Subject | English | Spanish |
meteorol. | area of ash fallout | área de deposición de cenizas |
chem., el. | ash agglomeration | aglomeración de cenizas |
agric. | ash-alder wood | bosque aluvial |
entomol. | ash bark beetle | escolítido del fresno Leperisinus fraxini |
industr., construct. | ash bowl | barca de lavar |
transp., industr., construct. | ash-box trap-door | puerta de cenicero |
pest.contr. | ash cankerous gall | agalla bacteriana del fresno Bacterium savastanoi fraxini |
environ. | ash cesspit | fosa séptica con cenizas |
meteorol. | ash cloud | nube de cenizas |
meteorol. | ash cloud | nube de ceniza |
coal., chem. | ash composition | composición de las cenizas |
el. | ash conditioner | acondicionador de cenizas |
coal. | ash content | porcentaje de cenizas |
coal., met. | ash content | contenido en cenizas |
pulp.n.paper | ash content | contenido de ceniza |
agric., industr. | ash content | contenido de cenizas |
industr. | ash content of coal | contenido de cenizas del carbón |
gen. | ash conveyor installations, automatic | instalaciones automáticas para transportar la ceniza |
oil | ash discharge | descarga de cenizas |
nat.sc., agric. | ash disease | oidium |
nat.sc., agric. | ash disease | oidio |
nat.sc., agric. | ash disease | cenizo |
nat.sc., agric. | ash disease | ceniza |
meteorol. | ash dispersion pattern | patrón de dispersión de las cenizas |
environ., el. | ash disposal installation | instalacion de evacuacion de las escorias |
transp., mech.eng. | ash ejector | cenicero |
transp., mech.eng. | ash ejector | montacenizas |
earth.sc. | ash fall | lluvia de cenizas |
meteorol. | ash fallout area | área de deposición de cenizas |
earth.sc. | ash flow | corriente de ceniza |
chem. | ash-free filter paper | filtro de papel sin cenizas |
bioenerg. | ash fusibility | fusibilidad de cenizas |
chem., el. | ash fusibility | fusibilidad de las cenizas |
forestr. | ash fusion temperature | temperatura de fusión de ceniza |
el. | ash-handling pump | bomba de trasiego de cenizas |
transp., nautic., mech.eng. | ash hoist | elevador de cenizas |
transp., nautic., mech.eng. | ash-hoisting equipment | elevador de cenizas |
nat.sc., agric. | ash leaf maple | negundo (Acer negundo) |
nat.sc., agric. | ash leaf maple | arce negundo (Acer negundo) |
nat.sc., agric. | ash-leaved maple | negundo (Acer negundo) |
bot. | ash-leaved maple | arce negundo Acer negundo, Negundo fraxinifolium |
nat.sc., agric. | ash-leaved maple | arce negundo (Acer negundo) |
bot. | ash-leaved maple | arce de hoja de fresno Acer negundo, Negundo fraxinifolium |
hobby, agric. | ash lighter | cenicero |
chem., el. | ash lock | cámara de cenizas |
bioenerg. | ash melting behaviour | fusibilidad de cenizas |
transp., mech.eng. | ash pan | cenicero |
mun.plan. | ash-pan | cenicero |
chem., el. | ash pan water channel | cuba de escoria |
industr. | ash path plough | reja desescoriante |
industr. | ash path plough | rasqueta de desescoriado |
mater.sc. | ash pit | zanja cenicera |
transp., mech.eng. | ash pit | cenicero |
mater.sc. | ash pit | foso para picar el fuego |
transp. | ash pit road | haz de basculación del fuego |
transp. | ash pit road | haz de basculación |
gen. | ash pits for furnaces | ceniceros de fogones |
meteorol. | ash plume | nube de cenizas |
meteorol. | ash plume | columna de cenizas |
environ. | ash pond | balsa de decantación de cenizas |
earth.sc., mech.eng. | ash pump | bomba para cenizas |
agric. | ash pumpkin | calabaza de China (Benincasa cerifera, Benincasa hispida) |
oil | ash removal | eliminación de cenizas |
earth.sc., mech.eng. | ash sluice pump | bomba para cenizas |
el. | ash sluicing water | agua del lavado de cenizas |
pulp.n.paper | ash slurry | lodo de ceniza |
coal., met. | ash softening point | punto de plasticidad |
pest.contr. | ash stem blight | tizón cenicero del fresno Macrophomina phaseoli |
el. | ash transport water | agua del lavado de cenizas |
gen. | ash-tray | cenicero |
nat.sc., agric. | ash-tree | fresno (fraxinus spp.) |
entomol. | ash underwing | midepalmos del fresno Catocala fraxini |
entomol. | ash underwing | catócala del fresno Catocala fraxini |
entomol. | ash underwing | oruga agrimensora del fresno Catocala fraxini |
el. | ash wagon | vagoneta de cenizas |
relig. | Ash Wednesday | Miércoles de Ceniza (Feria quarta Cinerum) |
pulp.n.paper | boiler ash wastes | residuos de combustión de la caldera |
environ. | bottom ash and slag | ceniza y escoria de fondo de horno |
pest.contr. | brown headed ash sawfly | mosca de sierra del fresno Tomostethus multicinctus |
chem. | coal ash content meter | valorímetro de cenizas de carbón |
tech. | coal ash content meter | medidor del contenido de cenizas de carbón |
coal., met. | dry,ash free | carbón seco |
coal., met. | dry,ash free | carbón exento de volatiles |
coal. | dry,ash-free basis | seca sin cenizas |
coal. | dry,ash-free basis | ssc |
coal. | dry,ash-free basis | seca, exenta de cenizas |
chem., el. | dry ash-free coal | carbón puro |
energ.ind. | dry ash-free coke | coque puro |
el. | dry-ash hopper | tolva de cenizas pulvurulentas |
environ. | fly ash and other flue gas treatment wastes | cenizas volantes y otros residuos del tratamiento de gases |
gen. | furnace ash boxes | ceniceros de fogones |
el. | hydraulic ash-handling system | dispositivo hidráulico para desplazamiento de las cenizas |
mech.eng. | mechanical ash discharger | hogar automático |
chem. | melt salt-ash mixture | mezcla de sal fundida con ceniza |
chem., el. | moisture and ash-free coal | carbón puro |
gen. | on the table I have an ash-tray | en la mesa tengo un cenicero |
mun.plan. | pedestal ash-tray | cenicero con pie |
environ., el. | plant used for ash disposal | instalacion de evacuacion de las escorias |
industr. | Portland-fly ash cement | cemento portland con cenizas volantes |
coal., chem. | pulverised fuel firing with dry ash removal | combustible de carbón pulverizado con eliminación de las cenizas en seco |
coal., chem. | pulverised fuel firing with slagging ash removal | combustión del carbón pulverizado con eliminación de cenizas fundidas |
meteorol. | Volcanic Ash Advisory | aviso de cenizas volcánicas |
meteorol. | Volcanic Ash Advisory Center | Centro de Aviso de Cenizas Volcánicas |
transp., avia. | volcanic ash advisory centre | centro de avisos de cenizas volcánicas |
transp., avia. | volcanic ash cloud | nube de ceniza volcánica |
meteorol. | Volcanic Ash Graphic | producto gráfico de cenizas volcánicas |
meteorol. | volcanic ash plume | nube de cenizas volcánicas |
meteorol. | volcanic ash RGB | realce RGB de cenizas volcánicas |
med. | wood ash bath | baño de cenizas de haya |