Terms containing AXLE

Subject	English	Spanish
transp., mech.eng.	additional lubrication of axle-boxes	engrase complementario de las cajas de grasa
transp.	assembling of axle-boxes	montaje de las cajas de ejes
transp., mech.eng.	authorized axle load	carga del eje autorizada
transp., el.	automatic block with axle counters	bloqueo automático de contador de ejes
transp.	axle arrangement	fórmula de ejes
transp.	axle arrangement	disposición de los ejes
tech.	axle assembling stand	caballete para el montaje de ejes
tech.	axle assembly	eje completo
tech.	axle assembly	conjunto del eje
transp., tech.	axle base	empate
mech.eng.	axle beam	eje con muñón central
tech.	axle bearing	soporte del eje
tech.	axle bearing	cojinete
transp., mech.eng.	axle-bearing	caja de muñón
transp., mech.eng.	axle-bearing	caja de grasa
transp., mech.eng.	axle-bearing	caja de engrase
transp., mech.eng.	axle-bearing	cajón chumacera
tech.	axle bearing	caja del eje
transp., mech.eng.	axle-bearing clearance	juego de caja de grasa
transp., mech.eng.	axle-bearing in two parts	caja de grasa de dos piezas
transp.	axle behaviour	comportamiento de los ejes
mech.eng.	axle-box	caja de aceite
transp., mech.eng.	axle-box	cajón chumacera
transp., mech.eng.	axle-box	caja de muñón
transp., mech.eng.	axle-box	caja de grasa
mech.eng.	axle-box	caja de engrase
mech.eng.	axle-box	caja de ejes
tech.	axle box	caja del eje
transp., mech.eng.	axle-box bearing	cojinete de caja de grasa
mech.eng.	axle-box body	cuerpo de caja de ejes
transp.	axle-box cage	alojamiento de caja de grasa
transp., mech.eng.	axle-box case	cuerpo de caja de grasa
transp., mech.eng.	axle-box cover	tapa de caja de grasa
transp., mech.eng.	axle-box cover	cubierta de caja de grasa
transp., mech.eng.	axle-box cover joint	junta para tapa de caja
transp.	axle-box dustguard	obturador de caja de grasa
transp.	axle-box dustguard	guardapolvo de caja de grasa
transp., mech.eng.	axle-box fastened to the bogie frame by means of small articulated rods	caja con bieletas
transp., mech.eng.	axle-box guide	resbaladera de la caja de grasa: deslizadera de la caja de grasa
transp.	axle-box guide	placa de defensa
transp.	axle-box liner	laina de caja motriz
transp.	axle-box liner	suplemento de cojinete de grasa
transp.	axle-box liner	cuña de cojinete de caja de grasa
transp., mech.eng.	bearing axle-box lubricated as required	caja con engrase según la necesidad
transp., mech.eng.	axle-box seating	parte inferior del cuerpo de la caja de grasa
transp., mech.eng.	axle-box wedge	cuña de aprieto de la caja de grasa
tech.	axle brake shaft bracket	soporte del árbol de freno del eje
tech.	axle bushing	caja del eje
tech.	axle bushing	buje del eje
tech.	axle cap	casquillo del eje
tech.	axle cap	casquete del eje
tech.	axle casing	tubo envolvente del eje posterior
mech.eng.	axle casing	caja de árbol
tech.	axle casing	envoltura envolvente del eje posterior
transp.	axle-changing charge	gastos de cambio de ejes
transp.	axle changing installation	plataforma de colocación y levante de ejes
transp.	axle changing installation	gato de ejes
tech.	axle clamp	brazalete del eje
tech.	axle clamp	abrazadera del eje
transp.	axle-collar	collarín del eje
transp.	axle-collar	resalto del eje
tech.	axle collar	anillo del eje
gen.	axle-counter	contador de ejes
railw., sec.sys.	axle counter	contador de ejes
transp.	axle-counter permissive block	bloqueo condicional con contadores de ejes
transp.	axle-counting and recording device	dispositivo registrador de recuento de ejes
commun., IT	axle counting circuit	contador de ejes
transp., el.	axle-counting magnet	imán contador de ejes
tech.	axle disc	platillo del eje
transp., mech.eng.	axle drive	carga por eje
tech.	axle-driven bevel gear	engranaje cónica impulsor del eje
tech.	axle-driven bevel gear	corona cónica impulsor del eje
tech.	axle-driven bevel worm	sinfín cónico impulsor del eje
mech.eng., el.	axle-driven generator	generatriz movida por un eje
transp., el.	axle-driven generator	generador accionado por el eje
el.tract.	axle-driven generator	generatriz accionada por eje
auto.	axle-driven pinion	piñón impulsor del eje
tech.	axle-driven pinion carrier	portapiñón impulsor del eje
mech.eng.	axle driving shaft	eje motor
tech.	axle drop	curvatura del eje
auto.	axle flange	pestaña del eje
tech.	axle flange	platillo del eje
mech.eng.	axle front center	parte central del eje delantero
mech.eng.	axle front centre	parte central del eje delantero
tech.	axle gauge	calibre de ejes
transp.	axle-gauge changeover point	ancho de vía a otro
transp.	axle guard	placa de defensa
transp., mech.eng.	axle guide	guía de eje
transp., mech.eng.	axle-guide stay	ataguía de placa de guarda
transp.	axle-guiding	guía de los ejes
auto.	axle housing	housing de eje
auto.	axle housing	albergue del eje
mech.eng.	axle housing	cárter del puente trasero
auto.	axle housing	caja del eje
transp., mech.eng.	axle-hung motor	motor suspendido por la nariz
el.tract.	axle-hung motor	motor con suspensión por la nariz
tech.	axle impact	choque del eje
tech.	axle jack	gato de eje
transp.	axle-journal collar bearing collar	collarín de manguera
transp.	axle-journal head	pestaña de la muñequilla
transp.	axle-journal head	reborde de la mangueta
transp.	axle-journal head	roseta de la mangueta
transp.	axle-journal head	borde de la muñequilla
gen.	axle journals	cojinetes de ejes
tech.	axle key	chaveta del eje
transp.	axle-kilometre	ejes-kilómetro de coche
transp., tech.	axle-kilometre	eje-kilómetro
transp., tech.	axle-km	eje-kilómetro
transp., mil., grnd.forc., tech.	axle load	peso por eje
transp., mil., grnd.forc., tech.	axle load	carga por eje
transp., mil., grnd.forc., tech.	axle load	carga eje
transp.	axle-load	carga por eje
transp.	axle-load adjusting device	dispositivo equilibrador de cargas de los ejes
transp.	axle load distribution	distribución de la carga sobre el eje
transp.	axle-loading	carga por eje
transp., construct.	axle lubrication pipe	tubo de engrase del eje
transp., mech.eng.	axle motor	motor axial
auto.	axle nut	tuerca del eje
crim.law., law, int. law.	axle of cylinder	eje del cilindro
transp.	axle offset	distancia de eje
transp.	axle performance	comportamiento de los ejes
tech.	axle pivot point	punto de giro del eje
auto.	axle puller	extractor de eje
mech.eng.	axle pulley	polea de eje
transp.	axle ratio	desmultiplicación final
transp.	Axle Ratio	desmultiplicación final
transp., mater.sc.	axle seal	junta de pivote
auto.	axle seal	sello del eje
transp., mech.eng.	axle shaft	cuerpo de eje
mech.eng.	axle shaft	palier
mech.eng.	axle shaft	semieje
auto.	axle shaft	eje propulsor
transp., mech.eng.	axle spacing	batalla
transp., mech.eng.	axle spacing	paso
transp., tech.	axle spacing	empate
automat.	axle spindle	gorrón
automat.	axle spindle	muñón
transp.	axle spindle	mangueta
automat.	axle spindle	vástago
automat.	axle spindle	pivote
automat.	axle spindle	husillo
automat.	axle spindle	espiga (se usa a veces como equivalente de "steering knuckle")
automat.	axle spindle	eje corto giratorio (ya sea sólido o hueco)
automat.	axle spindle	árbol
tech.	axle stay	tirante para ejes
tech.	axle stub	eje corto
mech.eng.	axle support	soporte del eje
tech.	axle suspension	suspensión de eje
econ.	axle tax	tasa por eje
tech.	axle testing gauge	calibrador de ejes
tech.	axle through	eje enterizo
tech.	axle tilt	inclinación del eje
mech.eng.	axle track	rodada del eje
transp.	axle track	vía del eje
tech.	axle track	recorrido del eje
tech.	axle truing	enderezado del árbol
auto.	axle tube	envolvente del puente posterior
met.	axle turning machine	máquina para tornear
econ.	axle weight	carga por eje
transp.	axle with double wheels	eje de ruedas gemelas
transp., mech.eng.	axle with lateral play	eje con juego transversal
transp., mech.eng.	Bachelder axle motor	motor axial Bachelder
transp.	ball-bearing axle-box	caja de grasa con rodamiento de bolas
transp.	ball-bearing axle-box	caja con rodamiento de bolas
transp., mech.eng.	ball-bearing axle-box	caja de grasa de bolas
construct.	bar compressed under axial or parallel to the axle working stresses	barra tratada a compresión en el eje o paralelamente a su eje
industr., construct.	barrel axle fastener	sujetador de eje de cubo
transp., mech.eng.	bearing axle-box	caja con cojinetes
transp.	block signal box with axle counter	puesto de bloqueo con contador de ejes
transp., mech.eng.	bogie frame mounted axle motor	bogie con eje de transmisión elástica
transp.	bogie without axle guards	bogie sin placas de guarda
transp., mech.eng.	brake-pressure regulator mounted on the axle-box	regulador de presión del freno montado sobre la caja de grasa
transp., mech.eng.	burnishing of an axle-journal	galeteado de la mangueta
transp., mech.eng.	carrying-axle pin	eje de figura del eje portador
transp., mech.eng.	carrying-axle pin	cuerpo de eje del eje portador
transp.	central axle trailer	remolque de ejes centrales
transp., mech.eng.	centre-axle trailer	remolque de eje central
transp.	clearance of an axle:clearance of a bogie	desplazamiento de un eje
transp.	clearance of an axle:clearance of a bogie	desplazamiento de un bogie
transp., mech.eng.	compensating axle-load cylinder	cilindro equilibrador de carga de los ejes
el.tract.	coupled axle drive	transmisión múltiple
el.tract.	coupled-axle locomotive	locomotora de ejes acoplados
mech.eng.	coupled axle-pin	eje de figura del eje acoplado
mech.eng.	coupled axle-pin	cuerpo de eje del eje acoplado
transp.	detection of axle cracks	detección de fisuras de ejes
mech.eng.	device for axle load sharing	dispositivo de repartición de la carga por eje
transp., mech.eng.	direct axle motor	motor axial
transp.	dismantling of the axle-boxes	desmontaje de las cajas de grasa de los ejes
transp., mech.eng.	divides axle-box	caja de grasa de dos piezas
mech.eng.	driving axle housing	cárter del puente trasero
transp., mech.eng.	driving-axle pin	eje de figura del eje motor
transp., mech.eng.	driving-axle pin	cuerpo de eje del eje motor
earth.sc., transp.	driving axle power	potencia en el eje propulsor
earth.sc., transp.	driving axle power	potencia en el eje motriz
transp.	driving-axle with differentials	eje propulsor con mecanismo diferencial
transp., mech.eng.	elastically mounted axle motor	motor axial montado elásticamente
transp., construct.	equivalent standard axle load	eje equivalente
construct.	fixed axle gate	compuerta vagón
construct.	fixed axle gate	compuerta de ruedas
tech.	floating axle shaft	eje flotante
tech.	front axle and steering	eje delantero y mecanismo de dirección
tech.	front axle I-beam	eje delantero en doble T
tech.	front axle I-beam	cuerpo de eje delantero
mech.eng.	front axle radius rod	barra de igualación
mech.eng.	front axle radius rod	biela de la V tensora
mech.eng.	front axle radius rod	bielas en V
mech.eng.	front axle radius rod	barra de triangulación
mech.eng.	front axle radius rod	ramas de la V de empuje
auto.	gross axle weight rating	peso bruto de la capacidad del eje
transp., mech.eng.	half axle-guard	brazo de placa de guarda
transp., mech.eng.	heating of an axle-box	caldeo de una caja de grasa
transp., el.	individual axle-drive	transmisión individual
transp., el.	individual axle-drive	accionamiento individual de los ejes
el.tract.	individual axle drive locomotive	locomotora de ejes independientes
transp., mech.eng.	inside axle-journal	mangueta interior
tech.	left rear axle tube	tubo izquierdo del eje trasero
mech.eng.	lined axle-bearing	cojinete con guarnición
transp.	locomotive axle weighbridge	báscula de pesar por ruedas
transp.	maximum admissible axle load	carga máxima por eje
transp., tech.	maximum authorised axle weight	peso máximo autorizado por eje
transp.	maximum authorised weight of two-axle rigid vehicles	peso máximo de los vehículos de dos ejes
transp.	maximum authorized axle weight	peso máximo autorizado por eje
transp.	maximum axle load	carga máxima por eje
transp., mech.eng.	mechanically-lubricated bearing axle-box	caja con engrase mecánico
transp., mech.eng.	nose-and axle-suspended motor	motor suspendido por la nariz
tech.	oscillating axle shafts	semiejes oscilantes
tech.	oscillating axle shafts	ejes oscilantes
transp., mech.eng.	outside axle-journal	mangueta exterior
transp., mech.eng.	periodically-lubricated bearing axle-box	caja con engrase periódico
transp., mech.eng.	permanently-lubricated bearing axle-box	caja con engrase continuo
transp., mech.eng.	plain bearing axle-box	caja con cojinetes
transp., mech.eng.	plain-bearing axle-box	caja con cojinetes
transp., mech.eng.	play of axle-box	juego de caja de grasa
transp.	radial-axle bogie	bogie de ejes radiales
transp., mech.eng.	radial-axle pin	eje de figura del eje orientable
transp., mech.eng.	radial-axle pin	cuerpo de eje orientable
nat.sc., agric.	rear axle drive	propulsión a puente trasero
mech.eng.	rear axle housing	cárter del puente trasero
tech.	rear-axle shaft	semieje
tech.	rear-axle shaft	flecha del eje trasero
mech.eng.	rear axle tube	trompeta de palier
transp., mech.eng.	roller-bearing axle-box	caja de grasa de rodillos
transp., mech.eng.	seized axle-journal	mangueta agarrotada
industr., construct.	setting lever axle head	cabeza del eje de tirete
industr., construct.	setting lever axle spring	muelle de eje de tirete
transp.	single axle trailer	remolque monoeje
transp.	single axle trailer	remolque de dos ruedas
transp.	single axle trailer	remolque de un eje
transp., construct.	single axle truck for pile	mesilla
transp., mech.eng.	sliding axle-box	caja con deslizaderas
transp., mech.eng.	sliding axle wheel tread adjustment	variación de vía por deslizamiento
transp., mech.eng.	solid axle-bearing	caja de grasa de una pieza
transp., mech.eng.	solid axle-box	caja de grasa de una pieza
transp., mech.eng.	stirrup of axle box	brida de unión de caja de grasa
transp.	stub-axle bracket	soporte de mangueta
load.equip., span.	stub axle mounting	mangueta de preparación
load.equip., mexic.	stub axle mounting	montura de eje
span.	stub axle mounting	mangueta de preparación (n.f.)
mexic.	stub axle mounting	montura de eje (n.f.)
mech.eng.	stub axle steering	dirección con mangueta
mun.plan., agric.	swinging axle stool	taburete pendular
transp.	tandem axle trailer	remolque de ejes gemelos
transp.	tandem axle trailer	remolque con ejes en tándem
agric.	tandem axle trailer	remolque a eje tándem
transp.	three-axle bogie	bogie de tres ejes
transp.	twin-axle running gear	tren de rodadura de ejes gemelos
transp.	twin-axle trailer	remolque de ejes gemelos
transp.	twin-axle trailer	remolque con ejes en tándem
transp.	two-axle bogie	bogie de dos ejes
transp.	two axle trailer	remolque de dos ejes
transp.	two axle trailer	remolque de cuatro ruedas
transp.	vehicle equipped with a drive axle with air suspension	vehículo equipado de un eje motor con suspensión neumática
transp.	wagon with axle-load above RIC accepted limit	vagón sobrecargado
transp.	weighing axle by axle	pesado eje por eje
transp., mech.eng.	wheel and axle elevator	aparato para montar ruedas
transp., mech.eng.	wheel and axle elevator	aparato para desmontar ruedas