| Subject | English | Spanish |
| ed. | Action Plan on Adult learning - It is always a good time to learn | Plan de Acción sobre el Aprendizaje de Adultos - Siempre es buen momento para aprender |
| social.sc., ed., lab.law. | Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | Programa de acción para la formación y la preparación de los jóvenes para la vida adulta y profesional |
| social.sc., ed., lab.law. | Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | Programa para la formación profesional y la preparación de los jóvenes a la vida activa |
| social.sc., ed., lab.law. | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | Programa para la formación profesional y la preparación de los jóvenes a la vida activa |
| ed., social.sc. | Action programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | Programa de Formación y Preparación de los Jóvenes para la Vida Adulta y Profesional |
| ed., social.sc. | Action programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | Programa de Acción para la Formación y la Preparación de los Jóvenes para la Vida Adulta y Profesional |
| social.sc., ed., empl. | Action Programme for the Vocational Training of Young People and their Preparation for Adult and Working Life | Programa de acción para la formación y la preparación de los jóvenes para la vida adulta y profesional |
| social.sc., ed., lab.law. | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | Programa de acción para la formación y la preparación de los jóvenes para la vida adulta y profesional |
| social.sc. | adult aid | asistencia a los adultos |
| UN, AIDS. | Adult AIDS Clinical Trials Group | Grupo de ensayos clínicos del SIDA en los adultos |
| ed. | adult basic education | educación elemental para adultos |
| gen. | adult basic education | educación básica de adultos |
| fish.farm. | adult biomass | biomasa fecunda de la población |
| fish.farm. | adult biomass | biomasa de población reproductora |
| agric. | adult bovine animal | vacuno pesado |
| agric. | adult bovine animal | bovino pesado |
| stat., fin., agric. | adult bovine unit | unidad ganadera |
| stat., fin., agric. | adult bovine unit | unidad de ganado mayor |
| agric. | adult bovine unit | Unidad de Ganado Mayor |
| agric. | adult cattle | vacuno pesado |
| agric. | adult cattle | bovino pesado |
| sociol., ed. | adult centre | centro de educación de adultos |
| gen. | adult child | hijo mayor de edad |
| comp., MS | adult content | contenido para adultos (Content for mature audiences) |
| ed. | adult counselling | orientación |
| ed. | adult counselling | asesoría de adultos |
| law | adult detention center | centro de detención para adultos |
| law | adult diagnostic and treatment center | Centro de diagnóstico y tratamiento de adultos |
| econ. | adult education | educación de adultos |
| ed. | adult education | educación remedial |
| ed. | adult education | educación suplementaria |
| ed. | adult education | educación compensatoria |
| ed., empl. | adult education | educación abierta |
| ed., empl. | adult education | educación permanente de adultos |
| ed. | adult education | formación de adultos |
| ed., empl. | adult education | educación recurrente |
| ed., empl. | adult education | educación de personas adultas |
| environ. | adult education Any instruction or training, informal or formal, which is geared to persons of mature age, regardless of previous education, and typically offered by university extension programs, employers, correspondence courses or community groups | educación de adultos |
| ed., empl. | adult education | educación continua |
| polit. | adult education Supplementary instruction usually in academic subjects, undertaken on a voluntary basis to complement already acquired knowledge, or to acquire new, usually professionally-oriented knowledge | educación de adultos (Educación suplementaria que se recibe voluntariamente a fin de perfeccionar conocimientos o adquirir conocimientos nuevos, por lo general, de ìndole profesional) |
| ed., empl. | adult education | educación compensatoria de adultos |
| ed., empl. | adult education | alfabetización funcional |
| ed. | adult education | enseñanza de adultos |
| gen. | adult education | educación comunitaria |
| social.sc., ed. | Adult Education Association | Asociación de Educación de Adultos |
| gen. | adult education association | asociación multifuncional |
| ed. | adult education center | universidad popular |
| sociol., ed. | adult education centre | centro de educación de adultos |
| ed. | adult education council | consejo de educación de adultos |
| ed. | adult education institute | centro de educación de adultos |
| ed. | adult education institute | universidad popular |
| ed. | adult education organization | organización de educación de adultos |
| ed. | adult elementary education | educación básica de adultos |
| ed. | adult elementary education | educación elemental para adultos |
| med. | adult epilepsy | epilepsia tardía (epilepsia tarda) |
| stat. | adult equivalent | equivalente adulto |
| demogr. | adult-equivalent population | población adulta equivalente |
| econ., transp. | adult fare | tarifa para adultos |
| stat. | adult female illiteracy rate | tasa de analfabetismo en población femenina adulta |
| stat. | adult female illiteracy rate | tasa de analfabetismo femenino en adultos |
| stat. | adult female illiteracy rate | tasa de analfabetismo en mujeres adultas |
| ed. | adult guidance | orientación |
| ed. | adult guidance | asesoría de adultos |
| acrid. | adult hopper | saltamontes adulto |
| acrid. | adult hopper | imago de saltamontes |
| med. | adult in nitrogen balance | adulto con un equilibrio en nitrógeno |
| mun.plan. | adult incontinence product | producto de protección contra la incontinencia en adulto |
| health. | adult instar | fase adulta |
| med. | adult kwashiorkor | kwashiorkor del adulto |
| proced.law. | adult lacking capacity | mayor incapaz |
| ed. | adult learner | estudiante adulto |
| ed. | adult literacy | alfabetización de adultos |
| stat. | adult male illiteracy rate | tasa de analfabetismo en población masculina adulta |
| stat. | adult male illiteracy rate | tasa de analfabetismo masculino en adultos |
| stat. | adult male illiteracy rate | tasa de analfabetismo en hombres adultos |
| med. | adult morbidity | incidencia de una enfermedad en adultos |
| med. | adult morbidity | prevalencia de una enfermedad en adultos |
| med. | adult morbidity | morbilidad en adultos |
| med. | adult mortality | mortalidad en adultos |
| health. | adult-onset diabetes | diabetes de tipo II |
| health. | adult-onset diabetes | diabetes que no es dependiente de insulina |
| health. | adult-onset diabetes | diabetes Mellitus no dependiente de insulina |
| nat.sc., agric. | adult phase | fase adulta |
| fin. | Adult Protective Services | Servicios Protectores para Mayores y Personas Dependientes (APS, por sus siglas en inglés) |
| fin. | Adult Protective Services | Servicios de Protección para Adultos |
| med. | adult respiratory distress syndrome | síndrome disneico agudo del adulto |
| med. | adult respiratory distress syndrome | síndrome de dificultad respiratoria del adulto |
| med. | adult respiratory distress syndrome | edema pulmonar fulminante |
| sociol., ed. | adult school | centro de educación de adultos |
| fish.farm. | adult specimen | individuo adulto |
| fishery | adult stage | estado de adulto |
| fishery | adult stage | estado de madurez |
| med., life.sc., R&D. | adult stem cell | citoblasto histoespecífico |
| ed. | adult student | estudiante mayor |
| ed. | adult student | estudiante maduro |
| ed. | adult student | estudiante adulto |
| health. | adult T-cell leukemia | leucemia de células T del adulto |
| health. | adult T-cell leukemia | leucemia adulta de las células T |
| med. | adult T-cell leukemia | leucemia de células T adultas |
| med. | adult T-cell leukemia-lymphoma | linfoma leucemia T pleomórfico del adulto |
| med., life.sc., R&D. | adult tissue stem cell | citoblasto histoespecífico |
| stat. | adult total illiteracy rate | tasa de analfabetismo en población adulta |
| stat. | adult total illiteracy rate | tasa de analfabetismo en adultos |
| proced.law. | adult with incapacity | mayor incapaz |
| gen. | adult wood | madera hecha |
| lab.law., agric. | adult worker | colaborador adulto |
| ed. | Advisory Committee on vocational training of young people and their preparation for adult and working life | Comité consultivo de formación y preparación de los jóvenes para la vida adulta y profesional |
| ed. | African Adult Education Association | Asociación Africana de Educación de Adultos |
| social.sc., ed. | African Adult Education Association | Asociación Africana para la Educación de los Adultos |
| org.name. | African Association for Literacy and Adult Education | AALAE |
| ed. | African Association for Literacy and Adult Education | Asociación Africana para la Alfabetización y la Educación de Adultos |
| gen. | An adult face the consequences of their actions | Un adulto afronta las consecuencias de sus acciones |
| gen. | Asian-South Pacific Bureau of Adult Education | Oficina de Educación de Adultos para Asia y el Pacífico Meridional |
| ed. | Association for adult vocational training | Asociación para la formación profesional de adultos |
| ed. | Association for adult vocational training | Asociación Nacional para la Formación Profesional de Adultos |
| law | average adult person | persona adulta promedio (in the context of obscenity) |
| med. | blennorrhoea of adults | blenorrea de adultos |
| nat.sc. | callow adult | imago joven |
| law | caring adult | adulto que se interesa |
| law | certify as an adult | ser declarado adulto |
| proced.law. | child protection and protection of the adult lacking capacity | protección del menor y del mayor incapaz |
| agric. | Community Inspection Committee on the application of the classification scale for carcases of adult bovine animals | Comité de control comunitario para la aplicación del modelo de clasificación de las canales de bovinos pesados |
| gen. | compensatory education for adults | educación compensatoria de adultos |
| social.sc. | disabled adults' allowance | subsidio para minusválidos adultos |
| ed. | European Bureau of Adult Education | Oficina Europea de Educación Popular |
| agric. | forequarters and hindquarters of adult cattle | cuartos traseros y delanteros de bovinos pesados |
| ed. | formal adult education | educación formal de adultos |
| social.sc., ed. | German Adult Education Association | Asociación Alemana para la Educación de Adultos |
| social.sc., ed. | German Adult Education Association | Asociación Alemana de Educación de Adultos |
| ed. | Ghana Adult Literacy Promoters Association | Asociación de Promotores de la Alfabetización de Adultos de Ghana |
| ed. | informal adult education | educación informal para adultos |
| ed. | Interamerican Federation for Adult Education | Federación Interamericana de Educación de Adultos |
| ed. | International Congress of University Adult Education | Congreso Internacional de Enseñanza Universitaria de los Adultos |
| ed. | International Council for Adult Education | Consejo Internacional de Educación de Adultos |
| ed. | International Council for Adult Education | Consejo Internacional para la Educación de Adultos |
| social.sc., agric. | International Federation of Rural Adult Catholic Movements | Federación Internacional de Movimientos de Adultos Rurales Católicos |
| proced.law. | judicial protection of incapable adults | salvaguardia de justicia |
| polit. | Latin American Council for Adult Education | Consejo Latinoamericano de Educación de Adultos |
| law | legal adult | mayor de edad |
| gen. | Minister for Schools and Adult Education | ministro de Centros Escolares y Formación para Adultos |
| gen. | Minister for Schools and Adult Education | Ministro de Educación y Formación para Adultos |
| med. | newly formed bone tissue in adults | las neoformaciones óseas, es decir renovadas, del adulto |
| med. | normal pressure hydrocephalus in adult | hidrocefalia con presión normal del adulto |
| fin. | older adults | personas mayores |
| acrid. | overwintering adult | insecto hibernante |
| agric. | premium for the slaughter of adult cattle other than cows | prima por sacrificio de vacunos pesados distintos de las vacas |
| proced.law. | protected adult | mayor protegido |
| proced.law. | protection of an adult lacking capacity | protección del mayor incapaz |
| proced.law. | protection of an adult with incapacity | protección del mayor incapaz |
| ed., lat.amer. | Regional Centre for Adult Education and Functional Literacy for Latin America | Centro Regional de Educación de Adultos y Alfabetización Functional para América Latina |
| gen. | Regional Centre for Adult Education and Functional Literacy for Latin America and the Caribbean | Centro Regional de Cooperación en Educación de Adultos y Alfabetización Funcional para América Latina y el Caribe |
| org.name. | Regional Council for Adult Education and Literacy in Africa | Consejo Regional para la Educación y la Alfabetización de los Adultos en África |
| ed., UN | Regional Council for Adult Education and Literacy in Africa | Consejo Regional para la Educación y la Alfabetización en África |
| med. | removal of organs for grafts in an adult | extirpación de órganos para injertos en el adulto |
| sociol., ed. | residential adult centre | centro de educación de adultos |
| sociol., ed. | residential adult college | centro de educación de adultos |
| ed. | residential adult education centre | centro residencial para la educación de adultos |
| comp., MS | Romantic/Adult Situations | Situaciones románticas o de adultos (A content descriptor developed by the Computer Entertainment Rating Organization (CERO)) |
| proced.law. | sex with an adult relative | incesto |
| comp., MS | Some Adult Assistance May Be Needed | La presencia de un adulto puede ser requerida (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| nat.sc. | teneral adult | imago joven |
| transp., tech. | 50th percentile adult male | varón adulto del 50° percentil |
| ed. | theory of adult education | andragogía |
| ed. | training of self-taught adults | enseñanza de adultos en régimen de autoaprendizaje |
| ed. | vocational training centres for adults | centro de formación profesional de adultos |
| proced.law. | vulnerable adult | mayor protegido |
| gen. | you're an adult, behave like one | eres un adulto, compórtate como tal |