| Subject | English | Spanish |
| commun., IT | administration and control center | centro principal de explotación |
| commun., IT | administration and control center | oficina de administración y de explotación |
| commun., IT | administration and control center | centro operativo principal |
| commun., IT | administration and control centre | centro principal de explotación |
| commun., IT | administration and control centre | oficina de administración y de explotación |
| commun., IT | administration and control centre | centro operativo principal |
| patents. | administration and exploitation of copyright | gestión y explotación de derechos de autor |
| fin. | administration and finance adviser | consejero administrativo y financiero |
| agric., UN | Administration and Finance Department | Departamento de Administración y Finanzas |
| UN | Administration and Finance Section | Sección de Administración y Finanzas |
| polit. | Administration and general matters, budgetary and financial relations | Intervención de Cuentas del FEOGA |
| polit. | Administration and general matters, budgetary and financial relations | Evaluación |
| polit. | Administration and general matters, budgetary and financial relations | Administración y Asuntos Generales, Relaciones Presupuestarias y Financieras |
| org.name. | Administration and General Services Division | División de Administración y Servicios Generales |
| account. | administration and office expenses | gastos de explotación |
| corp.gov. | administration and support | administración y apoyo |
| med. | Administration and support services | Administración y logística |
| org.name. | Administration and Travel Branch | Subdirección de Servicios Administrativos y Viajes |
| fin. | administration and verification of licences | administración y control de las licencias |
| unions. | Administration, Finance and Security | Administración, Finanzas y Seguridad |
| polit. | Administration, Logistics and Innovation Service | Servicio de Administración, Logística e Innovación |
| gen. | administration of individual rights of officials and other servants | gestión de los derechos individuales de los funcionarios y agentes |
| law, industr. | Administration of Trade Marks and Legal Division | División de administración de marcas y de cuestiones jurídicas |
| law | Administration of Trade Marks and Legal Division | división de administración de marcas y de cuestiones jurídicas |
| org.name. | African Training and Research Centre in Administration for Development | Centro africano de formación e investigaciones administrativas para el desarrollo |
| polit. | Aid financing and administration | Financiamiento y administración de la ayuda |
| tech. | air Force Occupational Safety and Health Administration | Administración para la Seguridad y la Salud Ocupacional de la Fuerza Aérea |
| tech. | air Force Occupational Safety and Health Administration | Administración para la Seguridad y la Salud Ocupacional |
| UN, ecol. | Asian and Pacific Development Administration Centre superseded | Centro de Administración del Desarrollo para Asia y el Pacífico |
| polit. | Asian and Pacific Regional Centre for Labour Administration | Centro Regional de Administración del Trabajo para Asia y el Pacìfico |
| empl. | Asian Regional Project for Strengthening Labour and Manpower Administration | Proyecto Regional Asiático para el Fortalecimiento de las Administraciones del Trabajo y de la Mano de Obra |
| fin. | Berlin Senate Administration for Economic Affairs and Technology | Consejería de economía y tecnología del Senado de Berlín |
| gen. | Budget, personnel and administration | Presupuestos, personal y administración |
| UN | Budget, Reporting and Administration Unit | Dependencia de Presupuesto, Informes y Administración |
| org.name. | Bureau for Finance and Administration | DFA |
| UN | Bureau for Finance and Administration | Dirección de Finanzas y Administración |
| stat. | business and administration | enseñanza comercial y administración |
| patents. | business management and business administration | gestión de negocios comerciales y administración comercial |
| patents. | business management and business administration services | servicios de gestión de negocios comerciales y de administración comercial |
| tax. | Centre for administration of import duty, exemption and drawback | centro para la administración de los derechos de importación y la exención y devolución de los mismos |
| el. | combined administration and amenities building | edificio mixto de administración y recreo |
| gen. | commissions for the safe custody and administration of securities | derecho de custodia y de gestión de títulos |
| UN | Committee on Administration and Finance | Comité de Administración y Finanzas |
| polit. | Committee on application of the legislation on ship inspection and survey organisations and the relevant activities of maritime administration | Comité de aplicación de la legislación relativa a las organizaciones de inspección y peritaje de buques y para las actividades correspondientes de las administraciones marítimas |
| polit. | Committee on application of the legislation on the minimum level of training for seafarers and the recognition of certificates issued by training institutes or administrations of third countries STCW | Comité de aplicación de la legislación relativa al nivel mínimo de formación en profesiones marítimas y al reconocimiento de títulos expedidos por centros de formación o administraciones de terceros países STCW |
| fin. | Committee on Budget, Finance and Administration | Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos |
| econ., market. | Committee on Budget, Finances and Administration | Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos |
| wood., polit. | Committee on Finance and Administration | Comité de Finanzas y Administración |
| polit. | Committee on implementation of projects, actions and measures to ensure interoperability of trans-European networks for telematic data interchange between administrations | Comité de aplicación de proyectos, acciones y medidas destinadas a garantizar la interoperabilidad de las redes transeuropeas para el intercambio electrónico de datos entre administraciones IDA II-CTA |
| ed. | computer administration and management | administración y gestión de la tecnologìa de la computación e información |
| commun., IT | Conference of European Post and Telephone Administrations | Conferencia Europea de Administraciones de Correos y Telecomunicaciones |
| commun., IT | Conference of European Post and Telephone Administrations | Conferencia Europea de las Administraciones de Correos y Telecomunicaciones |
| commun., IT | Conference of European Post and Telephone Administrations | Conferencia de Administraciones europeas Postales y de Telecomunicación |
| commun., IT | Conference of European Post and Telephone Administrations | Conferencia Europea de Administraciones Postales y de Telecomunicaciones |
| IT | configuration,administration and maintenance position | puesto CAM |
| IT | configuration,administration and maintenance position | puesto de configuración, administración y mantenimiento |
| IT | control,administration and maintenance position | puesto CAM |
| IT | control,administration and maintenance position | puesto de configuración, administración y mantenimiento |
| gen. | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations | Convenio entre Bélgica, la República Federal de Alemania, Francia, Italia, Luxemburgo y los Países Bajos, para la asistencia mutua entre las respectivas administraciones aduaneras |
| gen. | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations | Convenio de Nápoles |
| fin., polit. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations Naples II | Convenio celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la asistencia mutua y la cooperación entre las administraciones aduaneras Nápoles II |
| fin., polit. | Convention on mutual assistance and cooperation between customs administrations | Convenio celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la asistencia mutua y la cooperación entre las administraciones aduaneras Nápoles II |
| tax. | Convention on Mutual Assistance and Cooperation between Customs Administrations | Convenio relativo a la asistencia mutua y la cooperación entre las administraciones aduaneras |
| law | Design Administration and Legal Division | División de administración de diseños y materias jurídicas |
| polit. | Directorate for Administration and Finance | Dirección de Administración y Finanzas |
| gen. | Directorate for Administration and Finance | Dirección A |
| gen. | Directorate for administration of Delegations and Information Offices | Dirección "Administración de las delegaciones y oficinas" |
| polit. | Directorate 1 - Human Resources and Personnel Administration | Dirección 1 - Recursos Humanos y Administración del Personal |
| polit. | Directorate-General A - Personnel and Administration | Dirección General A - Administración |
| polit. | Directorate-General A - Personnel and Administration | Dirección General de Administración |
| obs., polit. | Directorate-General A - Personnel and Administration | Dirección General de Personal y Administración |
| obs., polit. | Directorate-General for Personnel and Administration | DG Personal y Administración |
| polit. | Directorate-General for Personnel and Administration | Dirección General A - Administración |
| polit. | Directorate-General for Personnel and Administration | Dirección General de Recursos Humanos y Seguridad |
| polit. | Directorate-General for Personnel and Administration | Dirección General de Administración |
| polit. | Directorate-General for Personnel and Administration | DG Recursos Humanos y Seguridad |
| obs., polit. | Directorate-General for Personnel and Administration | Dirección General de Personal y Administración |
| gen. | Directorate-General IX-Personnel and Administration | Dirección General IX. Personal y Administración |
| comp., MS | Electronic Data Interchange for Administration, Commerce, and Trade | Intercambio electrónico de datos para administración, comercio y transporte (Electronic Data Interchange for Administration, Commerce, and Trade. A worldwide electronic data interchange (EDI)) |
| commun., IT | Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport | Intercambio Eléctronico de Datos sobre Administración, Comercio y Transportes |
| commun., IT | Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport | Intercambio electrónico de datos para la administración, el comercio y el transporte |
| org.name. | Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport | Intercambio electrónico de datos para la administración, el comercio y el transporte |
| org.name. | Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport | EDIFACT |
| ed. | Employment and Training Administration | Administración de Empleo y Capacitación |
| nat.sc., energ.ind. | Energy Research and Development Administration | Administración de Desarrollo e Investigación de la Energía |
| environ. | Environmental Centre for Administration and Technology | Centro de Medio Ambiente para la Administración y la Tecnología |
| commun., IT | European Conference of Postal and Telecommunications Administrations | Conferencia Europea de las Administraciones de Correos y Telecomunicaciones |
| commun., IT | European Conference of Postal and Telecommunications Administrations | Conferencia Europea de Administraciones Postales y de Telecomunicaciones |
| commun., IT | European Conference of Postal and Telecommunications Administrations | Conferencia Europea de Administraciones de Correos y Telecomunicaciones |
| commun., IT | European Conference of Postal and Telecommunications Administrations | Conferencia de Administraciones europeas Postales y de Telecomunicación |
| fin. | expenditure on staff and administration | gastos de personal y de funcionamiento administrativo |
| gen. | Federal Academy of Defence Administration and Technology | Escuela Federal de Administración y Técnica Militares |
| UN | Finance and Administration Section | Sección de Finanzas y Administración |
| transp., avia. | flight operations and crew administration | asistencia a operaciones de vuelo y asistencia a la tripulación |
| health., food.ind., tech. | Food and Drug Administration | Food and Drug Administration |
| gen. | Food and Drug Administration | Administración para Alimentos y Medicamentos |
| gen. | Food and Drug Administration | Oficina de Control de Medicamentos |
| gen. | Food and Drug Administration | Organismo para el Control de Alimentos y Medicamentos |
| gen. | Food and Drug Administration | FDA |
| gen. | Food and Drug Administration | Administración de alimentos y fármacos |
| gen. | Food and Drug Administration | Administración de Drogas y Alimentos |
| UN, AIDS. | Food and Drug Administration FDA - US | Administración de Alimentos y Medicamentos FDA -Estados Unidos |
| gen. | general problems of orientation and administration of research | problemas generales de orientación y administración de las investigaciones |
| UN, police | Global Survey of the Situation of Women and the Administration of Criminal Justice Systems | Encuesta Mundial sobre la Situación de la Mujer y la Administración de los Sistemas de Justicia Penal |
| polit. | government and public administration | gobierno y administración publica |
| fin., ed. | Graduate School of Business Administration and Leadership | Escuela de Graduados en Administración y Dirección de Empresas |
| transp. | ground administration and supervision | asistencia administrativa en tierra y supervisión |
| ed. | Health Resources and Services Administration | Administración de Recursos y Servicios de Salud |
| ed. | information technology administration and management | administración y gestión de la tecnologìa de la computación e información |
| agric. | integrated administration and control system | sistema integrado de gestión y control |
| polit., agric. | Integrated Administration and Control System for Certain Community Aid Schemes | Sistema Integrado de Gestión y control de Determinados Regímenes de Ayuda Comunitarios |
| polit., agric. | Integrated administration and control system for certain Community aid schemes | Sistema integrado de gestión y control de determinados regímenes de ayuda comunitarios |
| econ. | Internal Agreement on the financing and administration of Community aid | Acuerdo interno relativo a la financiación y a la gestión de las ayudas de la Comunidad |
| econ. | Internal agreement on the financing and administration of Community aid under the Fourth ACP-EEC Convention | Acuerdo interno relativo a la financiación y a la gestión de la ayudas de la Comunidad en el marco del cuarto Convenio ACP-CEE |
| h.rghts.act., fin. | International and Ibero-American Foundation of Public Administration and Policies | Fundación Internacional y para Iberoamérica de Administración y Politicas Públicas |
| ed. | International Association of Schools and Institutes of Administration | Asociación Internacional de Escuelas e Institutos de Administración |
| commun., IT | Interoperable Delivery of pan-European eGovernment Services to Public Administrations, Businesses and Citizens | prestación interoperable de servicios paneuropeos de administración electrónica al sector público, las empresas y los ciudadanos |
| UN, polit. | Interregional Workshop on Planning, Organization and Administration of Large-scale Demographic and Social Data Collection Activities for Small Areas | Curso práctico interregional sobre planificación, organización y administración de actividades en gran escala de reunión de datos demograficos y sociales para zonas pequeñas |
| law | judicial business and administration of the Court | trabajos y servicios del Tribunal |
| gen. | Law on Temporary Take Over and Administration of Specified Property | Ley de apropiación y administración temporal de determinadas propiedades |
| org.name. | Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance | Reunión de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas |
| gen. | Modernisation of Administration and Personnel for 2000 | Modernización de la administración y de la política de personal |
| gen. | Modernisation of Administration and Personnel Policy | Modernización de la administración y de la política de personal |
| transp., avia. | Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | Acuerdo Multilateral entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, la República de Albania, la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Bosnia y Herzegovina, la República de Bulgaria, la República de Croacia, la República de Islandia, la República de Montenegro, el Reino de Noruega, Rumanía, la República de Serbia y la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo, sobre la creación de una Zona Europea Común de Aviación ZECA |
| gen. | Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | Acuerdo sobre una Zona Europea Común de Aviación |
| tech. | National Administration of the Space and the Aeronautics | Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio |
| transp., avia. | National Aeronautics and Space Administration | Administración Nacional de Aeronáutica y el Espacio |
| astronaut. | National Aeronautics and Space Administration | Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio |
| ed. | National Archives and Records Administration | Administración de Registros y Archivos Nacionales |
| meteorol. | National Oceanic and Atmospheric Administration | National Oceanic y Atmospheric Administration |
| environ. | National Oceanic and Atmospheric Administration | Administración Nacional para el Océano y la Atmósfera |
| UN, clim. | National Oceanic and Atmospheric Administration | Organismo Nacional del Océano y la Atmósfera |
| environ. | National Oceanic and Atmospheric Administration | Administración Nacional de la Atmósfera y de los Océanos |
| ed. | National Oceanic and Atmospheric Administration | Administración Nacional de Océanos y Atmósfera |
| tech. | National Oceanic and Atmospheric Administration | Administración Nacional Oceánica y Atmosférica |
| law | National Prison and Probation Administration | Dirección Nacional de Instituciones Penitenciarias |
| transp. | National Swedish Administration of Shipping and Navigation | Administración Nacional de Navegación |
| tech. | Occupational and Safety Health Administration | administración para la seguridad y la salud en el trabajo |
| tech. | Occupational and Safety Health Administration | administración de la salud y la seguridad ocupacional |
| auto. | Occupational Safety and Health Administration/OSHA | Administración Ocupacional para la Seguridad y la Salud (OSHA) |
| polit., PR | Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements | Oficina de gestión y liquidación de los derechos individuales |
| polit., PR | Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements | Oficina Pagadora |
| UN | Office of the Environment Fund and Administration | Oficina del Fondo para el Medio Ambiente y de Administración |
| fin. | opening, allocating and providing for the administration of Community tariff quotas | apertura, reparto y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios |
| fin. | opening and providing for the administration of a tariff quota | apertura y modo de gestión de un contingente arancelario |
| commun. | operations,administration,and maintenance | operación, administración y mantenimiento |
| IT | operations,administration,and maintenance | operaciones, administración y mantenimiento |
| med. | personnel, administration and legal affairs | Personal, administración y asuntos jurídicos |
| polit. | Personnel and Administration DG | DG Recursos Humanos y Seguridad |
| polit. | Personnel and Administration DG | Dirección General de Recursos Humanos y Seguridad |
| obs., polit. | Personnel and Administration DG | DG Personal y Administración |
| obs., polit. | Personnel and Administration DG | Dirección General de Personal y Administración |
| tech. | personnel and administration official | oficial a cargo del personal y la administración |
| law | principle of sound and proper administration | principio de buena administración |
| gen. | Recommendation concerning Labour Administration: Role, Functions and Organisation | Recomendación sobre la administración del trabajo: cometido, funciones y organización |
| law | rights of administration and disposal | derechos de administración y disposición |
| health. | Safety and Health Administration | Administración de seguridad y sanidad |
| social.sc. | Senate Administration for Construction and Housing | Administración del Senado para la construcción y la vivienda |
| gen. | State Secretary for Local Administration and Town and Country Planning | Secretario de Estado de Administración Local y Ordenación Territorial |
| org.name. | Sub-Committee on Budget, Finance and Administration | Subcomité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos |
| UN | Systems Development and Administration Unit | Dependencia de Elaboración y Administración de Sistemas |
| IMF. | Tax Policy and Administration Topical Trust Fund | Fondo Fiduciario Específico para Política y Administración Tributaria |
| law | the Administration of Trade Marks and Legal Division | la División de Administración de Marcas y de Cuestiones Jurídicas |
| UN, police | Training Seminars on Planning for Crime Prevention and Criminal Justice Administration in the Context of Development | Seminarios de capacitación sobre la planificación para la prevención del delito y la administración de justicia penal en el contexto del desarrollo |
| org.name. | United Nations Online Network in Public Administration and Finance | Red en línea de las Naciones Unidas sobre administración y finanzas públicas |
| polit. | United Nations Relief and Rehabilitation Administration | Administración de Socorro y Rehabilitación de las Naciones Unidas |
| UN | United Nations Relief and Rehabilitation Administration | Organización de las Naciones Unidas para Ayuda y Rehabilitación |
| commun., IT | United Nations rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport | Intercambio Eléctronico de Datos sobre Administración, Comercio y Transportes |
| commun., IT | United Nations rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport | Intercambio electrónico de datos para la administración, el comercio y el transporte |
| UN | United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium | Administración de Transición de las Naciones Unidas en Eslavonia Oriental, Baranja y Srijem Occidental |
| health., food.ind., tech. | United States Food and Drug Administration | Administración para Alimentos y Medicamentos |
| health., food.ind., tech. | United States Food and Drug Administration | FDA |
| health., food.ind., tech. | United States Food and Drug Administration | Food and Drug Administration |
| health., food.ind., tech. | United States Food and Drug Administration | Oficina de Control de Medicamentos |
| health., food.ind., tech. | United States Food and Drug Administration | Administración de Drogas y Alimentos |
| health., food.ind., tech. | United States Food and Drug Administration | Administración de alimentos y fármacos |
| gen. | United States Food and Drug Administration | Organismo para el Control de Alimentos y Medicamentos |
| health., food.ind., tech. | US Food and Drug Administration | Oficina de Control de Medicamentos |
| health., food.ind., tech. | US Food and Drug Administration | Administración de Drogas y Alimentos |
| health., food.ind., tech. | US Food and Drug Administration | Administración para Alimentos y Medicamentos |
| health., food.ind., tech. | US Food and Drug Administration | FDA |
| health., food.ind., tech. | US Food and Drug Administration | Food and Drug Administration |
| health., food.ind., tech. | US Food and Drug Administration | Administración de alimentos y fármacos |
| gen. | US Food and Drug Administration | Organismo para el Control de Alimentos y Medicamentos |
| comp., MS | WWW Service Administration and Monitoring component | componente Análisis y administración del servicio WWW (A component of the World Wide Web Publishing Service (WWW service) in IIS that is responsible for configuration, by means of the metabase, and for worker process management) |