| Subject | English | Spanish |
| IT, dat.proc. | absolute addressing | direccionamiento absoluto |
| law | address a meeting | hacer uso de la palabra |
| comp., MS | Address Bar Top Result | Resultado principal (The feature that allows users to navigate directly to the webpage of the top-ranked search result when a search is performed in the address bar) |
| automat. | address blank | blanco de dirección |
| comp., MS | address class | clase de dirección (A predefined grouping of Internet addresses with each class defining networks of a certain size. The range of numbers that can be assigned for the first octet in the IP address is based on the address class. Class A networks (values 1 to 127) are the largest, with more than 16 million hosts per network. Class B networks (128 to 191) have up to 65,534 hosts per network, and Class C (192 to 223) can have up to 254 hosts per network) |
| automat. | address decoder | traductor de dirección codificada |
| automat. | address file | registro de direcciones |
| comp., MS | address list | lista de direcciones (A collection of recipient and other Active Directory objects. Each address list can contain one or more types of objects (for example, users, contacts, groups, public folders, conferencing, and other resources)) |
| commun., IT | address-mapping of a layer | relación de correspondencia de direcciones N |
| comp., MS | address mask | máscara de dirección (A number that, when compared by the computer with a network address number, will block out all but the necessary information. For example, in a network that uses XXX.XXX.XXX.YYY and where all computers within the network use the same first address numbers, the mask will block out XXX.XXX.XXX and use only the significant numbers in the address, YYY) |
| commun., IT | address of a layer | dirección N |
| gen. | address of an item | sobrescrito de un envío |
| gen. | address of an item | dirección de un envío |
| automat. | address part | parte dirección |
| automat. | address pattern | tipo de dirección |
| commun. | address plate | cliché de direcciones |
| gen. | address plates for addressing machines | placas de direcciones señas para máquinas impresoras de direcciones |
| automat. | address-read wire | hilo de lectura de dirección |
| automat. | address-read wire | hilo A-R |
| comp., MS | address record | registro de dirección (A type of resource record in the Domain Name System that associates a specific IP address with a domain name. This is the record that contains the information that connects your domain name to your actual Web site content when people type your domain name into a browser) |
| automat. | address register | registro de direcciones |
| comp., MS | address rewriting | reconfiguración de direcciones (Functionality available on Receive connectors and Send connectors on the Exchange Server 2007 Edge Transport server that lets e-mail administrators modify the SMTP addresses of senders and recipients on messages that enter and leave an Exchange organization. Address rewriting lets an organization present a consistent appearance to external recipients of messages from the organization) |
| automat. | address search | investigación de dirección |
| automat. | address selection switch | conmutador de selección de direcciones |
| law | address the court | dirigirse al tribunal |
| commun. | address the network,to | direccionar a la red |
| IT | address, to | direccionar |
| comp., MS | address verification service | servicio de verificación de direcciones (The service that is provided by a credit card processor that validates that the billing address provided by a card holder matches the information on file with the issuing bank) |
| automat. | address wire | hilo A |
| automat. | address-write wire | hilo de registro |
| automat. | address-write wire | hilo A-W |
| IT | addressing capability | capacidad de direccionamiento |
| IT | addressing capacity | capacidad de direccionado |
| IT | addressing capacity | capacidad de direccionamiento |
| IT | addressing character | carácter de direccionamiento |
| IT | addressing conditions | condiciones de direccionamiento |
| commun., IT | addressing domain | dominio de direccionamiento |
| commun., IT | addressing error | error de direccionamiento |
| IT | addressing level | nivel de direccionamiento |
| IT | addressing loop | bucle de direccionamiento |
| gen. | addressing machine | máquina de imprimir direcciones |
| gen. | addressing machines | máquinas para imprimir direcciones señas |
| IT, earth.sc. | addressing memory by page | direccionamiento de memoria por página |
| transp. | addressing method | metodo de direccionamiento |
| IT, transp. | addressing method | método de direccionamiento |
| IT, dat.proc. | addressing mode | modo de direccionamiento |
| IT, el. | addressing modes | modo de direccionamiento |
| IT | addressing system | sistema de dirección |
| IT | addressing system | sistema de direccionamiento |
| IT | addressing table | tabla de direccionamiento |
| comp., MS | aggressive address acquisition retry | reintento de adquisición agresiva de dirección (A registry setting that allows the DHCP client to transmit more messages to the server to obtain an IP address when the PC is in connected standby mode. This setting can increase power consumption but can also help resolve IP address (IPv4 or IPv6) problems more quickly) |
| gen. | at his home address | en su domicilio particular |
| IT, tech. | base address | origen |
| el. | beam addressing | direccionamiento de haz |
| el. | binary addressing | direccionamiento binario |
| IT | bit set/clear mode addressing | modo de direccionamiento bitio activado/bitio desactivado |
| automat. | block address | dirección en bloque |
| IT | block of numerical addresses | bloque de direcciones numéricas |
| IT | block slave address generator | generador de direcciones de un bloque esclavo |
| IT | capability based addressing | direccionamiento en base a capacidades |
| gen. | collective addressing | direccionamiento colectivo |
| IT | controlling the sequence of 4 bits addresses | control de secuencia de direcciones de 4 bits |
| IT | direct addressing | direccionamiento directo |
| el. | dot sequential addressing | direccionamiento secuencial de puntos |
| IT | double word addressing | direccionamiento por doble palabra |
| el. | dual frequency addressing | direccionamiento de doble frecuencia |
| IT | dynamic address translation | traducción dinámica de direcciones |
| IT | dynamic address translator | traductor dinámico de direcciones |
| commun. | dynamic node address | dirección del nodo dinámico |
| med. | electrochemical addressing | detección electroquímica |
| commun. | electronic address | dirección electrónica |
| inet. | electronic mail address e-mail | dirección de correo electrónico |
| comp., MS | e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | dirección de correo electrónico |
| comp., MS, mexic. | email address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | dirección de correo |
| comp., MS | e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | correo electrónico |
| comp., MS | email address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | dirección de correo electrónico |
| comp., MS | e-mail alias (The portion of the e-mail address that appears to the left of the | alias de correo electrónico |
| IT, el. | explicit addressing | direccionamiento explícito |
| IT, el. | extended addressing | direccionamiento extendido |
| commun., IT | extension of physical delivery address components | componentes de ampliación de dirección de entrega física |
| IT | extension of postal O/R address components | componentes de ampliación de dirección postal O/D |
| IT | extension of postal O/R address components | ampliación de componentes de dirección postal O/D |
| automat. | floating address | dirección simbólica |
| automat. | floating address | dirección flotante |
| IT | floating symbolic address | dirección flotante simbólica |
| el. | form addressing information | información de direccionamiento del formulario |
| IT | formatted postal O/R address | dirección postal O/D formatizada |
| IT | formatted postal O/R address | dirección postal O/D formatada |
| automat. | four-address | de cuatro direcciones |
| automat. | four-address instruction | instrucción de cuatro direcciones |
| mech.eng. | framed addressing machine stencil | clisé enmarcado para máquinas de imprimir direcciones |
| IT, transp. | functional addressing | direccionamiento funcional |
| commun., IT | generic address | dirección genérica |
| commun., IT | geographic address | dirección geográfica |
| IT, el. | geographic address of the removable component | dirección geográfica del componente sustituible |
| comp., MS | global address list | lista global de direcciones (An Address Book that contains entries for every group, user, and contact within an organization's implementation of Exchange Server) |
| commun. | global network addressing domain | dominio de direccionamiento de red global |
| commun., IT | global network addressing domain | dominio de direccionamiento global de la red |
| commun. | global roaming routing/addressing | encaminamiento/direccionamiento itinerante global |
| el. | ground address | dirección en tierra |
| IT | group addressing | direccionamiento de grupo |
| gen. | he noted his address on the back of the card | anotó su dirección al dorso de la tarjeta |
| gen. | I don't know her address | no sé su dirección |
| IT, dat.proc. | immediate addressing | direccionamiento inmediato |
| IT, tech. | implied addressing | direccionamiento implícito |
| IT, tech. | implied addressing | direccionamiento inherente |
| IT, tech. | implied addressing | direccionamiento implicado |
| IT, el. | indexed addressing | direccionamiento indicado |
| IT, el. | indexed addressing | direccionamiento indexado |
| IT | indirect addressing | direccionamiento indirecto |
| work.fl., IT | indirect addressing | dirección indirecta |
| gen. | individual addressing | direccionamiento individual |
| IT | inherent addressing | direccionamiento directo |
| IT | input address unit | unidad de entrada de direcciones |
| automat. | instruction address | dirección instrucción |
| IT | instruction addressing modes | modos de direccionamiento de las instrucciones |
| comp., MS | internet e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | dirección de correo electrónico de Internet |
| automat. | key address | dirección clave |
| el. | mask addressing | direccionamiento de máscara |
| IT, dat.proc. | memory addressing | direccionamiento de memoria |
| ed., IT | memory addressing capability | capacidad de direccionamiento de memoria |
| IT, dat.proc. | memory addressing card | placa de direcciones de memoria |
| IT | microprocessor addressing capacity | capacidad de direccionamiento del microprocesador |
| IT | microprocessor addressing modes | modos de direccionamiento del microprocesador |
| commun. | mixed addressing | direccionamiento mixto |
| el. | mixed addressing | direccionado mixto |
| commun., IT | mnemonic address | dirección nemónica |
| commun., IT | mnemonic address | dirección nemotécnica |
| IT | mnemonic O/R address | dirección O/D nemotécnica |
| work.fl., IT | multilevel addressing | dirección indirecta |
| automat. | multiple-address code | código de instrucción múltiple |
| automat. | multiple-address code | código de dirección múltiple |
| automat. | multiple-address instruction | código de instrucción múltiple |
| automat. | multiple-address instruction | código de dirección múltiple |
| commun., IT | multiple addressing | asignación de varias direcciones |
| gen. | my parents' address | la dirección de mis padres |
| automat. | n-address code | código de n direcciones |
| automat. | n-address electronic computer | computadora electrónica de n direcciones |
| automat. | n-address electronic computer | calculador electrónico de n direcciones |
| law, tech. | names and addresses of the parties | nombre y domicilio de las partes |
| fin., commun., IT | network address | dirección de red |
| commun. | network addressing domain | dominio de direccionamiento de red |
| IT | network addressing domain | dominio de direccionamiento de la red |
| IT | network user address | dirección de usuario de red |
| fin. | notify address | indicación |
| IT | numeric O/R address | dirección O/D numérica |
| automat. | one-address | de una sola dirección |
| automat. | one-address instruction | instrucción de una sola dirección |
| IT | one-level addressing | direccionamiento directo |
| IT | O/R address | dirección O/D |
| IT, dat.proc. | page addressing | direccionamiento por página |
| polit. | parties' written statements and addresses to the Cour | escritos de alegaciones de las partes |
| commun., IT | physical delivery address components | componentes de dirección de entrega física |
| commun., IT | physical delivery office address components | componentes de dirección de oficina de entrega física |
| gen. | please give me their address | por favor, déme su dirección |
| obs. | Please send the Conference Organisation Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: ... fax .... | Sírvanse comunicar lo antes posible al Servicio de Conferencias y Organización la lista de los miembros de su Delegación que participarán en la reunión. Correo electrónico: ... Fax: ... |
| IT | postal O/R address | dirección postal O/D |
| IT | postal O/R address components | componentes de dirección postal O/D |
| commun. | public address | megafonía |
| commun. | public address | interfono |
| fin., IT | receiver's correspondent name and address | nombre y dirección del corresponsal del destinatario |
| IT, dat.proc. | register memory addressing | direccionamiento de memoria de registros |
| IT, dat.proc. | register memory addressing card | placa de direccionamiento de memoria de registros |
| gen. | registered address | domicilio social |
| automat. | relative address | dirección relativa |
| IT, tech. | relative addressing | direccionamiento relativo |
| IT, tech. | relative addressing | direccionado relativo |
| commun., IT | relative geographic address | dirección geográfica relativa |
| IT | relocatable code,addressing modes | modos de direccionamiento en código reubicable |
| commun., IT | selective addressing | dirección selectiva |
| IT, tech. | self-relative addressing | direccionamiento autorrelativo |
| IT, tech. | self-relative addressing | direccionado autorrelativo |
| el. | self-shift addressing | direccionamiento autodesplazante |
| automat. | single-address | de una sola dirección |
| automat. | single-address instruction | instrucción de una sola dirección |
| IT | single-level address | dirección a un nivel |
| commun. | sorting machine which can read whole addresses | máquina clasificadora que será capaz de leer direcciones enteras |
| commun. | sub-address | subdireccionamiento |
| el. | sub-address | subdirección |
| law | subcommittee which addresses the fight against crime | Subcomité responsable de la lucha contra la delincuencia organizada |
| IT, dat.proc. | succeeding address | puntero |
| IT, tech. | symbolic address | dirección simbólica |
| automat. | symbolic address | dirección flotante |
| commun. | telegraphic address | dirección telegráfica |
| el. | thermal addressing | direccionamiento térmico |
| automat. | three-address | de tres direcciones |
| automat. | three-address instruction | instrucción de tres direcciones |
| automat. | three-plus-one address instruction | instrucción de tres más una direcciones |
| gen. | to address | dirigir la palabra a (alguien, smb.) |
| gen. | to address smb. using the familiar "tú" form | tratar a alguien de tú |
| automat. | two-address | de dos direcciones |
| automat. | two-address instruction | instrucción de dos direcciones |
| IT | unformatted postal O/R address | dirección postal O/D no formatizada |
| IT | unformatted postal O/R address | dirección postal O/D no formatada |
| el. | vector addressing | direccionamiento vectorial |
| IT, dat.proc. | virtual addressing | direccionamiento virtual |
| IT | X.121 address | dirección |
| automat. | zero-address instruction | instrucción de dirección cero |