Terms containing Address

Subject	English	Spanish
IT, tech.	abbreviated address calling	llamada con dirección abreviada
IT, tech.	abbreviated address calling	llamada abreviada
immigr.	absconding from a mandatory address	fuga de una dirección obligatoria
IT	absolute address	dirección fija
IT	absolute address	dirección absoluta
snd.rec.	absolute disk address	dirección absoluta del disco
snd.rec.	absolute sector address	dirección absoluta del sector
law	address a meeting	hacer uso de la palabra
IT	address access time	tiempo de acceso a dirección
IT	address area	área de dirección
IT, dat.proc.	address assignment	direccionamiento
IT, dat.proc.	address assignment	asignación de dirección
comp., MS	address bar	barra de direcciones (A navigational element, usually appearing at the top of a window, that displays, and allows users to change, their current location)
comp., MS	Address Bar Top Result	Resultado principal (The feature that allows users to navigate directly to the webpage of the top-ranked search result when a search is performed in the address bar)
IT	address blank	dirección en blanco
automat.	address blank	blanco de dirección
comp., MS	address book	libreta de direcciones (A collection of contact information for particular individuals, groups or organizations)
comp., MS	Address Book	Libreta de direcciones (A directory that you can use to store names, e-mail addresses, fax numbers, and distribution lists)
comp., MS	Address Book Service	Servicio de libreta de direcciones (A service that runs on an Office Communications Server Front End Server and daily synchronizes SIP user data on the client with refreshes from Active Directory)
patents.	address books	agendas de direcciones
patents.	address books and diaries	libretas de direcciones y agendas
IT	address buffer	tampón de dirección
IT	address bus	canal común de dirección
IT	address bus	bus de dirección
IT	address bus	bus de direcciones
IT	address capacity	capacidad de direccionado
IT	address capacity	capacidad de dirección
gen.	address card	tarjeta de dirección
IT	address check routine	rutina de comprobación de dirección
comp., MS	address class	clase de dirección (A predefined grouping of Internet addresses with each class defining networks of a certain size. The range of numbers that can be assigned for the first octet in the IP address is based on the address class. Class A networks (values 1 to 127) are the largest, with more than 16 million hosts per network. Class B networks (128 to 191) have up to 65,534 hosts per network, and Class C (192 to 223) can have up to 254 hosts per network)
IT	address comparator	comparador de direcciones
IT, earth.sc.	address comparator circuit	circuito comparador de direcciones
IT	address complete message	mensaje de dirección completa
gen.	address-complete,subscriber-free signal,coin-box	señal de dirección completa, abonado libre, teléfono de previo pago
IT	address computation	cálculo de dirección
IT	address computation instruction	instrucción de cálculo de dirección
IT, tech.	address constant	punto cero
IT, tech.	address constant	origen
IT, tech.	address constant	dirección constante
stat.	address control list	directorio de partida
IT	address conversion	conversión de direcciones
IT	address counter	contador de direcciones
IT	address decoder	decodificador de dirección
automat.	address decoder	traductor de dirección codificada
IT, earth.sc.	address decoder circuit	circuito de decodificación de direcciones
IT, earth.sc.	address-enable generation	generación de la aptitud de direcciones
IT	address error exception	excepción de error de dirección
IT	address field	campo de dirección
IT	address field A	campo de dirección A
el.	address field	campo de direcciones
automat.	address file	registro de direcciones
gen.	address for correspondence	dirección postal
law, fin.	address for service	domicilio elegido
polit., law	address for service	designación de domicilio
law, fin.	address for service	domicilio declarado
law	address for service of process legal fiction of an address for service of process	elección de domicilio
IT	address format	formato de dirección
IT	address format	formato de direcciones
IT	address generation	generación de direcciones
el.	address incomplete signal	señal de dirección incompleta
IT	address index	índice de dirección
el.	address label	etiqueta de dirección
pack.	address label	etiqueta de consigna (etiqueta que contiene unas señas)
pack.	address label	etiqueta de envio
pack.	address-label	etiqueta de dirección
IT	address latch	cerrojo de direcciones
IT, earth.sc.	address-latch	registro cerrojo de direcciones
ed.	address line	barra de dirección
comp., MS	address list	lista de direcciones (A collection of recipient and other Active Directory objects. Each address list can contain one or more types of objects (for example, users, contacts, groups, public folders, conferencing, and other resources))
IT	address mapper	unidad para direccionar redes de direcciones
IT	address mapper	transformación de dirección
IT, earth.sc.	address mapper	unidad para direccionar una red de direcciones
commun., IT	address-mapping of a layer	relación de correspondencia de direcciones N
IT	address mark	marca de dirección
comp., MS	address mask	máscara de dirección (A number that, when compared by the computer with a network address number, will block out all but the necessary information. For example, in a network that uses XXX.XXX.XXX.YYY and where all computers within the network use the same first address numbers, the mask will block out XXX.XXX.XXX and use only the significant numbers in the address, YYY)
el.	address message	mensaje de dirección hacia adelante
el.	address message	mensaje de dirección
IT	address modification	modificación de dirección
IT	address modification	cálculo de dirección
IT	address multiplexer	multiplexor de direcciones
comp., MS	Address Name	Nombre de dirección (An attribute of the Address entity used to identify an address. It is a required field on the Address form)
commun., IT	address of a layer	dirección N
gen.	address of an item	sobrescrito de un envío
gen.	address of an item	dirección de un envío
gen.	address of items	dirección de la envíos
econ., patents.	address of place of business	domicilio profesional
stat.	address of record	dirección registrada
law, tech.	address of the party	domicilio de la parte demandante
IT, tech.	address part	parte de dirección
automat.	address part	parte dirección
IT	address pattern	configuración de dirección
automat.	address pattern	tipo de dirección
commun.	address plate	cliché de direcciones
gen.	address plates for addressing machines	placas de direcciones señas para máquinas impresoras de direcciones
comp., MS	address pool	grupo de direcciones (The addresses within a DHCP scope range of addresses that are available for leased distribution to clients)
comp., MS	address range	intervalo de direcciones (A contiguous range of IP addresses)
automat.	address-read wire	hilo de lectura de dirección
automat.	address-read wire	hilo A-R
el.	address recognition	reconocimiento de dirección
comp., MS	address record	registro de dirección (A type of resource record in the Domain Name System that associates a specific IP address with a domain name. This is the record that contains the information that connects your domain name to your actual Web site content when people type your domain name into a browser)
stat., IT	address reference file	archivo de consulta de directorios
IT	address register	registro de dirección
stat.	address register	cuaderno de recorrido
stat.	address register	cuaderno del agente
automat.	address register	registro de direcciones
stat.	address register area	área del cuaderno de recorrido
IT	address resolution	resolución de dirección
comp., MS	Address Resolution Protocol	Protocolo de resolución de direcciones (In TCP/IP, a protocol that uses broadcast traffic on the local network to resolve a logically assigned Internet Protocol version 4 (IPv4) address to its physical hardware or media access control (MAC layer address). In asynchronous transfer mode (ATM), ARP is used two different ways. For classical IPv4 over ATM (CLIP), ARP is used to resolve addresses to ATM hardware addreses. For ATM LAN emulation (LANE), ARP is used to resolve Ethernet/802.3 or Token Ring addresses to ATM hardware addresses)
comp., MS	address rewriting	reconfiguración de direcciones (Functionality available on Receive connectors and Send connectors on the Exchange Server 2007 Edge Transport server that lets e-mail administrators modify the SMTP addresses of senders and recipients on messages that enter and leave an Exchange organization. Address rewriting lets an organization present a consistent appearance to external recipients of messages from the organization)
comp., MS	Address Rewriting agent	agente de reconfiguración de direcciones (An agent on the Receive connector and Send connector on a computer that has the Edge Transport server role installed, which lets e-mail administrators modify the addresses of senders and recipients on messages that enter and leave an Exchange Server 2007 organization)
comp., MS	Address Rewriting Inbound agent	agente de reconfiguración de direcciones en entrada (Address Rewriting agent for messages that enter an Exchange Server 2007 organization)
comp., MS	Address Rewriting Outbound agent	agente de reconfiguración de direcciones en salida (Address Rewriting agent for messages that leave an Exchange Server 2007 organization)
IT	address search	búsqueda de dirección
automat.	address search	investigación de dirección
IT, el.	address selection logic	lógica de selección de direcciones
IT	address selection switch	conmutador de selección de dirección
automat.	address selection switch	conmutador de selección de direcciones
IT	address selection system	sistema de selección de direcciones
el.	address separator	separador de direcciones
telecom.	address sequencing	puesta en secuencia de la dirección
el.	address signal	señal de dirección
el.	address signal complete	señal de dirección completa
IT	address size	tamaño de dirección
IT	address space	espacio direccionable
IT	address space	espacio de la dirección
gen.	address stamps	clichés de direcciones
gen.	address stamps	timbres sellos con direcciones
gen.	address stamps	clichés con direcciones señas
IT	address stop	parada de dirección
IT	address strobe	entrada de habilitación estroboscópica de dirección
IT	address structure	formato de dirección
IT	address substitution	sustitución de dirección
IT	address table	tabla de dirección
IT	address table	tabla de direcciones
law	address the Court	actuar en juicio
law	address the court	dirigirse al tribunal
polit., law	address the Court through an agent, adviser or lawyer	actuar en juicio asistido de un Agente, Asesor o Abogado
law	address the Court through their representatives	litigar por medio de sus representantes
law	address the Court through their representatives	actuar por medio de sus representantes
commun.	address the network,to	direccionar a la red
IT, tech.	address track	pista de direcciones
IT	address translation	traducción de dirección
comp., MS	address verification service	servicio de verificación de direcciones (The service that is provided by a credit card processor that validates that the billing address provided by a card holder matches the information on file with the issuing bank)
IT	address wire	hilo de dirección
automat.	address wire	hilo A
automat.	address-write wire	hilo de registro
automat.	address-write wire	hilo A-W
comp., MS	aggressive address acquisition retry	reintento de adquisición agresiva de dirección (A registry setting that allows the DHCP client to transmit more messages to the server to obtain an IP address when the PC is in connected standby mode. This setting can increase power consumption but can also help resolve IP address (IPv4 or IPv6) problems more quickly)
IT	alphanumeric address	dirección alfanumérica
comp., MS	alternate e-mail address	dirección de correo electrónico alternativa (An e-mail address to which password reset information can be sent if a customer forgets the password portion of their Windows Live ID)
IT	arithmetic address	dirección aritmética
IT	augmented address	dirección aumentada
comp., MS	base address	dirección base (The part of a two-part memory address that remains constant and provides a reference point from which the location of a byte of data can be calculated)
IT, dat.proc.	base address	dirección de referencia
IT	base address	dirección base
IT, dat.proc.	base address	dirección supuesta
IT, dat.proc.	base address	dirección de base
IT, tech.	base address	punto cero
IT, tech.	base address	dirección constante
IT, tech.	base address	origen
IT	base address register	registro de direcciones de base
comp., MS	base address register	registro de direcciones base (A list of addresses that serves as a reference point for other addresses)
fin., IT	beneficiary name and address	nombre y dirección del beneficiario
fin., IT	beneficiary's financial institution name and address	nombre y dirección de la institución financiera del beneficiario
IT	bi-directional data/address flow	flujo bidireccional de datos/direcciones
comp., MS	billing address	dirección de facturación (The address to which the invoice for products ordered should be sent)
comp., MS	billing address information	dirección de facturación (The complete set of bill-to address information that makes up the full postal address)
comp., MS	bill-to address	dirección de facturación (The address to which the invoice for products ordered should be sent)
automat.	block address	dirección en bloque
IT	block of numerical addresses	bloque de direcciones numéricas
IT	block slave address generator	generador de direcciones de un bloque esclavo
gen.	Bluetooth device address	dirección de dispositivo Bluetooth
IT	branch address	dirección de bifurcación
comp., MS	broadcast address	dirección de difusión (An Internet Protocol version 4 (IPv4) address that is destined for all hosts on a particular network segment)
law	business address	dirección comercial
law	business address	dirección profesional
IT	byte address	dirección de octeto
IT	byte address	dirección de bitios
IT, earth.sc.	cache-address tag	etiqueta de dirección de memoria cache
IT, dat.proc.	cell address	dirección de celda
patents.	change of address	cambio de señas
el.	changed address call progress signal	señal de progresión de llamada de dirección cambiada
el.	changed address call progress signal	señal de progresión de la llamada de "dirección cambiada"
el.	changed address service signal	señal de servicio de dirección cambiada
el.	channel address word	palabra de dirección de canal
fin., commun.	charge for collection from the sender's address	tasa de recogida en el domicilio del expedidor
comp., MS	Class A IP address	dirección IP de clase A (A unicast IP address that ranges from 1.0.0.1 through 127.255.255.254. The first octet indicates the network, and the last three octets indicate the host on the network. Class-based IP addressing has been superceded by Classless Interdomain Routing (CIDR))
comp., MS	Class B IP address	dirección IP de clase B (A unicast IP address that ranges from 128.0.0.1 through 191.255.255.254. The first two octets indicate the network, and the last two octets indicate the host on the network. Class-based IP addressing has been superceded by Classless Interdomain Routing (CIDR))
comp., MS	Class C IP address	dirección IP de clase C (A unicast IP address that ranges from 192.0.0.1 to 223.255.255.254. The first three octets indicate the network, and the last octet indicates the host on the network. Network Load Balancing provides optional session support for Class C IP addresses (in addition to support for single IP addresses) to accommodate clients that make use of multiple proxy servers at the client site. Class-based IP addressing has been superceded by Classless Interdomain Routing (CIDR))
comp.	click here and type return address	haga clic aquí y escriba dirección del remitente
gen.	closing address	discurso de clausura
comp., MS	cluster network address	dirección de red en clúster (The network (media access control) address for the network adapter that is to be used for handling client-to-cluster traffic in a Network Load Balancing cluster)
IT	column address strobe	señal estroboscópica de direccionamiento de columnas
gen.	contact address	dirección de contacto
comp., MS	contract address	dirección del contrato (The postal location that correspondence should be mailed to about a contract)
IT	controlling the sequence of 4 bits addresses	control de secuencia de direcciones de 4 bits
fin.	cost of maintaining an address for service	gasto de domiciliación
comp., MS	delivery address	dirección de entrega (The location to which goods are to be sent)
comp.	delivery address	dirección
environ.	dialogue on long-term cooperative action to address climate change by enhancing implementation of the Convention	diálogo sobre la cooperación a largo plazo para hacer frente al cambio climático mediante una mejor aplicación de la Convención
IT	direct address	dirección directa
comp., net.	dot address	número IP
comp., net.	dot address	dirección en notación decimal
comp., net.	dot address	dirección de punto
comp., net.	dot address	dirección IP
IT, dat.proc.	dummy address	dirección ficticia
IT	dynamic address translation	traducción dinámica de direcciones
IT	dynamic address translator	traductor dinámico de direcciones
commun.	dynamic node address	dirección del nodo dinámico
commun.	electronic address	dirección electrónica
inet.	electronic mail address e-mail	dirección de correo electrónico
ed.	e-mail address	dirección de correo electrónico
ed.	e-mail address	dirección electrónica
fin.	email address	dirección de correo electrónico
comp., MS	e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the	correo electrónico
comp., MS, mexic.	email address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the	dirección de correo
comp., MS	e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the	dirección de correo electrónico
comp., MS	email address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the	dirección de correo electrónico
comp., MS	e-mail address harvesting	recolección de direcciones de correo electrónico (The process of collecting new e-mail addresses, through legitimate or illegitimate means, for the purpose of adding them to a spam database)
comp., MS	e-mail alias (The portion of the e-mail address that appears to the left of the	alias de correo electrónico
el.	end of address	fin de dirección
comp., MS	endpoint address	dirección de extremo (A uniform resource identifier (URI) that specifies the location of an endpoint. Every endpoint has an address associated with it, which is used to locate and identify the endpoint)
comp., MS	Ethernet address	dirección Ethernet (A 12-digit hexadecimal address that is preprogrammed into a computer's network adapter, and that uniquely identifies that computer on the network)
comp., MS	event address	dirección del evento (An address similar to a URL that provides network access to an event, such as a live broadcast. Attendees go to this address to view the event from their computers)
IT	explicit address	dirección absoluta
commun., IT	extension of physical delivery address components	componentes de ampliación de dirección de entrega física
IT	extension of postal O/R address components	componentes de ampliación de dirección postal O/D
IT	extension of postal O/R address components	ampliación de componentes de dirección postal O/D
IT	external address-bus	bus externo de direcciones
IT	external address bus	bus externo de direcciones
IT	fast initialization at the address specified	inicialización rápida en la dirección especificada
el.	final address message	mensaje final de dirección
IT	first level address	dirección absoluta
automat.	floating address	dirección simbólica
automat.	floating address	dirección flotante
IT	floating symbolic address	dirección flotante simbólica
comp., MS	foreign address	dirección externa (Any address type that the MS Mail postoffice does not have a gateway or access component installed for routing)
comp., MS	foreign-address	dirección externa (A deprecated function in List Processor (Lisp), specifying the location of a foreign object which takes the form of a Lisp integer, a Lisp vector, or a foreign-pointer instance)
IT	formatted postal O/R address	dirección postal O/D formatizada
IT	formatted postal O/R address	dirección postal O/D formatada
el.	forward address message	mensaje de dirección
el.	forward address message	mensaje de dirección hacia adelante
IT	four address	método de las cuatro direcciones
automat.	four-address	de cuatro direcciones
automat.	four-address instruction	instrucción de cuatro direcciones
IT, dat.proc.	functional address	dirección funcional
commun., IT	generic address	dirección genérica
commun., IT	geographic address	dirección geográfica
IT, el.	geographic address of the removable component	dirección geográfica del componente sustituible
law	to give an address for service of process	elegir domicilio
law	to give an address for service of process in the jurisdiction of the court applied to	elegir domicilio en un lugar situado bajo la competencia territorial del órgano jurisdiccional que conociere de la demanda
comp., MS	global address book	libreta de direcciones global (A complete list of party records)
comp., MS	global address list	lista global de direcciones (An Address Book that contains entries for every group, user, and contact within an organization's implementation of Exchange Server)
comp., MS	global address list synchronization	sincronización de la lista global de direcciones (The process of synchronizing the global address list from one Exchange deployment with another)
el.	ground address	dirección en tierra
IT	hardware address	dirección de memoria física
fin.	he gives his address for service as	él elige como domicilio
comp., MS	hierarchical address book	libreta jerárquica de direcciones (A feature of Outlook that allows members of an organization to be displayed in a tree view control, grouped by department)
IT, dat.proc.	high address	dirección alta
comp., MS	home address	dirección particular (The postal address at which a person is normally resident)
law	home address	domicilio
law	home address	dirección
inet.	host address	dirección de sistema anfitrión
comp., MS	host address	dirección de host (The portion of the IP address that identifies a computer within a particular network ID)
comp., MS	hyperlink address	dirección de hipervínculo (The path to a destination such as an object, document, or Web page. A hyperlink address can be a URL (address to an Internet or intranet site) or a UNC network path (address to a file on a local area network))
gen.	inaugural address	discurso de bienvenida
gen.	inaugural address	discurso de apertura
gen.	inaugural address	alocución inaugural
law, patents.	to indicate an address for service in a State	elegir domicilio en un Estado
law	to indicate an address for service in the State in question	elegir domicilio en el Estado en cuestión
el.	initial address information	información inicial de dirección
el.	initial address message	mensaje inicial de dirección
IT	input address unit	unidad de entrada de direcciones
comp.	insert address	insertar dirección
fin., IT	instructing financial institution name and address	nombre y dirección de la institución financiera que emite instrucciones
automat.	instruction address	dirección instrucción
IT	instruction address register	registro de dirección de instrucción
fin., IT	intermediary financial institution name and address	nombre y dirección de la institución financiera intermediaria
fin., IT	intermediary reimbursement financial institution name and address	nombre y dirección de la institución financiera intermediaria de reembolso
comp., MS	internal IP address	dirección IP interna (An IP address that is assigned for the internal network of an organization)
comp., MS	Internet address	dirección de Internet (An address for a resource on the Internet that is used by Web browsers to locate Internet resources. An Internet address typically starts with a protocol name, followed by the name of the organization that maintains the site; the suffix identifies the kind of organization it is)
inet.	Internet address	dirección internet
econ.	Internet address	dirección de Internet
comp., MS	internet e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the	dirección de correo electrónico de Internet
inet.	IP address	dirección IP
comp., net.	IP address	dirección en notación decimal
comp., net.	IP address	número IP
comp., net.	IP address	dirección de punto
comp., MS	IP address	dirección IP (A binary number that uniquely identifies a host (computer) connected to the Internet to other Internet hosts, for the purposes of communication through the transfer of packets)
comp., MS	IP Address Management	Administración de direcciones IP (A built-in framework for discovering, monitoring, auditing, and managing the IP address space used on a corporate network. IPAM provides for administration and monitoring of servers running Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) and Domain Name Service (DNS))
comp., MS	IP address mask	máscara de dirección IP (A range of IP addresses defined so that only computers with IP addresses within the range are allowed access to an Internet service. To mask a portion of the IP address, replace it with the asterisk wild card character (*))
comp., MS	IP address pool	grupo de direcciones IP (A range of contiguous IP addresses allocated by the lab service to virtual machines in a network isolated environment)
automat.	key address	dirección clave
ed.	keynote address	discurso programático
ed.	keynote address	discurso de presentación
work.fl.	keynote address	discurso principal
ed.	keynote address	alocución inaugural
work.fl.	keynote address	discurso de apertura
law	last known address	dirección más reciente
IT	load address	dirección de carga
comp., MS	loopback address	dirección de bucle invertido (The address of the local computer used for routing outgoing packets back to the source computer. This address is used primarily for testing)
gen.	MAC address	dirección de control de acceso al medio
comp., MS	MAC address	dirección MAC (A 12-digit hexadecimal address that is preprogrammed into a computer's network adapter, and that uniquely identifies that computer on the network)
gen.	MAC address	dirección MAC
ed.	mailing address	dirección de envìo
comp., MS	mailing address	dirección de correo (The location to which products that have been ordered should be sent)
real.est.	mailing address	dirección postal
comp.	mailing address	dirección (postal)
stat., IT	master address file	fichero maestro de direcciones
IT	media access control level address	dirección de nivel MAC
gen.	medium access control address	dirección MAC
gen.	medium access control address	dirección de control de acceso al medio
IT	memory address	dirección de memoria
comp., MS	memory address	dirección de memoria (A portion of computer memory that can be allocated to a device or used by a program or the operating system. Devices are usually allocated a range of memory addresses)
tech.	memory address counter	contador memorizador de direcciones
IT	memory and I/O address	direcciones de memoria y de E/S
tech.	menu address	dirección de menú
IT	microprocessor address path	vía de direcciones del microprocesador
mil.	Military Assistance Program Address Directory	Directorio del Programa de Ayuda en Materia de Seguridad
commun., IT	mnemonic address	dirección nemónica
commun., IT	mnemonic address	dirección nemotécnica
IT	mnemonic O/R address	dirección O/D nemotécnica
comp., MS	mobile address	dirección de correo de móvil (An email address that's attached to a mobile phone by a mobile provider and used for messaging transmitted over an email service)
IT	modified address	dirección modificada
IT	multi-address call	difusión
IT, tech.	multi-address instruction	instrucción de múltiples direcciones
IT, tech.	multi-address instruction	instrucción de dirección múltiple
IT	multi-address message	difusión
comp., MS	multicast address resolution service	servicio de resolución de direcciones de multidifusión (A service for resolving multicast IP addresses to the asynchronous transfer mode (ATM) addresses of the clients that have joined that multicast group. MARS can work in conjunction with the multicast server (MCS) and clients to distribute multicast data through point-to-multipoint connections)
IT, tech.	multilevel address	dirección indirecta
automat.	multiple-address code	código de instrucción múltiple
automat.	multiple-address code	código de dirección múltiple
automat.	multiple-address instruction	código de instrucción múltiple
IT, tech.	multiple address instruction	instrucción de dirección múltiple
automat.	multiple-address instruction	código de dirección múltiple
tech.	multiple address message	mensaje con direcciones múltiples
IT, earth.sc.	multiplexed address transmission	transmisión multiplexada de direcciones
IT	multiplexing the address bus	multiplexar el bus de dirección
gen.	my address is...	mi dirección es...
automat.	n-address code	código de n direcciones
automat.	n-address electronic computer	computadora electrónica de n direcciones
automat.	n-address electronic computer	calculador electrónico de n direcciones
law	name and address of the intervener	nombre y domicilio del coadyuvante
law, tech.	names and addresses of the parties	nombre y domicilio de las partes
fin., commun., IT	network address	dirección de red
comp., MS	network address translation	traducción de direcciones de red (An Internet Protocol (IP) translation process that allows a network with private addresses to access information on the Internet)
IT	network user address	dirección de usuario de red
IT	N-level address	dirección de nivel N
law	no address	desconocido en esta dirección
law	"no address"	partido sin dejar dirección
comp., MS	notification subscriber address	dirección del suscriptor de notificaciones (A package that contains information about how to reach a particular user. It includes items such as the protocol to use and the target address)
fin.	notify address	indicación
IT	numeric O/R address	dirección O/D numérica
comp., MS	offline address book	libreta de direcciones sin conexión (A snapshot of information from an address book that has been downloaded so that an Outlook user can access it while disconnected from the server. It contains the properties of a user, such as e-mail addresses, that Outlook requires to send an e-mail message and display information about the sender)
comp., MS	offline address book distribution	distribución de libretas de direcciones sin conexión (The method by which the offline address book (OAB) can be accessed by users when they are working remotely or over a dial-up connection. To distribute the OAB, administrators can use Web-based distribution, public folder distribution, or both. Public folder distribution is required for Outlook 2003 or earlier clients)
comp., MS	offline address book distribution point	punto de distribución de libretas de direcciones sin conexión (The HTTP Web address or public folder where client computers can download an offline address book. Public folder distribution is required for Outlook 2003 or earlier clients)
comp., MS	offline address book generation	generación de libretas de direcciones sin conexión (The process by which Exchange Server creates and updates the OAB. Administrators can define when the OAB generation process will run)
automat.	one-address	de una sola dirección
automat.	one-address instruction	instrucción de una sola dirección
comp., MS	one-off address	dirección con definición (An address that is used to send messages to recipients who do not have a corresponding entry in any of the session's address book containers)
gen.	opening address	alocución inaugural
polit.	opening address	discurso de apertura
work.fl.	opening address	discurso principal
gen.	opening address	discurso de bienvenida
IT	O/R address	dirección O/D
fin.	originator name and address	nombre y dirección de quien emite la orden
fin.	originator's financial institution name and address	nombre y dirección de la institución financiera de quien emite la orden
gen.	OSI-NSAP address	dirección PASR de la ISA
comp., MS	other e-mail address	otras direcciones de correo electrónico (The address by which a Exchange Server recipient object is recognized in a foreign messaging system. In Outlook Live, proxy addresses let people receive e-mail that is sent to different e-mail addresses)
comp., MS	Outlook Address Book	Libreta de direcciones de Outlook (An address book that is automatically created from contacts in the Contacts folder. The contacts can be people inside and outside of your organization. When you update your contacts, the Outlook Address Book is updated as well)
gen.	parked member address	dirección de miembro aparcado
polit.	parties' written statements and addresses to the Cour	escritos de alegaciones de las partes
el.	party address	dirección del usuario
nat.sc.	passenger address system	sistema de anuncios a los pasajeros
health.	permanent address	domicilio permanente
health.	permanent address	dirección permanente
ed.	permanent mailing address	domicilio habitual
ed.	permanent mailing address	dirección postal habitual
social.sc.	person with no fixed address	sin domicilio fijo
comp., MS	Personal Address Book	Libreta personal de direcciones (A customizable address book used to store personal e-mail addresses you use frequently. However, Contacts offers more advanced features for this function. Personal Address Book files have a .pab extension and can be copied to disk)
polit., law	person's address for service	domicilio elegido por el destinatario
comp., MS	physical address expansion	extensión de dirección física (A feature that allows x86-based computers to support more than 4 gigabytes (GB) of physical memory. Up to 64 GB of physical memory can be used as regular 4-kilobyte (KB) pages, and the number of bits that can be used by the kernel to address physical memory can be expanded from 32 to 36)
comp., MS	physical address extension	extensión de dirección física (A feature that allows x86-based computers to support more than 4 gigabytes (GB) of physical memory. Up to 64 GB of physical memory can be used as regular 4-kilobyte (KB) pages, and the number of bits that can be used by the kernel to address physical memory can be expanded from 32 to 36)
commun., IT	physical delivery address components	componentes de dirección de entrega física
commun., IT	physical delivery office address components	componentes de dirección de oficina de entrega física
gen.	please give me his address	por favor, déme su dirección
gen.	please give me their address	por favor, déme su dirección
gen.	please give me your address	por favor, dame tu dirección
gen.	please give me your address	por favor, denme su dirección
gen.	please give me your address	por favor, déme su dirección
gen.	please give me your address	por favor, dadme vuestra dirección
obs.	Please send the Conference Organisation Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: ... fax ....	Sírvanse comunicar lo antes posible al Servicio de Conferencias y Organización la lista de los miembros de su Delegación que participarán en la reunión. Correo electrónico: ... Fax: ...
fin., commun., IT	postal address	dirección postal
IT	postal O/R address	dirección postal O/D
IT	postal O/R address components	componentes de dirección postal O/D
comp., MS	primary e-mail address	dirección de correo electrónico principal (The e-mail address that appears in the E-Mail Options section of the user's mailbox in the Web management interface for Outlook Live)
patents.	printed matter, cardboard and cardboard articles and tickets, newspapers, periodical publications, brochures, books and stationery, writing instruments, address books and diaries, personal organisers, photographs and posters, playing cards, greeting cards, postcards, maps and pictures	productos de imprenta, cartón y artículos de cartón y billetes, periódicos, publicaciones periódicas, folletos, libros y papelería, instrumentos para escribir, libretas de direcciones y agendas, organizadores personales, fotografías y pósters, naipes, tarjetas de felicitación, postales, mapas y cuadros
gen.	private address	dirección privada
comp., MS	private IP address	dirección IP privada (An IP address that is assigned for the internal network of an organization)
IT	program address counter	registro de instrucciones
stat.	program for address list supplementation	programa para complementar el listado de direcciones
polit., commun., construct.	public address system	sistema de megafonía
commun.	public address	megafonía
commun.	public address	interfono
el.	public address amplifier	sistema de megafonía
el.	public address amplifier	megafonía
el.	public address microphone	micrófono para la difusión
UN, econ.	public address system	altavoces
baseb.	public address system	sistema de altoparlantes
baseb.	public address system	sistema de anuncios públicos
baseb.	public address system	sistema de altavoces
gen.	public address system	megafonía
comp., MS	real address	dirección real (An absolute (machine) address specifying a physical location in memory)
fin., IT	receiver name and address	nombre y dirección del destinatario
fin., IT	receiver's correspondent name and address	nombre y dirección del corresponsal del destinatario
el.	redirected-to-new-address signal	señal de llamada reencaminada a nueva dirección
el.	redirection address	dirección de reencaminamiento
el.	redirect-to-new-address signal	señal de reencaminamiento a nueva dirección
IT	reference address	dirección de base
IT, dat.proc.	reference address	dirección supuesta
IT	reference address	dirección de referencia
comp., MS	relative address	dirección relativa (A location, as in a computer's memory, that is specified in terms of its distance (displacement or offset) from a starting point (base address))
automat.	relative address	dirección relativa
commun., IT	relative geographic address	dirección geográfica relativa
comp., MS	relative virtual address	dirección virtual relativa (An offset from the address of a module that is loaded in memory)
telecom.	relocatable address	dirección transladable
comp., MS	return address	remite (The sender's address, to which a letter or parcel can be returned if undeliverable)
comp., MS	Sender Address	dirección del remitente (A plug-in that enables users to quickly insert an HTML tag into the body of an email message that displays the mailing address of the sender)
fin., IT	sender name and address	nombre y dirección del remitente
fin., IT	sender's correspondent name and address	nombre y dirección del corresponsal del expedidor
IT, dat.proc.	sequence address	puntero
comp., MS	server address	dirección del servidor (The name of a server that identifies the owner of that name in a hierarchical format)
comp., MS	shared address book	libreta de direcciones compartida (An Address Book that contains entries for every group, user, and contact within an organization's implementation of Exchange Server)
comp., MS	Shared Address Information	Información de dirección compartida (An IP address of the OneNote session that is being shared with other users)
comp., MS	shared address space	espacio de direcciones compartido (A Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) address space or domain suffix that is shared by two different messaging systems. For example, you may have to share the SMTP address space between Microsoft Exchange and a third-party e-mail system, or between Exchange environments that are configured in different Active Directory forests. In these scenarios, users in each e-mail system have the same domain suffix as part of their e-mail addresses)
comp., MS	shipping address	dirección de envío (The location to which products that have been ordered should be sent)
comp., MS	ship-to address	dirección de envío (The location to which products are to be sent)
el.	short address	dirección abreviada
comp., MS	sign-up address	dirección de suscripción (An e-mail address that a user can create to use when they buy products online or register for updates from a Web site and don't want to use their main e-mail address)
automat.	single-address	de una sola dirección
tech.	single address delivery	mensaje de destinatario único
automat.	single-address instruction	instrucción de una sola dirección
IT	single-level address	dirección a un nivel
comp., MS	SIP address	dirección SIP (A URI that identifies an end node in a SIP network. The format of a SIP address is identical to that of an e-mail address)
comp., MS	SMTP address	dirección SMTP (An e-mail address that uses the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP))
commun.	sorting machine which can read whole addresses	máquina clasificadora que será capaz de leer direcciones enteras
IT, transp.	source address of response	dirección de origen de repuesta
tech.	state of the union address	alocución del Presidente ante el Congreso sobre la situación general de los Estados Unidos
tech.	storage address	dirección del almacenamiento
org.name.	Strategies to Address Cross-organizational Issues	Estrategias para afrontar Cuestiones Intersectoriales de la Organización
ed.	street address	dirección fìsica
ed.	street address	dirección de domicilio
commun.	sub-address	subdireccionamiento
el.	sub-address	subdirección
law	subcommittee which addresses the fight against crime	Subcomité responsable de la lucha contra la delincuencia organizada
telecom.	subsequent address message	mensaje posterior de dirección
gen.	subsequent address message with one signal	mensaje subsiguiente de dirección con una señal
IT, dat.proc.	succeeding address	puntero
polit., law	surname, forenames, description and address of the witness	apellidos, nombre, condición y domicilio de los testigos
IT, tech.	symbolic address	dirección simbólica
automat.	symbolic address	dirección flotante
stat., IT	tape address register	registro de direcciones en cinta de grabación
IT, transp.	target address	dirección de destino
commun.	telegraphic address	dirección telegráfica
IT	terminal O/R address	dirección O/D de terminal
law, econ.	the Commission shall, where necessary, address appropriate directives to...	la Comisión, en tanto que fuera necesario, dirigirá a...las directivas apropiadas
law, fin.	the ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament, the Council and the Commission, and also to the European Council	el BCE remitirá un informe anual sobre las actividades del SEBC y sobre la política monetaria del año precedente y del año en curso al Parlamento Europeo,al Consejo y a la Comisión,así como al Consejo Europeo
IT	third level address	dirección de tercer nivel
IT	third-order address	dirección de tercer orden
automat.	three-address	de tres direcciones
automat.	three-address instruction	instrucción de tres direcciones
automat.	three-plus-one address instruction	instrucción de tres más una direcciones
comp., MS	transport address	Dirección de transporte (The transport-specific identification for the location to which messages are sent or from which messages are received)
gen.	transport address	dirección de transporte
automat.	two-address	de dos direcciones
automat.	two-address instruction	instrucción de dos direcciones
IT	unformatted postal O/R address	dirección postal O/D no formatizada
IT	unformatted postal O/R address	dirección postal O/D no formatada
IT	upper address-bit	bit de dirección alta
IT, dat.proc.	upstream neighbour address	dirección de la estación anterior
comp., MS	username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the	nombre de usuario
IT, dat.proc.	variable address	dirección indexada
IT, dat.proc.	view address	dirección de vista
IT	virtual address	dirección virtual
comp., MS	virtual address	dirección virtual (In a virtual memory system, the address the application uses to reference memory. The kernel and the memory management unit (MMU) translate this address into a physical address before the memory is actually read or written)
IT	virtual address extension	extensión de direcciones virtuales
IT, dat.proc.	virtual address lock	bloqueo de dirección virtual
comp., MS	virtual IP address	dirección IP virtual (An IP address that is shared among the hosts of a Network Load Balancing cluster. A Network Load Balancing cluster might also use multiple virtual IP addresses, for example, in a cluster of multihomed Web servers)
comp., MS	web address	dirección web (An address that uniquely identifies a location on the Internet. A URL is usually preceded by http://, as in http://www.microsoft.com. A URL can contain more detail, such as the name of a page of hypertext, often with the file name extension .html or .htm)
comp., MS	Web address	dirección web (An address that uniquely identifies a location on the Internet. A URL is usually preceded by http://, as in http://www.microsoft.com. A URL can contain more detail, such as the name of a page of hypertext, often with the file name extension .html or .htm)
ed.	Web address	dirección de Web
gen.	welcome address	discurso de apertura
gen.	welcome address	discurso de bienvenida
gen.	welcome address	alocución inaugural
gen.	what is your address?	¿cuál es su domicilio?
IT	X.121 address	dirección
IT	zero address instruction	instrucción de dirección cero
IT	zero address instruction	instrucción sin dirección
automat.	zero-address instruction	instrucción de dirección cero
IT, tech.	zero-level address	dirección inmediata