanas |
| med. | cytostatic agent | citostático |
| chem. | decolorizing agent | agente descolorante |
| chem. | decolourising agent | decolorante |
| chem. | decontaminating agent | agente descontaminante |
| chem. | deflocculating agent | agente de defloculación |
| chem. | defoaming agent | agente despumante |
| agric., chem. | defoaming agent | despumante |
| agric., chem. | defoaming agent | agente antiespumante |
| chem. | delustering agent | agente para opacar |
| chem. | delustering agent | agente deslustrador |
| chem. | demulsification agent | agente desmulsificante |
| tech. | Deputy espionage agents | subagentes de espionaje |
| patents. | designation of an agent | constitución de un mandatario |
| dye. | desizing agent | agente desencolante |
| mater.sc. | detonating agent | detonador |
| mater.sc. | detonating agent | agente detonante |
| agric. | development agent | agente de desarrollo |
| gen. | Diplomatic Agents Convention | Convención sobre la prevención y el castigo de delitos contra personas internacionalmente protegidas, inclusive los agentes diplomáticos |
| dye. | discharge agent | agente de descoloración |
| med. | disease caused by external agents | enfermedad inducida por agentes externos |
| chem. | dispersing agent | agente dispersante |
| chem. | dispersing agent | medios dispersantes |
| chem. | dispersing agent | dispersantes |
| chem. | dispersion agent | agente de dispersión |
| chem. | dispersion agent | medios dispersantes |
| med. | drainage agent | agente para el drenaje |
| agric., chem. | dressing agent | desinfectante para semillas |
| pack. | drying agent | agente desecador |
| chem. | drying agent | agente de secado |
| chem. | drying agent | desecante |
| pack. | drying agent | producto deshidratante |
| pack. | drying agent | desecador |
| med. | Eaton agent | virus Eaton |
| gen. | election agent | agente electoral |
| chem. | embedding agent | agente de inclusión |
| agric., food.ind., chem. | emulsifying agent | emulgente |
| chem. | emulsifying agent | agente emulsionante |
| agric., chem. | emulsifying agent | emulsionante |
| med. | enzyme inducing agent | inductor enzimático |
| agric. | estate agent | corredor de fincas rústicas |
| agric. | estate agent | agente de fincas rústicas |
| gen. | European Convention on the Abolition of Legalisation of Documents executed by Diplomatic Agents or Consular Officers | Convenio Europeo relativo a la supresión de la legalización de documentos extendidos por los Agentes diplomáticos y consulares |
| patents. | European Federation of Agents of Industry in Industrial Property | Federación Europea de Representantes de la Industria para la Propiedad Industrial |
| chem. | expanding agent | agente expansor |
| chem. | expanding agent | agente soplador |
| chem. | expanding agent | agente soplante |
| gen. | exposure to biological agents at work | exposición a agentes biológicos durante el trabajo |
| med. | exposure to the agent of the disease | exposición al agente patógeno |
| mater.sc. | extinguishing agent | medio de extinción |
| mater.sc. | extinguishing agent container | contenedor de producto extintor |
| chem. | film-forming agent | agente filmógeno |
| agric., chem. | filming agent | adhesivo |
| agric., chem. | filming agent | adherente |
| agric. | fining agent | clarificante |
| agric., chem. | finings, fining agent | clarificante |
| dye. | finishing agent | apresto |
| dye. | finishing agent | agente de apresto |
| tech., industr., construct. | finishing equipment for application of finishing agents | equipo de apresto por aplicación de aprestos |
| tech., industr., construct. | finishing equipment for application of finishing agents for woven and knitted fabrics in bulk | equipo de apresto para aplicación de aprestos de tejido y tejido de punto a granel |
| gen. | fire extinguishing agent | agente extintor de incendios |
| gen. | fire-fighting agent | agente de extinción de incendios |
| agric. | fixing agent | adhesivo |
| agric. | fixing agent | adherente |
| chem. | flatting agent | agente deslustrador |
| chem. | flatting agents | productos para opacificar |
| agric., food.ind., chem. | flavouring agent | aromatizante |
| agric., food.ind., chem. | flavouring agent | sustancia aromatizante |
| med. | flavouring agent | agente aromatizante |
| agric., food.ind. | flour treatment agent | agente de tratamiento de la harina |
| chem. | flow control agent | agente de dilatación |
| chem. | fluorescent bleaching agent | agente blanqueador fluorescente |
| chem. | fluorescent brightening agent | agente de avivado fluorescente |
| chem. | fluorescent whitening agent | agente blanqueador fluorescente |
| chem. | fluorescent whitening agent | agente blanqueante óptico |
| chem. | fluorescent whitening agent | agente de blanqueo óptico |
| chem. | fluorescent whitening agent | blanqueador |
| chem. | fluorescent whitening agent | decolorante |
| chem. | fluorinating agent | agente de fluoración |
| chem. | foaming agent | agente espumador |
| chem. | foaming agent | agente de alveolación |
| agric. | foaming agent | producto tensoactivo |
| agric. | food colouring agent | colorante alimenticio |
| gen. | forwarding agent | agente de transportes |
| gen. | forwarding agent | agente de expedición |
| gen. | forwarding agent | trasportista |
| nautic. | forwarding agent | agente de embarques |
| gen. | forwarding agent | comisionista de transportes |
| gen. | forwarding agent | agente expedidor |
| pack. | frost preventive agent | solución antirrefrigerante |
| pack. | frost preventive agent | producto anticongelante |
| dye. | fulling agent | agente de abatanar |
| mater.sc. | gaseous extinguishing agent | medio de extinción gaseoso |
| agric., mech.eng. | gaseous refrigerating agent | agente refrigerante gaseoso |
| chem. | gelatinizing agent | agente gelatinizante |
| med. | gene mutation induced by chemical agents | mutación génica por agentes químicos |
| med. | genetically modified biological agent | agente biológico modificado genéticamente |
| med., life.sc. | genotoxic agent | sustancia genotóxica |
| agric., food.ind. | glazing agent | Agente de recubrimiento |
| gen. | greasing agent | producto de ensimado |
| med. | 'Group 3'biological agent | agente biológico del "Grupo 3" |
| med. | 'Group 4'biological agent | agente biológico del "Grupo 4" |
| med. | 'Group 2'biological agent | agente biológico del "Grupo 2" |
| med. | 'Group 1'biological agent | agente biológico del "Grupo 1" |
| med. | haemopoietic agents | agentes hemopoyéticos |
| gen. | harassing agent | agente hostigante |
| chem. | hazardous chemical agent | agente químico peligroso |
| energ.ind. | heat transfer agent | medio de transferencia térmica |
| gen. | housing agents | corretaje de bienes inmuebles |
| med. | Hoyer impregnation agent | solución impregnante de Hoyer |
| gen. | hydrous agent | agente hídrico |
| agric. | hygroscopic agent | humectante |
| mater.sc., chem. | impregnating agent | Líquido de impregnación |
| mater.sc., chem. | impregnating agent | sustancia de impregnación |
| pack. | impregnating agent | líquido |
| gen. | in case of fire in the surroundings:all extinguishing agents allowed | en caso de incendio en el entorno: están permitidos todos los agentes extintores |
| chem. | incapacitating agent | agente incapacitante |
| med. | incidental exposure to biological agents | exposición accidental a agentes biológicos |
| med. | infectious agent | agente causante |
| med. | infective agent | agente causante |
| chem. | inflating agent | agente soplante |
| chem. | inflating agent | agente expansivo |
| chem. | inflating agent | agente soplador |
| med. | initiating agent | agente iniciador |
| chem. | interfacial agent for ceramics | agente interfacial para cerámicas |
| med. | Interscience Conference on Antimicrobial Agents and Chemotherapy | Conferencia Interciencia sobre Agentes Antimicrobianos y Quimioterapia |
| med. | Interscience Conference on Antimicrobial Agents and Chemotherapy | Conferencia Interciencia sobre Agentes Antimicróbicos y Quimioterapia |
| med. | Interscience Conference on Antimicrobial Agents and Chemotherapy | Conferencia Interciencia sobre Agentes Antimicrobiales y Quimioterapia |
| tech. | intumescent agent | agente intumescente |
| med. | isolate of the disease agent | isolado del agente causante de la enfermedad |
| med. | keratolytic agent | queratolítico (keratolyticum) |
| chem. | leavening agent | agente fermentador |
| chem. | leavening agent | levadura química |
| agric., food.ind. | leavening agent | Gasificante |
| med. | Lelystad agent | agente de Lelystad |
| gen. | lethal chemical agent | agresivo químico letal |
| mil. | lethal chemical agent | sustancia química mortífera |
| gen. | lethal chemical agent | agente químico letal |
| med. | leukemogen agent | agente leucemógeno |
| dye. | levelling agent | sustancia para hacer uniforme el teñido |
| chem. | light stability agent | agente de estabilidad a la acción de la luz |
| med. | lipotropic agent | sustancia lipotropa |
| mater.sc. | liquid extinguishing agent | medio de extinción líquido |
| agric., mech.eng. | liquid refrigerating agent | agente refrigerante líquido |
| med. | liver of rodent pre-treated with enzyme inducing agents | hígado de roedor tratado previamente con inductores enzimáticos |
| dye. | loading agent | relleno |
| dye. | loading agent | carga |
| chem. | lustring agent | apresto abrillantador |
| chem. | matting agent | agente deslustrador |
| chem. | modifying agent | agente modificante |
| agric. | moistening agent | humectante |
| med. | mutagenic agent | agente mutágeno |
| med. | mutagenic agent | mutagénico |
| med. | mutagenic agent | mutágeno |
| chem. | nerve agent | agente neurotóxico |
| chem. | nerve agent | gas neurotóxico |
| chem. | neutralizing agent | agente neutralizante |
| med. | non conventional transmitted agent | agente transmisible no convencional |
| tech. | nonlethal agent | agente químico no letal |
| tech. | non-porous release agent | agente no poroso de liberación |
| tech. | nontoxic agent | agente inocuo |
| tech. | nontoxic agent | agente químico no letal |
| tech. | nontoxic agent | agente no tóxico |
| tech. | nontoxic agent | agente atóxico |
| gen. | nuclear, bacteriological and chemical agents | agentes nucleares, bacteriológicos y químicos |
| gen. | nuclear, bacteriological and chemical agents | agentes NBQ |
| mater.sc., el. | nucleating agent | agente de nucleación |
| gen. | occupation of commission agent | comisión |
| chem. | 10-20 % of the world's lead production goes into anti-knock agents | del 10 al 20% de la producción mundial de plomo se destina a los agentes antidetonantes |
| dye. | oiling agent | sustancia aceitosa |
| patents. | on behalf of and as agent for the inventor | en nombre del inventor y como su agente |
| med. | opportunistic agent | microorganismo oportunista |
| chem. | optical bleaching agent | blanqueador |
| chem. | optical bleaching agent | decolorante |
| chem. | optical bleaching agent | blanqueador óptico |
| chem. | optical bleaching agent | agente de blanqueo óptico |
| chem. | optical bleaching agent | agente blanqueante óptico |
| chem. | optical brightening agent | blanqueador óptico |
| chem. | optical brightening agent | blanqueador |
| chem. | optical brightening agent | agente de blanqueo óptico |
| chem. | optical brightening agent | decolorante |
| chem. | optical brightening agent | agente blanqueante óptico |
| chem. | optical whitening agent | agente de blanqueo óptico |
| chem. | optical whitening agent | blanqueador |
| chem. | optical whitening agent | blanqueador óptico |
| chem. | optical whitening agent | decolorante |
| chem. | optical whitening agent | agente blanqueante óptico |
| chem. | organic complexing agent | agente orgánico de complejación |
| chem. | oxidising agent | agente auxiliar de oxigenación |
| chem. | oxidising agent | oxidante |
| chem. | oxidizing agent | agente de oxidación |
| chem. | oxidizing agent | sustancia oxidante |
| chem. | oxidizing agent | agente auxiliar de oxigenación |
| chem. | parting agent | agente para facilitar la extracción del molde |
| patents. | patent agent | agente de patentes |
| patents. | patent agent | experto en patentes |
| patents., span. | patent agent | agente oficial de la propiedad industrial |
| patents. | patent agent | agente de la propiedad industrial |
| patents. | patent agent candidate | agente aspirante |
| patents. | patent agent candidate | pasante-apoderado |
| patents. | patent agent's office | oficina de agentes de la propiedad industrial |
| patents. | patent agent's office | oficina de los agentes de patentes |
| med. | pathogenic agent | patógeno |
| gen. | pathogenic agent | microorganismo patógeno |
| gen. | paying agent | domicilio del pago |
| chem. | peptizing agent | agente peptizante |
| chem. | peptizing agent | producto peptizante |
| pack. | perfuming agent | materia odorante |
| tech. | persistent agent | agente persistente |
| chem. | pH regulating agent | agente regulador del PH |
| tech. | pickling agent | sustancia desoxidante |
| chem. | plasticizing agent | plastificante |
| antenn. | poisoning agents | agentes de contaminación |
| patents. | practise as patent agent | ejercer como agente de la propiedad industrial |
| chem. | precipitating agent | agente precipitante |
| agric., mater.sc. | preservative agent | agente conservador |
| tech. | principal espionage agent | agente principal de espionaje |
| pack. | protective agent | agente protector |
| pack. | protective agent against sunlight | producto antisolar |
| med. | psychotomimetic agents | psicotomimeticos |
| agric., food.ind. | raising agent | Gasificante |
| gen. | rapid alert system for biological and chemical agent attacks | sistema de alerta rápida de amenazas y atentados químicos y biológicos |
| gen. | rapid alert system for biological and chemical agent attacks and threats | sistema de alerta rápida de amenazas y atentados químicos y biológicos |
| gen. | rapid alert system for biological and chemical agents and threats of terrorism | sistema de alerta rápida de amenazas y atentados químicos y biológicos |
| gen. | reacts violently with fire extinguishing agents such as... | reacciona violentamente con agentes extintores de incendio tales como... |
| agric. | recruiting agent | agente reclutador de mano de obra |
| chem. | reducing agent | agente de reducción |
| chem. | reducing agent | agente reductor |
| tech. | reducing agent | agente debilitador |
| antenn. | reducing agents | agentes reductores |
| med. | reference agent | reactivo de referencia |
| tech. | refrigerating agent | medio refrigerante |
| tech. | refrigerating agent | agente refrigerante |
| patents. | remuneration of an agent, adviser or advocate | remuneración de un agente, asesor o abogado |
| pack. | resistance to chemical agents | resistencia química |
| pack. | resistance to chemical agents | resistencia a los ataques químicos |
| pack. | resistance to chemical agents | resistencia a los agentes químicos |
| chem. | rinsing agent | agente de lavado |
| chem. | rinsing agent | medio de lavado |
| chem. | riot control agent | agente antidisturbio |
| gen. | riot control agent | agente antidisturbios |
| patents. | rules of examination for patent agents | reglamento de examen para los Agentes de la Propiedad Industrial |
| chem. | salting-out agent | agente de precipitación por adición de sal |
| tech. | screening agent | agente fumígeno de ocultación |
| med. | second-generation antidepressive agent | antidepresivo serotoninérgico |
| agric., food.ind., chem. | sequestering agent | agente quelante |
| agric., food.ind., chem. | sequestering agent | agente quelatante |
| dye. | sharpening agent | agente de afilado |
| tech., law, el. | shipping agent | agente de transporte |
| gen. | shipping agent payment | pago al agente de transportes |
| med. | single-agent therapy | monoterapia |
| chem. | sizing agent | producto para encolar |
| med. | skin-cleaning agents | productos para la higiene de la piel |
| med. | slow release agent | agente de liberación controlada |
| tech. | smoke agent | agente fumígeno |
| agric. | soil improvement agent | sustancia mejorante del suelo |
| mater.sc. | solid extinguishing agent | polvo de extinción |
| mater.sc. | solid extinguishing agent | medio de extinción sólido |
| gen. | solidification agent | agente solidificador |
| chem. | sponging agent | agente esponjante |
| agric., food.ind., chem. | stabilising agent | estabilizador |
| agric., food.ind., chem. | stabilising agent | agente estabilizante |
| gen. | stabilizing agent | agente estabilizante |
| tech. | sternutator agent | agresivo estornudógeno |
| tech. | sternutator agent | agente estornudógeno |
| dye. | stripping agent | descolorante |
| chem. | strong reducing agent | agente reductor fuerte |
| agric. | substitute sweetening agent | edulcorante de sustitución |
| chem. | super-plasticising agent | agente superplastificante |
| patents. | suspend an agent from further practice | destituir al agente de su actividad |
| patents. | suspend or exclude an agent from further practice before the patent office | imponer a un agente la separación temporal o la baja definitiva en el ejercicio de la profesión |
| chem. | suspending agent | agente antisedimentación |
| chem. | swelling agent | sustancia intumescente |
| gen. | swelling agent | agente hinchante |
| med. | symbiotic agent | agente simbiótico |
| med. | sympathetic blocking agents | simpatoliticos |
| med. | sympathetic blocking agents | simpaticoliticos |
| med. | sympatholytic agents | simpaticoliticos |
| med. | sympatholytic agents | simpatoliticos |
| agric., chem. | synthetic edulcorating agent | edulcorante sintético |
| chem. | synthetic sweetening agent | edulcorante sintético |
| mater.sc., chem. | tackifying agent | agente de mordiente |
| chem. | tanning agent | curtiente |
| chem. | tanning agents | pigmento |
| gen. | temporary agent | agentes temporales |
| tech. | terrorist agents | terroristas |
| tech. | terrorist agents | agentes de terrorismo |
| patents. | the agent is possessed of the necessary qualifications to render service to applicants | el agente tiene las calificaciones necesarias para prestar servicio al depositante |
| chem. | the substance is a strong reducing agent and reacts with oxidants | la sustancia es un agente reductor fuerte y reacciona con oxidantes |
| gen. | thermal agent | agente térmico |
| gen. | thermal agent disaster | catástrofe térmica |
| chem. | thickening agent | espesante |
| chem. | thickening agent | agente espesante |
| gen. | thickening agents for cooking foodstuffs | espesantes para la cocción de productos alimenticios |
| med. | three-agent therapy | terapéutica de tres agentes |
| gen. | tied agent | agente vinculado |
| pack. | toxic agent | tóxico |
| pack. | toxic agent | toxina |
| pack. | toxic agent | agente tóxico |
| tech. | toxic chemical agent | sustancia química tóxica |
| tech. | toxic chemical agent | agente química tóxica |
| patents. | trade mark registered in the name of an agent | marca registrada a nombre de un agente |
| med. | uricosuric agent | fármaco uricosúrico |
| med. | uricosuric agent | uricosúrico |
| med., chem. | vesicant agent | sustancia vesicante |
| nautic., transp. | vessel's agents | consignatarios del barco |
| chem. | viscosity control agent | agente estabilizante de viscosidad |
| chem. | vulcanising agent | agente de vulcanización |
| chem. | vulcanizing agent | agente vulcanizante |
| agric., construct. | water inspection agent | vigilante de regadios |
| chem. | water-repellent agent | producto para impermeabilización al agua |
| chem. | weighting agent | material aumentador de peso |
| chem. | wetting agent | agente humidificante |
| agric. | wetting agent | mojante |
| chem. | wetting agent | agente humector |
| ecol. | wetting agent | agente humectante |
| chem. | whitening agent | blanqueador |
| chem. | whitening agent | blanqueador óptico |
| chem. | whitening agent | decolorante |
| chem. | whitening agent | agente de blanqueo óptico |
| chem. | whitening agent | agente blanqueante óptico |
| agric. | wine commission agent | corredor de vinos |
| agric. | wine commission agent | representante |
| chem. | workability agent | plastificante |