| Subject | English | Spanish |
| UN, ecol. | Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters | Convenio sobre acceso a la información, participación del público en la adopción de decisiones y acceso a la justicia en cuestiones ambientales (Convenio de Aarhus) |
| UN, agric. | access and benefit sharing | acceso a los recursos biológicos y participación en los beneficios |
| environ. | access and benefit-sharing | acceso y participación en los beneficios |
| commun. | Access Control and Signalling Equipment | equipos de control de acceso y señalización |
| commun. | Access Control and Signalling Equipment | equipo de control de acceso y señalización |
| IT, dat.proc. | access key and lock | clave de acceso y cierre |
| IT | access links and transmission media | recursos de trans |
| IT | access links and transmission media | enlaces de acceso y medios de transmisión |
| IMF. | access policy and access limits | política de acceso a los recursos del FMI y límites de acceso |
| life.sc. | Ad Hoc Open Ended Working Group on Access and Benefit Sharing | Grupo de trabajo especial de composición abierta sobre acceso y participación en los beneficios |
| gen. | Ad Hoc Open Ended Working Group on Access and Benefit Sharing | Grupo de trabajo sobre acceso y participación en los beneficios |
| UN, biol., sec.sys. | AD HOC OPEN-ENDED WORKING GROUP ON ACCESS AND BENEFIT-SHARING | GRUPO DE TRABAJO ESPECIAL DE COMPOSICIÓN ABIERTA SOBRE ACCESO Y PARTICIPACIÓN EN LOS BENEFICIOS |
| org.name. | Ad Hoc Open-ended Working Group on Access and Benefit-sharing | Grupo de trabajo especial de composición abierta sobre acceso y distribución de beneficios |
| gen. | Agreement between the European Community and the Government of the Socialist Republic of Vietnam on market access | Acuerdo sobre acceso al mercado entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República Socialista de Vietnam |
| gen. | Agreement on Movement and Access | Acuerdo sobre circulación y acceso |
| environ. | Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization | Directrices de Bonn sobre acceso a los recursos genéticos y distribución justa y equitativa de los beneficios provenientes de su utilización |
| law | code of conduct concerning public access to Commission and Council documents | Código de conducta relativo al acceso del público a los documentos de la Comisión y del Consejo |
| polit., law | code of conduct concerning public access to Council and Commission documents | Código de conducta relativo al acceso del público a los documentos del Consejo y de la Comisión |
| polit. | Code of conduct on public access to the minutes and statements in the minutes of the Council acting as legislator | Código de conducta relativo a la publicación de las actas y de las declaraciones incluidas en actas del Consejo cuando actúa en calidad de legislador |
| ed. | College Cost Reduction and Access Act | Ley de Reducción de Gastos Universitarios y Fomento de Acceso a los Estudios Superiores |
| org.name. | Common Policy Guidelines for Participating Institutions: Principles on Access to Genetic Resources and Benefit-sharing | Directrices de Bonn sobre acceso a los recursos genéticos y distribución justa y equitativa de los beneficios provenientes de su utilización |
| gen. | conditions for enterprise and market access | condiciones de acceso a la empresa y al mercado |
| environ., UN | Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters | Convenio sobre el acceso a la información, la participación del público en la toma de decisiones y el acceso a la justicia en materia de medio ambiente |
| gen. | Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters | Convenio de Aarhus |
| commun., IT | dictation access and control | acceso y control a dictado |
| law, commun. | Directive on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities | Directiva relativa al acceso a las redes de comunicaciones electrónicas y recursos asociados y a su interconexión |
| law, commun. | Directive on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities | Directiva acceso |
| IT, el. | easy access to equipment and cabling | fácil acceso a equipos y cableado |
| IT | electronic network access to museums and galleries | acceso a los museos y galerías mediante red electrónica |
| ed., IT | enhanced access and interpretation tool | acceso mejorado y herramienta de interpretación |
| ed., commun. | fair access to broadcasting and cable time | acceso a la radiodifusión y a los sistemas de comunicación por cable |
| IT | file transfer, access and management | transferencia, acceso y gestión de ficheros |
| IT | file transfer access and management | acceso y gestión de transferencia de ficheros |
| IT, tech., law | file transfer and access management | transferencia, acceso y manipulación de ficheros |
| fishery | free and open access | acceso libre y abierto |
| org.name. | Gender Equality and Access to Factors of Production | Evento especial: Igualdad de género y acceso a los factores de producción |
| org.name. | Gender Equality and Access to Factors of Production | Igualdad de género y acceso a los factores de producción |
| construct. | Green paper on access to and use of public sector information | Libro verde sobre acceso y explotación de la información del sector público |
| construct., law | Green Paper on consumer access to justice and the settlement of consumer disputes in the single market | Libro verde sobre el acceso de los consumidores a la justicia y sobre la solución de los litigios relacionados con el consumo en el mercado único |
| law, commer. | Green Paper on the access of consumers to justice and the settlement of consumer disputes in the single market | Libro verde sobre el acceso de los consumidores a la justicia y solución de litigios en materia de consumo en el mercado único |
| IT, dat.proc. | initiator in file transfer,access and management | iniciador en la transferencia, acceso y manipulación de ficheros |
| ed., IT | interactive access and exchange of information | acceso interactivo e intercambio de información |
| UN, biol., sec.sys. | International Regime on Access and Benefit-sharing | Régimen internacional de acceso y participación en los beneficios |
| UN | Judicial Symposium on Environmental Law and Sustainable Development: Access to Environmental Justice in Latin America | Simposio Judicial sobre Derecho Ambiental y Desarrollo Sostenible: Acceso a la Justicia Ambiental en América Latina |
| UN, cartogr. | legal security of tenure and access to property | seguridad jurídica de la tenencia y el acceso a la propiedad |
| commun. | local access and transport area | zona local de acceso y transporte |
| commun. | local access and transportation area | zona local de acceso y transporte |
| gen. | Movement and Access Agreement | Acuerdo sobre circulación y acceso |
| org.name. | Multilateral System of Access and Benefit-sharing | Sistema multilateral de acceso y distribución de beneficios |
| environ. | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Protocolo de Nagoya sobre Acceso a los Recursos Genéticos y Participación Justa y Equitativa en los Beneficios que se Deriven de su Utilización |
| ed. | National Science and Mathematics Access to Retain Talent Grant National SMART Grant | Beca Nacional para el Fomento de la Retención de Estudiantes de Matemáticas y Ciencias (Beca Nacional SMART) |
| ed., IT | overcoming of distance and access constraints | superación de las limitaciones de distancia y de acceso |
| org.name. | Panel of Experts on Access to Genetic Resources and Benefit-sharing | Panel de Expertos sobre el Acceso a los Recursos Genéticos y la Distribución de Beneficios |
| gen. | Plan to support and facilitate access to large-scale scientific facilities of European interest | Plan Experimental Comunitario para apoyar y facilitar el Acceso a las Grandes Instalaciones Científicas de Interés Europeo |
| law, fin. | principle of unrestricted access to the market and traffic | principio de libre acceso al mercado y al tráfico |
| comp., MS | Principles for the data access and the testability of digital documents | Principios para el acceso a la información y para la comprobación de documentos digitales (A German law that requires tax authorities to be capable of digitally checking data from electronic bookkeeping systems) |
| ed., IT | PROmoting Multimedia Access to Education and Training in the EUropean Society initiative | iniciativa Promoción del acceso por multimedios a la educación y la formación en la sociedad europea |
| environ. | Protocol on Access and Benefit-Sharing | Protocolo de Nagoya sobre Acceso a los Recursos Genéticos y Participación Justa y Equitativa en los Beneficios que se Deriven de su Utilización |
| patents. | providing access to electronic communications networks and electronic databases | servicios de acceso a redes de comunicaciones electrónicas y a bases de datos electrónicas |
| patents. | providing access to global computer networks and other computer networks | servicios de acceso a redes informáticas internacionales y a otras redes informáticas |
| patents. | providing access to on-line information and communication services | acceso a servicios de comunicación e información en línea |
| patents. | providing access to on-line magazines, books, manuals and catalogues | prestación de acceso en línea a revistas, libros, manuales y catálogos |
| patents. | provision of telecommunications access and links to computer databases and the Internet | prestación de servicios de acceso a telecomunicaciones y enlaces con bases de datos informáticas y con Internet |
| org.name. | Questionnaire on National Food Policies to Stabilize Food Supplies and to Improve Access to Food by the Poor | Cuestionario sobre las políticas alimentarias adoptadas por los países para estabilizar los suministros de alimentos y mejorar el acceso de los sectores pobre a ellos |
| comp., MS | RemoteApp and Desktop Web Access Configuration | Configuración de acceso web a RemoteApp y Escritorio (An option on the Remote Desktop Services menu on the Administrative Tools menu that opens the RAD Web Access Web site for administrative purposes) |
| patents. | rental and leasing of computers and leasing of access time to a computer database | alquiler de ordenadores y alquiler de tiempos de acceso a una base de datos informatizada |
| law | right of access to files and records | derecho de acceso a archivos y registros |
| gen. | selective and virtually instant access to the legislation | acceso selectivo y casi instantáneo a los textos legislativos |
| transp. | siding with direct access and exit | apartado de entrada y salida directas |
| org.name. | Special Event: Gender Equality and Access to Factors of Production | Evento especial: Igualdad de género y acceso a los factores de producción |
| org.name. | Special Event: Gender Equality and Access to Factors of Production | Igualdad de género y acceso a los factores de producción |
| org.name. | Special Event on Gender Equality and Access to Factors of Production | Evento especial: Igualdad de género y acceso a los factores de producción |
| org.name. | Special Event on Gender Equality and Access to Factors of Production | Igualdad de género y acceso a los factores de producción |
| UN, biol., sec.sys. | TRADITIONAL KNOWLEDGE ASSOCIATED WITH GENETIC RESOURCES IN THE CONTEXT OF THE INTERNATIONAL REGIME ON ACCESS AND BENEFIT-SHARING | CONOCIMIENTOS TRADICIONALES ASOCIADOS A LOS RECURSOS GENÉTICOS EN EL CONTEXTO DEL RÉGIMEN INTERNACIONAL DE ACCESO Y PARTICIPACIÓN EN LOS BENEFICIOS |
| org.name. | Working Group on Scope and Access | Grupo de Trabajo sobre el Ambito y el Acceso |