Terms containing Above

Subject	English	Spanish
gen.	above all	sobretodo
gen.	above all	principalmente
insur.	above-average claims ratio	tasa de siniestralidad superior a la media
gen.	above-board	sincero
forestr.	above buttress	sobre acostillados
el.	above-chassis mounted	montaje frontal
earth.sc., mech.eng.	above-critical speed	velocidad de rotación hipercrítica
gen.	above...degrees C closed system,ventilation	por encima de...grados C, sistema cerrado, ventilación
gen.	above...degrees C explosive vapour/air mixtures may be formed	por encima de...grados C pueden formarse mezclas explosivas vapor/aire
health.	above-elbow amputation	amputación braquial
IMF.	above face value	sobre la par
IMF.	above face value	con prima
IMF.	above face value	por encima del valor nominal
IMF.	above face value	por encima de la par
meteorol.	above freezing	por encima del punto de congelación
meteorol.	above-freezing layer	capa con temperaturas por encima del punto de congelación
meteorol.	above-freezing layer	capa con temperaturas por encima de 0 ºC
industr., construct., chem.	above-gauge	exceso de vidrio
industr., construct., chem.	above-gauge	sobreespesor
transp.	above grade	suspendido
transp.	above grade	elevado
coal.	above ground	exterior
environ.	above-ground biomass	biomasa aérea
construct.	above-ground concrete	hormigón para estructuras verticales
nucl.pow.	above ground containment	contención sobre la superficie del suelo
agric., mech.eng.	above-ground feeler	palpador sin enterrar
agric., mech.eng.	above-ground feeler	palpador de antena
agric., mech.eng.	above-ground feeler	palpador aéreo
tech.	above ground height	altura sobre el suelo
agric.	above ground hydrant	hidrante superficial
energ.ind.	above-ground installation	instalación de superficie
tech.	above ground level	sobre el nivel de suelo
meteorol.	above ground level	sobre el nivel del suelo
meteorol.	above ground level	a ... de altura sobre el suelo
tech.	above ground level	sobre el nivel del terreno
agric.	above ground silo	silo tipo bunker
agric.	above ground silo	silo de autoconsumo
agric.	above ground silo	silo abierto de autoconsumo
agric., construct.	above-ground sprinkler irrigation lines	tuberías sin enterrar
mater.sc., energ.ind.	above-ground storage	almacenamiento a nivel del suelo
mater.sc., energ.ind.	above-ground tank	depósito a nivel del suelo
forestr.	above ground tree biomass	biomasa arbórea por encima del suelo
forestr.	above-ground wood biomass	biomasa sobre el suelo
forestr.	above-ground wood biomass	biomasa maderera por encima del suelo
forestr.	above-ground woody biomass	biomasa sobre el suelo
forestr.	above-ground woody biomass	biomasa maderera por encima del suelo
avia., transp.	above groundlevel	sobre el nivel del mar
health.	above-knee amputation	amputación femoral
health.	above-knee amputee	amputado por encima de la rodilla
health.	above-knee amputee	amputado del muslo
health.	above-knee prosthesis	prótesis femoral
med.	above-knee prosthesis	pierna artificial
gen.	above mentioned	susodicho
law	above-mentioned	ya citado o mencionado
law	above-named	ya citado o mencionado
law	above-named	sobredicho
law	above-named	antedicho
insur.	above normal loss expectancy	siniestralidad esperada superior a lo normal
fin.	above par	por encima del valor nominal
fin.	above par	por encima de la par
IMF.	above par	sobre la par
IMF.	above par	con prima
IMF.	above par value	por encima del valor nominal
IMF.	above par value	con prima
IMF.	above par value	por encima de la par
IMF.	above par value	sobre la par
fin.	above par value	por encima de la paridad
meteorol.	above sea level	sobre el nivel del mar
forestr.	above-stump woody biomass	biomasa sobre el suelo
forestr.	above-stump woody biomass	biomasa maderera por encima del suelo
med.	above the heart chambers	supraventricular
gen.	above the heart chambers	por encima o en la parte superior de una pequeña cavidad
market.	above the line	coste de medios
fin.	above the line	por encima de la línea
agric., construct.	above-the-crop sprinkling	riego sobre el follaje
IMF.	above-the-line entry	partida por encima de la línea
IMF.	above-the-line entry	partida ordinaria
IMF.	above-the-line item	partida por encima de la línea
IMF.	above-the-line item	partida ordinaria
el.	aerial height above average terrain	altura de la antena
med.	air pressure in resonating tube above larynx	presión supraglotal
meteorol.	all of the above	todas estas respuestas
avia.	altitude above sea level	altura con relación al nivel del mar
avia.	altitude above sea level	altitud sobre el nivel del mar
tech.	altitude above standard datum plane	altitud sobre el plano normal de referencia
avia.	altitude above standard datum plane	altitud sobre el plano normal de referencia.
avia.	altitude above station	altitud sobre la estación
met.	an exhaust hood is placed above the converter	la campana de extracción se encuentra encima del convertidor
el.	antenna height above average terrain	altura de la antena
patents.	as mentioned above	como lo arriba dicho
met.	at temperature above 5OOÖC the sigma-phase can be precipitated	a las temperaturas superiores a los 500 grados C puede haber una precipitación de fase sigma
law, ed.	author quoted above	autor citado
fin.	to be above par	tener agio
fin.	to be above par	tener prima
fin.	to be above par	estar sobre la par
fin.	to be above par	estar por encima de la par
met.	... because the re-solution-temperature was 15 C above Ac1	...porque la temperatura de resolución era 15ºC superior a Acl
mech.eng., construct.	calls above indicator	indicador de llamadas por arriba
mech.eng., construct.	calls above signal	indicador de llamadas por arriba
busin., labor.org., account.	charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above the sum payable at maturity	cargas correspondientes a la amortización de la prima de los activos adquiridos por encima de la cantidad pagadera al vencimiento
meteorol.	Choose a section above by clicking it, scroll down, or read on to continue the module.	Puede seguir leyendo, o bien usar los enlaces anteriores para pasar directamente a una determinada sección.
meteorol.	Click the image above to view animation	Haga clic en la imagen para ver la animación
polit.	contract awarded above the threshold value	contrato adjudicado superior al valor de umbral
agric.	cultivation above ground	cultivo en superficie
agric.	cultivation above ground	cultivo aéreo
met.	cutting nozzle height above workpiece	distancia de la boquilla a la pieza
commun.	data above voice	datos por encima de la banda de telefonía
radio	data above voice transmission	transmisión de datos supravocales
commun.	data above voice and above video	datos por encima de la banda de telefonía/vídeo
environ.	aerial deposition of dry particles particulate deposits on the above-ground parts of plants	captación directa de las partículas secas por los órganos aéreos de las plantas
agric.	diameter above buttress	circunferencia sobre acostillados
agric.	fish above the acoustic layer	pez situado por encima del umbral acústico
patents.	following the order of arrangement set out above	en orden de la enumeración arriba mencionada
agric.	girth above buttress	circunferencia sobre acostillados
tech.	height above airdrome	altura sobre el aeródromo
transp., avia.	height above airport	altitud sobre el aeropuerto
avia.	height above airport	altura sobre el aeropuerto
life.sc.	height above German reference surface	altitud sobre la superficie de referencia en Alemania
transp., agric.	height above ground	altura sobre el suelo
transp., agric.	height above ground	altura respecto al suelo
construct.	height above ground level	altura sobre el lecho
helic.	height above landing	altura sobre el punto de aterrizaje
construct.	height above lowest foundation of dam	altura máxima de la presa sobre el desplante
construct.	height above lowest foundation of dam	altura máxima de la presa sobre cimientos
life.sc.	height above sea level	altura sobre el nivel del mar
transp.	height above the hull	altura por encima del casco
transp.	height above the upper surface of the rails	altura sobre la cara superior del carril
tech.	height above touchdown	altura sobre el punto de toque inicial a tierra o de toma de contacto con la copa
transp.	height above touchdown	altitud sobre obstáculos
tech.	height above touchdown	altura sobre el punto de toque inicial a tierra (o de toma de contacto con la copa)
tech.	height above touchdown	altura sobre el punto de contacto con la pista
commun., transp.	height above touchdown-zone elevation	altura por encima del punto de aterrizaje
transp.	height at the centre of gravity above keel	centro de gravedad sobre la quilla
met., el.	height of the shell above the sill line	distancia baño-bóveda
met., el.	height of the shell above the sill line	altura de la cuba por encima de la puerta de carga
agric.	high thinning from above	clara por lo alto
agric.	high thinning from above	clara francesa
lab.law.	hour paid at above standard rate	incremento de las horas extraordinarias
mech.eng.	hub height above ground	altura del eje del rotor sobre el suelo
econ.	income above variable costs	margen bruto
med.	inion height above floor	altura del inión desde el suelo
med.	inion height above sitting level	altura del inión desde el plano de asiento
forestr.	leafless above-ground biomass	biomasa aérea sin hojas
el., acoust.	level above threshold	nivel de sensación
agric., construct.	lines above ground level	tuberías sin enterrar
transp.	loading above the slatted body	carga por encima de la jaula
earth.sc., transp.	longitudinal height of longitudinal metacentre above centre of buoyancy	radio metacéntrico longitudinal
meteorol.	Match each term below to a letter on the diagram above	Escoja el término que corresponde a cada letra en el diagrama
gov., sociol.	medical expenses over and above the reimbursement by the Joint Sickness Insurance Scheme	gastos médicos que queden pendientes después de la intervención del RCAM
meteorol.	none of the above	ninguna de estas respuestas
tech.	oil cooling overboard above wing	salida a la atmósfera del enfriador del aceite por encima del ala
gen.	over and above...	Además de
tech., industr., construct.	pile above substrate	pelo efectivo
met., el.	shell height above the sill line	altura de la cuba por encima de la puerta de carga
met., el.	shell height above the sill line	distancia baño-bóveda
transp., construct.	structures above station tracks	cubrimiento de las vías de estación
comp.	sum above	suma encima
law	superior court which is next above the court having jurisdiction	jurisdicción que le sea inmediatamente superior
met.	test at pressures above atmospheric	prueba en autoclave
patents.	the above mentioned provisions	las disposiciones que preceden
IT	the authority next above	autoridad inmediatamente superior
fin.	the State concerned shall amend, suspend or abolish the protective measures referred to above	el Estado interesado modifica, suspende o suprime las medidas de salvaguardia antes mencionadas
agric.	thinning from above	aclareo por alto
forestr.	thinning from above	aclara por lo alto
agric.	thinning from above	clara por lo alto
agric.	thinning from above	clara francesa
stat., agric.	timber form-factor above 7 cm diameter	coeficiente mórfico del fuste
earth.sc., transp.	transverse height of transverse metacentre above centre of buoyancy	radio metacéntrico transversal
mater.sc.	view from above	vista superior
mater.sc.	view from above	vista desde arriba
transp.	wagon with axle-load above RIC accepted limit	vagón sobrecargado