| Subject | English | Spanish |
| comp., MS | administrator account | cuenta Administrador (On Windows-based computers, a user account that is a member of the computer's local Administrators group or a member of a group that is a member of the local Administrators group, such as the Domain Admins group in a Windows domain. This is the first account that is created when you install an operating system on a new workstation, stand-alone server, or member server. By default, this account has the highest level of administrative access to the local computer) |
| comp., MS | administrator account | cuenta de administrador (A type of user account that allows complete access to the computer. Administrators can make any desired changes. This account type is not recommended for daily use, and should only be used when necessary) |
| comp., MS | administrator-approved form template | plantilla de formulario aprobada por administrador (A browser-compatible form template that has been uploaded by an administrator to a server running InfoPath Forms Services. An administrator-approved form template can include code) |
| comp., MS | administrator audit log | registro de auditoría del administrador (An auditing record that records any action, based on a Windows PowerShell cmdlet, performed by an administrator. This can help the administrator troubleshoot configuration issues or identify the cause of security- or compliance-related problems) |
| dialys. | administrator/business manager | administrador/director de empresa |
| comp., MS | Administrator Console | Consola de administrador (The console that provides access to the administrative functions of Virtual Machine Manager) |
| IT, dat.proc. | administrator mode | modo de administración |
| comp., MS | administrator mode | modo de administrador (The mode of a Surface unit when the Windows operating system is available. In administrator mode, administrators can administer the Windows operating system and developers can develop and test applications while running the Surface Input application) |
| fin., account. | administrator of advance funds | administrador de anticipos |
| proced.law. | administrator of an estate | administrador del caudal hereditario |
| proced.law. | administrator of an estate | administrador de la herencia |
| fin., account. | administrator of imprest accounts | administrador de anticipos |
| proced.law. | administrator of inheritance | administrador del caudal hereditario |
| proced.law. | administrator of inheritance | administrador de la herencia |
| commun., IT | administrator password | contraseña de administrador |
| comp., MS | administrator role | rol de administrador (A predefined security group that provides specific permissions to allow role members to manage Exchange configuration data. Exchange 2007 provides the following four administrator roles: Exchange Recipient Administrators, Exchange Organization Administrators, Exchange Server Administrators, and Exchange View-Only Administrators) |
| comp., MS | administrator role | rol Administrador (A collection of rights that allows a user to modify all web site content and manage site settings and accounts) |
| comp., MS | administrator role group | grupo de roles de administrador (A universal security group with administrative rights assigned to it. These administrative rights are specified by built-in management roles, which are part of the role-based access control (RBAC) permissions model in Exchange Server 2010) |
| comp., MS | administrator role separation | separación del rol de administrador (The ability to delegate local administrative permissions for a read-only domain controller (RODC) to any domain user without granting that user any user rights for the domain or other domain controllers) |
| comp., MS | administrator setup | instalación del administrador (A mode of setup that allows network administrators to silently deploy to client computers) |
| gov. | administrators' function group | grupo de funciones de administradores |
| gen. | administrators' function group | grupo de funciones AD |
| comp., MS | Administrators group | grupo Administradores (On a local computer, a group whose members have the highest level of administrative access to the local computer) |
| transp. | agency administrator | administrador de agencias |
| comp., MS | Antigen Administrator | Administrador Antigen (The program used by an administrator to configure and run Antigen, either locally or remotely) |
| comp., MS | Application Administrator | Administrador de aplicaciones (A security role that grants permissions to administrative users so that they can perform both the Application Deployment Manager role and the Application Author role) |
| lab.law. | appointment of younger administrators | rejuvenecimiento de los directivos |
| cultur. | art administrator | administrador cultural |
| arts. | arts administrator | administrador cultural |
| gov. | assistant administrator | administrador adjunto |
| gov. | Assistant Administrator | Administrador adjunto |
| law | Assistant Trial Court Administrator | subadministrador de los Tribunales de Primera Instancia |
| comp., MS | billing administrator | administrador de facturación (A Microsoft Online Services administrator who can make purchases, manage subscriptions, manage support tickets, and monitor services health) |
| comp., MS | BizTalk BAS Administrators | función Administrador de actividad de negocio BAS (A security role for accessing the Business Activity Services (BAS) portal. Members of the Business Administrator role can perform all of the tasks that Business Managers can. Additionally, Business Administrators can connect and disconnect the BAS Web site to a BizTalk Server. Business Administrators can refresh the BAS Web site with data from the Trading Partners Management (TPM) database, and refresh the TPM database with data from the BAS Web site. Business Administrators can install and configure the BAS Web site) |
| comp., MS | built-in administrator | cuenta predefinida de administrador (On Windows-based computers, a user account that is a member of the computer's local Administrators group or a member of a group that is a member of the local Administrators group, such as the Domain Admins group in a Windows domain. This is the first account that is created when you install an operating system on a new workstation, stand-alone server, or member server. By default, this account has the highest level of administrative access to the local computer) |
| comp., MS | built-in administrator account | cuenta predefinida de administrador (On Windows-based computers, a user account that is a member of the computer's local Administrators group or a member of a group that is a member of the local Administrators group, such as the Domain Admins group in a Windows domain. This is the first account that is created when you install an operating system on a new workstation, stand-alone server, or member server. By default, this account has the highest level of administrative access to the local computer) |
| comp., MS | BUILTIN\Administrators | BUILTIN\Administradores (User account (local administrators)) |
| ed. | Chief School Administrator | administrador principal de la escuela |
| commun., IT | Communication and Information Resource Centre Administrator | plataforma de contacto de centros de recursos de comunicación e información |
| comp., MS | Compatibility Administrator | Administrador de compatibilidad (A tool that enables you to create and deploy compatibility fixes, compatibility modes, and AppHelp messages, to resolve your compatibility issues) |
| comp., MS | computer administrator | administrador de equipo (The person in charge of managing a Windows computer. The administrator is responsible for installing software, assigning passwords, and managing files) |
| gen. | conference administrator | coordinador de la conferencia |
| comp., MS | Configuration Manager Administrator console | Consola de administración de configuración (The primary interface that you use to administer Configuration Manager) |
| UN, econ. | contract administrator | administrador de contrato |
| law | court administrator | empleado del tribunal |
| law | court administrator | administrador del tribunal |
| org.name. | Data Administrator | Administrador de datos |
| comp., MS | data administrator role | rol de administrador de datos (One of the PerformancePoint Server administrative roles. In addition to being able to perform all operations that a member of the modeler role can perform, a member of the data administrator role can perform all data integration operations in Planning Business Modeler. This includes synchronizing and loading dimensions, models, and associations, as well as exporting outgoing data and executing associations) |
| IT | data bank administrator | administrador de base de datos |
| IT | data base administrator | administrador de base de datos |
| IT | database administrator | administrador de base de datos |
| comp., MS | dedicated administrator connection | conexión de administrador dedicada (A dedicated connection that allows an administrator to connect to a server when the Database Engine will not respond to regular connections) |
| comp., MS | delegated administrator | administrador delegado (A partner (authorized by the Microsoft Partner Network) who has been granted administrative permissions by a Microsoft Online Services customer. The delegated administrator can access the customer's account in the Microsoft Online Services Administration Center and perform all the administrative tasks (add or delete users, reset passwords, etc) on behalf of the customer) |
| gen. | Deputy Administrator | administrador adjunto |
| law | deputy court administrator | administrador auxiliar del tribunal |
| ed. | Destination Point Administrator | administrador del punto de destino |
| comp., MS | domain administrator | administrador de dominio (A person who is a member of the Domain Admins group. Domain administrators can create, delete, and manage all objects that reside within the domain in which they are administrators. They can also assign and reset passwords and delegate administrative authority for network resources to other trusted users) |
| comp., MS | DPM Administrator Console | Consola de administrador DPM (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that provides access to the administrative functions of DPM. DPM Administrator Console allows administrators to configure data protection, perform data recovery operations, and monitor and report on these activities) |
| law | European Union Administrator | administrador de la Unión Europea |
| org.name. | Evaluation Administrator Operations Support | Administrador de la evaluación Apoyo a las operaciones |
| comp., MS | Exchange administrator | administrador de Exchange (The administrator account with privileges to administer Exchange services) |
| comp., MS | Exchange Organization Administrators role | rol de administrador de la organización de Exchange (One of four Exchange 2007 administrator roles. Members of this role have full access to all Exchange properties and objects in the Exchange organization) |
| comp., MS | Exchange Recipient Administrators role | rol de administrador de destinatarios de Exchange (One of four Exchange 2007 administrator roles. Members of this role have permissions to modify any Exchange property on an Active Directory user, contact, group, dynamic distribution group, or public folder object) |
| comp., MS | Exchange Server Administrators role | rol de administrador del servidor de Exchange (One of four Exchange 2007 administrator roles. Members of this role have access to only local server Exchange configuration data, either in Active Directory or on the physical computer on which Active Directory is installed) |
| comp., MS | Exchange View-Only Administrators role | rol de administrador de Exchange con permiso de vista (One of four Exchange 2007 administrator roles. Members of this role have read-only access to the entire Exchange organization tree in the Active Directory configuration container, and read-only access to all Windows domain containers that have Exchange recipients) |
| org.name. | Expert Consultation on Economic Advice to Fishery Administrators of Demersal and Pelagic Fisheries of Selected Countries of Latin America | Consulta de expertos sobre asesoramiento económico a administradores de pesquerías de especies demersales y pelágicas en algunos países de América Latina |
| ed. | financial aid administrator | administrador de ayuda económica |
| ed. | financial aid administrator | administrador de asistencia económica (PR) |
| comp., MS | Full Administrator | Administrador total (A security role that grants all permissions in Configuration Manager to an administrative user) |
| comp., MS | global administrator | administrador global (The chief administrator of Microsoft Online Services for a customer. The global administrator appoints any subordinate administrative roles) |
| comp., MS | global administrator role | rol de administrador global (An administrative role for PerformancePoint Server that allows members to configure settings on the entire PerformancePoint Server system and on all computers running PerformancePoint Server within the system) |
| health., UN | health administrator | administrador sanitario |
| health., UN | health administrator | administrador de servicios de salud |
| fin. | imprest administrator | administrador de anticipos |
| comp., MS | Infrastructure Administrator | Administrador de infraestructura (A security role that grants permissions to administrative users so that they can perform migration tasks and create, delete, and modify the Configuration Manager server infrastructure) |
| tech. | Injury Compensation Program Administrator | administrador del programa de indemnización por lesiones |
| gov. | legal case administrator | gestor procesal y administrativo (DiBor) |
| gov. | linguist administrator | administrador lingüista |
| gov. | linguistic administrator | administrador lingüista |
| comp., MS | Live Meeting administrator | administrador de Live Meeting (A person who assigns user accounts and manages the Live Meeting service for an organization) |
| comp., MS | local administrators group | grupo de administradores locales (The group of users who have permission to perform administration tasks on the local server computer. The permissions for this group are set by using the administration tools for the operating system) |
| comp., MS | Lync Online administrator controls | controles de administrador de Lync Online (Provide Lync Online administrators with the ability to run Lync Online PowerShell cmdlets and assign role-based access control (RBAC) roles to other administrators in the organization) |
| fin., industr. | machinery for bringing businessmen and cultural administrators into contact with each other | dispositivo de contacto |
| UN, cartogr. | meeting of officials on land administrators | Reunión de funcionarios encargados de la administración de la tierra |
| comp., MS | Microsoft System Center Data Protection Manager 2006 Administrator Console | Consola de administrador de Microsoft System Center Data Protection Manager 2006 (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that provides access to the administrative functions of DPM. DPM Administrator Console allows administrators to configure data protection, perform data recovery operations, and monitor and report on these activities) |
| comp., MS | MOM Administrator Console | Consola de administrador de MOM (A console based on Microsoft Management Console (MMC) technology, used for monitoring and event management. Can include the Microsoft Operations Manager 2005 Information Center, Operations, Management Packs, and Administration snap-ins) |
| ed. | National Association of Student Financial Aid Administrators | Asociación Nacional de Administradores de Asistencia Económica para Estudiantes |
| IT | network administrator | administrador de red |
| comp., MS | network administrator | administrador de red (A person responsible for planning, configuring, and managing the day-to-day operation of the network) |
| comp., MS | Operations Administrator | Administrador de operaciones (A security role that grants permissions to administrative users so that they can perform all actions in Configuration Manager except for those that are required to manage security) |
| comp., MS | password administrator | administrador de contraseñas (A Microsoft Online Services administrator who resets passwords, manages support tickets, and monitors services health) |
| gov. | principal administrator | administrador principal |
| gen. | Principal Administrator | Administrador principal |
| comp., MS | project administrator | administrador del proyecto (An administrator allowed to make changes to work item tracking from the UI or the SDK) |
| comp., MS | protected administrator | administrador protegido (An account in the Administrators group of Windows Vista. Users with this account type must consent to perform administrative activities) |
| IMF. | provisional administrator bank supervision, insolvency | interventor |
| IMF. | provisional administrator bank supervision, insolvency | administrador provisional |
| comp., MS | Read-Only Administrator user role | rol de usuario Administrador de solo lectura (A role that is used to limit users to only viewing status, job status, and properties of objects within their assigned host groups, private clouds, and library servers. A Read-Only Administrator cannot create new objects) |
| econ. | receiver-administrator | síndaco de una bancarrota |
| econ. | receiver-administrator | administrador judicial de bienes embargados |
| econ. | receiver-administrator | liquidador de una quiebra |
| comp., MS | report server administrator | administrador del servidor de informes (A user with elevated privileges who can access all settings and content of a report server. A report server administrator is a user who is assigned to the Content Manager role, the System Administrator role, or both. All local administrators are automatically report server administrators, but additional users can become report server administrators for all or part of the report server namespace) |
| comp., MS | Security Administrator | Administrador de seguridad (A security role that grants permissions to administrative users so that they can add, remove, and modify administrative users and their administrative assignments) |
| comp., MS | Security Administrator | Administrador de seguridad (A security role that grants permissions to administrative users so that they can add, remove, and modify administrative users and their administrative assignments) |
| gen. | security administrator | administrador de seguridad |
| pharma. | senior administrators | administradores principales |
| comp., MS | server administrator | administrador del servidor (A member of the Administrators group on the local server computer) |
| comp., MS | service administrator | administrador de servicios (The person responsible for setting up and managing a service) |
| social.sc., lab.law. | special allowance for administrators of advance funds | indemnización especial para los administradores de anticipos |
| ed. | Study Visits Scheme for education specialists and administrators | Programa de visitas de estudio para los responsables de la política educativa |
| ed. | Study Visits Scheme for education specialists and administrators | programa de viajes de estudio para especialistas y administradores de la educación |
| comp., MS | system administrator | administrador del sistema (The person responsible for setting up and managing local computers, stand-alone servers, member servers, or domain controllers. An administrator performs such duties as assigning user accounts and passwords, establishing security access levels, watching for unauthorized access, allocating storage space, and helping users with networking problems) |
| comp., MS | tenant administrator | Administrador de inquilinos (A user account that has been assigned as an administrator for the tenant) |
| law | Trial Court Administrator | Administrador de los Tribunales de Primera Instancia |
| UN | UNMIK Municipal Administrator | Administrador Municipal de la UNMIK |
| comp., MS | user administrator role | rol de administrador de usuarios (An administrative role for PerformancePoint Server that allows members to assign users to and remove users from any administrative PerformancePoint Server role within their scope (application or model site), with the exception of the global administrator role, add users to or remove users from user-created business roles within their scope (application or model-site), add users to or remove users from the PerformancePoint Server system. User Administrator members cannot create or delete business roles) |
| comp., MS | user management administrator | administrador de control de usuarios (A Microsoft Online Services administrator who manages user accounts, groups, and password resets, manages support tickets, and monitors services health) |
| comp., MS | Virtual Machine Manager Administrator Console | Consola de administrador de Virtual Machine Manager (The console that provides access to the administrative functions of Virtual Machine Manager) |
| stat. | Web administrator | administrador de Web |
| stat. | Web administrator | webmaster |