| Subject | English | Spanish |
| tech. | adaptor program case | unidad de programa de adaptador |
| tech. | adaptor programme case | unidad de programa de adaptador |
| genet. | adaptor RNA | ARN adaptador |
| med. | adaptor RNA | tRNA adaptador |
| mech.eng. | adaptor sleeve | casquillo reductor |
| IT, el. | adaptor sub-unit | unidad adoptadora |
| IT, el. | adaptor sub-unit | cuadro adaptador |
| IT | adaptor unit | unidad de adaptación |
| transp. | adaptor vehicle | vagón-enlace |
| commun. | adaptor X 25 on the B channel | adaptador X25 sobre canal B |
| commun. | asynchronous terminal adaptors | adaptadores para terminales asíncronos |
| el. | cable adaptor | adaptador de cable |
| el. | cable clamp adaptor | adaptador de mordaza de cable |
| radio | channel adaptor | adaptador de canal |
| IT | channel to channel adaptor | adaptador de canales |
| el. | conduit adaptor | adaptador de conducto |
| el. | connector adaptor | adaptador de conectores |
| el. | connector adaptor | adaptador de conector |
| el. | connector adaptor | conector intermedio |
| market. | copy adaptor | copy |
| market. | copy adaptor | redactora publicitaria |
| market. | copy adaptor | redactor publicitario |
| IT, el. | dual module test adaptor | adaptador de prueba de módulos dobles |
| met. | electrode holder adaptor | portaelectrodo |
| met. | electrode holder and adaptor | portaelectrodos y brazo |
| IT | external adaptor | adaptador externo |
| el. | four-wire extension lines adaptor | adaptador de líneas de extensión a cuatro hilos |
| el. | four-wire extension lines adaptor | puente a cuatro hilos multipunto |
| el. | four-wire line adaptor | adaptador de línea de cuatro hilos |
| commun., transp. | homing adaptor | adaptador de recalada |
| el. | impedance preamplifier adaptor | preamplificador adaptador de impedancia |
| el. | interface adaptor | adaptador de interfaces |
| IT | line adaptor | adaptador de línea |
| commun., IT | local data adaptor | adaptador de datos local |
| commun., IT | local data adaptor unit | adaptador de datos local |
| IT, dat.proc. | machine adaptor | adaptador de máquina |
| el. | panoramic adaptor | adaptador panorámico |
| patents. | plugs, sockets, connectors, adaptors and contacts for making electrical or fibre-optic connections | enchufes macho, enchufes hembra, conectores, adaptadores y contactos para realizar conexiones eléctricas |
| patents. | power adaptors | adaptadores de energía |
| tech. | priming adaptor | adaptador de cebado |
| mech.eng. | rear hoisting adaptor | adaptador posterior de polea |
| mech.eng. | rear hoisting adaptor | adaptador pasacable |
| IT | signaling adaptor | adaptador de señalización |
| IT | signaling adaptor group | grupo de adaptación de señalización |
| IT | signalling adaptor | adaptador de señalización |
| IT | signalling adaptor group | grupo de adaptación de señalización |
| IT | single-sideband adaptor | adaptador de banda lateral única |
| commun. | telex adaptor panel | panel de adaptación télex |
| commun., IT | terminal adaptor | adaptador de terminal |
| el. | touch-tone adaptor | adaptador para teclado de tonos |
| el. | transmission line adaptor | adaptador |
| mech.eng. | valve adaptor | racor de hidroinflado |
| mech.eng. | valve adaptor | hidroinflador |
| mech.eng. | valve adaptor | adaptador de válvula |
| el. | videotex adaptor | adaptador de videotex |