| Subject | English | Spanish |
| earth.sc. | accelerate-decelerate principle | principio de aceleración-desaceleración |
| commun., transp. | to accelerate despatch | acelerar la expedición |
| transp., avia. | accelerate-stop distance | distancia de aceleración - parada |
| transp., polit. | accelerate/stop distance | distancia de aceleración/parada |
| commun., transp. | accelerate-stop distance | distancia de aceleración-parada |
| transp., avia. | accelerate-stop distance available | distancia de aceleración-parada disponible |
| transp., avia. | Accelerate-Stop Distance Available | distancia de aceleración-parada disponible |
| tech. | accelerating ability | capacidad de aceleración |
| UN, AIDS. | Accelerating Access Initiative | Iniciativa para acelerar el acceso a los medicamentos antirretrovirales |
| textile | accelerating agent | acelerador |
| antenn. | accelerating anode | ánodo acelerador |
| med. | accelerating center | centro cardioacelerador |
| med. | accelerating center | centro acelerador |
| phys.sc. | accelerating chamber | cámara de aceleración |
| automat. | accelerating contactor | contactor acelerador |
| transp., mater.sc. | accelerating device | cámara de aceleración |
| earth.sc., transp. | accelerating effort | fuerza aceleratriz |
| el. | accelerating electrode | electrodo acelerador |
| med. | accelerating fibers | fibras acelerantes |
| nat.sc. | accelerating force | fuerza de aceleración |
| el.tract. | accelerating force | esfuerzo acelerador |
| tech. | accelerating jet | tobera de aceleración |
| tech. | accelerating jet | chorro acelerador |
| transp. | accelerating moving walkway | pasillo rodante con aceleración |
| earth.sc., transp. | accelerating power | fuerza aceleratriz |
| transp. | accelerating power | potencia de aceleración |
| tech. | accelerating power | fuerza de aceleración |
| med. | accelerating pump | bomba de aceleración |
| transp., el. | accelerating relay | relé de aceleración |
| automat. | accelerating time | tiempo de aceleración |
| mech.eng., el. | accelerating torque | par de aceleración |
| transp. | accelerating well | depósito de aceleración |
| el. | beam accelerating voltage | tensión de aceleración del haz |
| chem. | dye carrier to accelerate dyeing | acelerador de tintura |
| chem. | dye carrier to accelerate fixing dyestuff | acelerador de fijación |
| gen. | i2010 eGovernment Action Plan : Accelerating eGovernment in Europe for the Benefit of All | Plan de acción i2010 sobre administración electrónica : acelerar la administración electrónica en Europa para el beneficio de todos |
| earth.sc. | microwave accelerating cavity | cavidad aceleradora para microondas |
| econ., unions. | non-accelerating-inflation rate of unemployment | tasa de desempleo no aceleradora de la inflación |
| antenn. | post-accelerating anode | ánodo de postaceleración |
| antenn. | post-accelerating anode | ánodo de aceleración suplementaria |
| antenn. | post-deflection accelerating electrode | electrodo de postaceleración |
| chem. | self-accelerating decomposition temperature | temperatura de descomposición autoacelerada |
| environ. | the intensity and quality of the X-radiation are dependent on the accelerating voltage | la intensidad y calidad de las radiaciones X depende del voltaje de aceleración |