Terms containing Admitted

Subject	English	Spanish
transp.	to admit a train into a station	admitir un tren en la estación
bank.	admit anew	readmitir
fin.	to admit goods into warehouses	admitir las mercancías en los depósitos
law	admit into evidence	admitir como prueba
law	admit into evidence	admitir aceptar como prueba
law	admit into evidence	aceptar como prueba
gen.	admit of	caber
law	to admit the plaintiff to give evidence	admitir el demandante a la prueba
patents.	admit the validity of an assignment	admitir la validez de una cesión
gen.	admit to	conceder
fin.	to admit to free circulation within the Community	admitir en libre circulación en el interior de la Comunidad
law	admit to hospital	internar
law	admit to hospital	ingresar
bank.	admitted assets	activo computable
insur.	admitted insurer	asegurador admitido
busin., labor.org., account.	admitted to official listing	admitidos a cotización oficial
gen.	after being admitted to the hospital	después de ingreso en el hospital
gen.	after being admitted to the hospital	después de ingresar en el hospital
insur.	age admitted	edad admitida
law	be admitted to the bar	recibirse de abogado
gen.	to be admitted to the galleries	ser admitido en las tribunas
gen.	candidate wrongly admitted to a competition	candidato irregularmente admitido a un concurso
immigr.	displaced person who is temporarily admitted	persona desplazada admitida temporalmente
gen.	he admits to being a fan of hers	se confiesa admirador suyo
gen.	he did not have the courage to admit it	no tuvo la valentía de reconocerlo
gen.	he was admitted to hospital at five	ingresó a las cinco (o'clock)
gen.	he was admitted to the club	entró en el club
gen.	he wasn't ashamed to admit it	no tuvo ningún empacho en admitir su culpa
gen.	I admit I did a silly thing	admito que hice una tontería
gen.	I had to admit she was right	tuve que darle la razón
gen.	I was admitted with a nervous breakdown	me ingresaron con una crisis nerviosa
gen.	it's sad to admit it	es triste reconocerlo
gen.	merchandise admitted into free circulation	mercancías incluidas en régimen de libre circulación
gen.	merchandise admitted into free circulation	mercancías admitidas en régimen de libre circulación
econ.	merchandise admitted through customs directly into free circulation	mercancías incluidas en régimen de libre circulación
gen.	national admitted for asylum	nacional a quien se ha concedido asilo
bank.	non-admitted assets	activo no confirmado
insur.	non-admitted company	compañía no admitida
insur.	non-admitted reinsurance	reaseguro no homologado
lab.law.	person admitted as a trainee	persona admitida como trabajador en práctica
market.	products shall, on reimportation, be admitted into the territory of the first-mentioned State	los productos podrán ser reimportados en el territorio del primer Estado
gen.	refusal to admit to a competition	denegación de admisión a concurso
law	representation is admitted	se admite la representación
insur.	seaworthiness admitted	navegabilidad admitida
insur.	"seaworthiness admitted" clause	cláusula "reconocimiento de navegabilidad"
fin., life.sc.	security admitted to official listing	valor mobiliario admitido a cotización oficial
fin.	security admitted to the exchange unlisted securities market	título admitido al segundo mercado Es
fin.	security admitted to the exchange unlisted securities market	título admitido al mercado paralelo Nl
fin.	security admitted to the exchange unlisted securities market	título admitido al tercer mercado Da
fin., life.sc.	security admitted to the Official List	valor mobiliario admitido a cotización oficial
fin.	security admitted to the "second market"	título admitido al segundo mercado Es
fin.	security admitted to the "second market"	título admitido al tercer mercado Da
fin.	security admitted to the "second market"	título admitido al mercado paralelo Nl
fin.	security admitted to the third market	valor admitido al "tercer mercado"
fin.	security admitted to the unlisted securities market	título admitido al segundo mercado Es
fin.	security admitted to the unlisted securities market	título admitido al tercer mercado Da
fin.	security admitted to the unlisted securities market	título admitido al mercado paralelo Nl
gen.	she doesn't want to admit that she's poor of hearing	no quiere reconocer que oye mal
gen.	The accused admitted committing the crime	El acusado admitió cometer el crimen
gen.	the foreign national can be admitted to the country of final destination	extranjero admisible en el país de destino final
commun.	wrongly admitted	admitido por error