Terms containing Accepted

Subject	English	Spanish
bank.	accept a bill of exchange	aceptar una letra
commun.	accept a call,to	aceptar una llamada
patents.	accept a decision	aceptar una decisión
bank.	accept a power	aceptar un poder
transp.	to accept a train	permitir la entrada de un tren
transp.	to accept a train	autorizar la entrada de un tren
transp.	accept a train into a station	recibir un tren en una estación
gen.	accept an account automatically	admitir una cuenta de pleno derecho
fin., commun.	to accept an account unconditionally	admitir una cuenta de pleno derecho
gen.	accept an account unconditionally	admitir una cuenta de pleno derecho
gen.	to accept any honour, decoration, favour, gift or payment	aceptar una distinción honorífica, condecoración, merced, donativo o remuneración
law, lab.law.	accept arbitration	comprometer
fin.	accept banknotes and coins at the conversion rate	aceptar, al tipo de conversión, los billetes y monedas
environ.	to accept fluctuations of concentration	aceptar fluctuaciones de las concentraciones
transp.	to accept for a carriage	admitir al transporte
lab.law.	to accept offers of employment actually made	responder a ofertas efectivas de trabajo
UN	accept petitions	aceptar peticiones
law	accept the choice of the person concerned	aceptar la elección del interesado
law	to accept the jurisdiction of a State	aceptar la jurisdicción de un Estado
fin.	to accept the price paid or payable as the value of the goods for customs purposes	considerar el precio pagado o a pagar como valor en aduana de las mercancías
polit., law	accept the request	acceder a la demanda
fin., commun.	to accept un account automatically	admitir una cuenta de pleno derecho
bank.	accepted bill	efecto aceptado
law, life.sc.	accepted boundary	límite fijado con el consentimiento de los propietarios
law, life.sc.	accepted boundary	lindero aceptado
construct.	accepted contract amount	monto contractual aceptado (propuesta económica)
comp., MS	accepted domain	dominio aceptado (Any SMTP namespace for which an Exchange organization sends and receives e-mail. Accepted domains include those domains for which the Exchange organization is authoritative. An Exchange organization is authoritative when it handles mail delivery for recipients in the accepted domain. Accepted domains also include domains for which the Exchange organization receives mail and then relays to an e-mail server that is outside the Active Directory forest for delivery to the recipient)
commun.	accepted in error	admitido por error
commun., el.	accepted interference	interferencia aceptada
lab.eq.	accepted limit	límite aceptado
commun., IT	accepted quality level	nivel de calidad aceptado
el.	accepted spurious frequency deviation	desviación aceptada de frecuencia parásita
tech., industr., construct.	accepted stock	pasta depurada
procur.	accepted tag	marbete de aceptación
fin.	accepting commission	comisión por aceptación
fin.	accepting commission	comisión de aceptación
transp.	accepting controller	dependencia aceptante
econ.	accepting country	país sobre el que se gira
fin.	accepting house	casa de aceptaciones
insur.	accepting office	reasegurador
IT	accepting SS-user	usuario SS aceptante
IT	accepting SS-user	aceptador
commun.	accepting station	estación aceptadora
transp.	accepting unit	dependencia aceptante
transp., avia.	approved/accepted maintenance organisation	operador y la organización de mantenimiento aprobada/aceptada
gen.	automatically accept an account	admitir una cuenta de pleno derecho
gen.	banknote-accepting machine	máquina que acepta dinero
gen.	banknote-accepting machine	aceptadora de billetes
patents.	to be contrary to accepted principles of morality	ser contrario a las buenas costumbres
fin., commun.	bill accepted for collection	efecto admitido al cobro
fin., commun.	bill not accepted for collection	efecto incobrable
mech.eng., construct.	call accepted	llamada aceptada
telegr.	call accepted signal	señal de aceptación de llamada
mech.eng., construct.	call accepted indicator	indicador de llamada registrada
commun.	call accepted packet	paquete de llamada aceptada
commun.	call accepted signal	señal de llamada aceptada
commun.	call-accepted signal	llamada aceptada
commun.	call not accepted	llamada no aceptada
commun.	call not accepted signal	llamada no aceptada
telegr.	call not accepted signal	señal de denegación de llamada
commun.	call-not accepted signal	llamada no aceptada
fin.	card accepting device	dispositivo de aceptación de tarjeta
baseb.	chances accepted	oportunidades aceptadas
baseb.	chances accepted	lances aceptados
commun.	collect call accepted	aceptación de tasación inversa
commun.	collect call accepted	aceptación de comunicaciones de cobro revertido
commun.	collect calls accepted	aceptación de tasación inversa
commun.	collect calls accepted	aceptación de comunicaciones de cobro revertido
insur.	common or accepted condition of cover	condición de cobertura común o aceptada
gen.	currency accepting machine	máquina aceptadora de billetes y monedas
fin.	decision to accept undertakings	decisión de aceptar compromisos
econ.	deposits accepted	recepción de depósitos
law	facility accepted message	mensaje de facilidad aceptada
IT	false accept rate	tasa de falsa aceptación
econ., fin.	fixed premium for the risk accepted	prima de riesgo fija
fin.	Generally Accepted	principios contables
account.	generally accepted accounting practice	prácticas de contabilidad generalmente aceptadas
account.	generally accepted accounting practice	principios de contabilidad generalmente aceptados
account.	generally accepted accounting principle	prácticas de contabilidad generalmente aceptadas
account.	generally accepted accounting principle	principios de contabilidad generalmente aceptados
UN, account.	Generally Accepted Accounting Principles	principios de contabilidad generalmente aceptados
fin., account.	generally accepted accounting principles	principios de contabilidad generalmente aceptados
comp., MS	Generally Accepted Accounting Principles	Principios contables de aceptación general (A widely accepted set of accounting conventions, rules, and standards for United States companies)
fin., account.	generally accepted accounting principles	principios contables generalmente aceptados
market., fin.	generally accepted accounting standards	normas contables generalmente aceptadas
account.	generally accepted auditing standard	normas de auditoría generalmente aceptadas
IMF.	generally accepted auditing standards	normas de auditoría generalmente aceptadas
IMF.	Generally Accepted Principles and Practices for Sovereign Wealth Funds	soberanos de inversión
IMF.	Generally Accepted Principles and Practices for Sovereign Wealth Funds	principios de Santiago
IMF.	Generally Accepted Principles and Practices for Sovereign Wealth Funds	principios y prácticas generalmente aceptados para los fondos
gen.	I accept it was my mistake	Acepto que fue mi error
commun.	initiating and accepting a call	iniciar y aceptar llamadas
law	person who is authorized to accept service	persona autorizada a recibir todas las notificaciones
forestr.	refusal to accept	rechazo
commer., transp.	refusal to accept delivery	negativa de retirada
law	to refuse to accept the jurisdiction of	plantear una cuestión de competencia
law	to refuse to accept the jurisdiction of	impugnar la competencia
law	to refuse to accept the jurisdiction of	denunciar la falta de jurisdicción
law	to refuse to accept the jurisdiction of a court	declinar la competencia de un tribunal
transp.	Regulations concerning the Substances and Articles not to be accepted for Carriage, or to be accepted subject to certain Conditions RID	Prescripciones relativas a las Materias y Objetos excluidos del Transporte o admitidos en ciertas Condiciones RID
commun.	reverse charging accepted	aceptación de comunicaciones de cobro revertido
commun.	reverse charging accepted	aceptación de tasación inversa
law	right of a heir to accept or to forgo a succession	derecho de aceptar la herencia o renunciar a ella
law	right of a heir to accept or to forgo a succession	delación de la herencia
law	right to accept or waive a succession	delación de la herencia
law	right to accept or waive a succession	derecho de aceptar la herencia o renunciar a ella
transp.	statement of accepted charges	indicación de franqueo
gen.	Stop arguing and accept the deal	Deja de argumentar y acepta el trato
transp.	supplies accepted	suministro aceptado
patents.	the mark shall be accepted for filing in its original form	la marca será admitida para su depósito tal cual es
law	trade marks which are contrary to public policy or to accepted principles of morality	marcas que sean contrarias al orden público o a las buenas costumbres
gen.	unconditionally accept an account	admitir una cuenta de pleno derecho
commun., IT	user's readiness to accept the service	aceptación del servicio por parte del usuario
transp.	wagon with axle-load above RIC accepted limit	vagón sobrecargado