| Subject | English | Spanish |
| commun. | access aspect | aspecto del acceso |
| polit. | administrative aspect | aspecto administrativo |
| law, fin. | Agreement on trade-related aspects of intellectual property rights | Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio |
| interntl.trade., patents. | Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights | Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio |
| law, fin. | Agreement on trade-related aspects of intellectual property rights | acuerdo TRIP |
| gen. | Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights | Acuerdo sobre los ADPIC |
| polit. | agricultural aspect | aspectos agrìcolas |
| gen. | agricultural aspect of the CSFs | capítulo agrario de los MCA |
| gen. | Anti-dumping strategy:dumping aspects policy,investigations and measures | Defensa Antidumping: Aspectos del Dumping Políticas, Investigaciones y Medidas |
| gen. | Anti-dumping strategy:injury Community interest aspects policy,investigations and measures | Otros Instrumentos de la Política Económica Exterior y Asuntos Generales |
| gen. | Anti-dumping strategy:injury Community interest aspects policy,investigations and measures | Defensa Antidumping: Aspectos del Prejuicio y del Interés Comunitario Política, Investigaciones y Medidas |
| life.sc., transp. | aspect angle | ángulo de presentación |
| commun. | aspect change | cambio de aspecto |
| commun., transp. | aspect of a signal | indicación de una señal |
| commun., transp. | aspect of a signal | aspecto de una señal |
| commun., transp. | aspect of a signal | posición de una señal |
| transp., nautic. | aspect of navigation lights | ángulo de apariencia |
| IT | aspect-oriented programming | programación orientada a aspectos |
| polym. | aspect rating | relación de alargamiento |
| gen. | aspect ratio | formato |
| transp. | aspect ratio | alargamiento |
| astronaut., transp. | aspect ratio | alargamiento de un ala |
| aeron. | aspect ratio | perfiles aerodinámicos relación entre la envergadura y la cuerda media |
| aeron. | aspect ratio | relación entre el cuadrado de la envergadura al área |
| earth.sc., mech.eng. | aspect ratio | factor de forma |
| commun. | aspect ratio | relación nominal de aspecto |
| commun. | aspect ratio | relación de dimensiones |
| commun. | aspect ratio | razón anchura/altura |
| commun. | aspect ratio | formato de imagen |
| commun., IT | aspect ratio | relación de aspecto |
| commun., IT | aspect ratio | proporción de altura respecto a la longitud |
| commun., IT | 4:3 aspect ratio | relación de aspecto 4:3 |
| astronaut., transp. | aspect ratio | alargamiento alar |
| comp., MS | aspect ratio | relación de aspecto (The width-to-height ratio of a video or still image, or of the screen on which an image is displayed) |
| telegr. | aspect ratio | relación de formato |
| TV | aspect ratio | relación dimensional de la pantalla |
| meteorol. | aspect ratio | proporciones |
| earth.sc. | aspect ratio | relación entre dimensiones |
| IT, el. | aspect ratio conversion | conversión de la relación altura/anchura |
| commun. | 16:9 aspect ratio format | formato 16:9 |
| el. | aspect ratio of a torus | relación de aspecto de un toro |
| comp., MS | aspect value | valor de aspecto (The x-height of a font divided by the font size. The aspect value indicates the relative legibility of a font for a given font size. A higher aspect ratio indicates that a font is more legible) |
| med. | autoplastic aspect of disease | cuadro patológico autoplástico |
| transp., mech.eng. | blade aspect ratio | alargamiento del álabe |
| IT, dat.proc. | body-punched aspect card | tarjeta peek-a-boo |
| IT, dat.proc. | body-punched aspect card | tarjeta perforada para selección visual |
| work.fl., IT | body-punched aspect cards | cartas de superposición por puntos de vista |
| work.fl., IT | body-punched aspect cards | cartas de selección visual |
| commun., transp. | caution aspect | indicación de precaución |
| commun., transp. | caution aspect | posición de precaución |
| railw., sec.sys. | caution aspect | advertencia |
| transp., el. | classification of color light signal aspects | jerarquía de luces |
| transp., el. | classification of colour light signal aspects | jerarquía de luces |
| commun., transp. | clear aspect of the disc signal | disco de vía libre |
| commun., transp. | clear aspect of the disc signal | disco abierto |
| health., pharma. | clinical aspect | aspecto clínico |
| gen. | Code of conduct on Politico-military Aspects of Security | Código de Conducta sobre los Aspectos Político-Militares de la Seguridad |
| transp. | combined-aspect signal | señales combinadas |
| transp. | combined-aspect signal | señal de indicaciones combinadas |
| gen. | Committee for Civilian Aspects of Crisis Management | Comité para los aspectos civiles de la gestión de crisis |
| relig., ed., R&D. | Common space of research and education, including cultural aspects | espacio común de investigación y educación, incluidos los aspectos culturales |
| polit. | Co-ordinating Mechanism for Civilian Aspects of Crisis Management | mecanismo de coordinación para los aspectos civiles de la gestión de crisis |
| fin. | cost/benefit aspect | aspecto de rentabilidad y costes |
| interntl.trade., patents. | Council for Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights | Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad Industrial relacionados con el Comercio |
| law, fin. | Council for Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights | Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio |
| earth.sc. | crystalline aspect | aspecto cristalino |
| polit. | demographic aspect | aspecto demográfico |
| corp.gov. | developmental aspect | aspecto relacionado con el desarrollo |
| commun., IT | dispatch aspect | orden de salida |
| med. | dorsal aspect | cara dorsal |
| agric. | durum wheat grains which have lost their vitreous aspect | grano berrendo |
| gen. | EC Project on Training for Civilian Aspects of Crisis Management | proyecto CE sobre formación en aspectos civiles de la gestión de crisis |
| polit. | educational aspect | aspecto educativo |
| transp. | effective aspect ratio | alargamiento efectivo |
| polit. | engineering aspect | aspecto tecnológico (technical aspect, aspecto técnico) |
| polit. | engineering aspect technical aspect | aspecto tecnológico (aspecto técnico) |
| environ., energ.ind. | environmental aspect | aspecto medioambiental |
| environ. | environmental aspect of human settlements | aspecto ambiental de asentamientos humanos |
| environ. | environmental aspect of human settlements | aspectos ambientales de los asentamientos humanos |
| environ. | environmental aspect of human settlements Human settlements have an adverse impact on many ecosystems and on themselves by the addition of toxic or harmful substances to the outer lithosphere, hydrosphere, and atmosphere. The major types of environmental pollutants are sewage, trace metals, petroleum hydrocarbons, synthetic organic compounds, and gaseous emissions. Most, if not all, of the additions of potentially harmful substances to the environment are result of the population growth and the technological advances of industrial societies | aspecto ambiental de asentamientos humanos |
| econ. | European Convention on Certain International Aspects of Bankruptcy | Convenio europeo relativo a determinados aspectos internacionales de los procedimientos de insolvencia |
| gen. | European Convention on Certain International Aspects of Bankruptcy | Convenio de Estambul |
| polit. | financial aspect | aspecto financiero |
| tech. | fine-aspect ratio | relación finita de envergadura |
| tech. | fine-aspect ratio | alargamiento finito |
| transp., agric. | fishery aspects | aspectos pesqueros |
| polit. | geographical aspect | aspecto geográfico |
| environ. | global aspect | aspecto global |
| environ. | global aspect Aspects concerning the whole world considered as being closely connected by modern telecommunications and as being interdependent economically, socially and politically | aspecto global |
| tech. | high aspect ratio | gran alargamiento (ala estrecha y larga) |
| polit. | industrial aspect | aspecto industrial |
| avia. | infinite aspect ratio | alargamiento infinito |
| polit. | legal aspect | aspecto jurìdico |
| law | legal aspect | fundamento de Derecho |
| polit. | Legal aspect of social security | Aspectos jurìdicos de la seguridad social |
| account. | legal aspects | aspectos jurídicos |
| polit. | legal aspects of social security | aspectos juridicos de la seguridad social |
| transp., el. | light aspect | luz de señal |
| transp., el. | light aspect | luz |
| commun., transp. | line clear with restricted speed aspect | vía libre con indicación de limitación de velocidad |
| tech. | low-aspect ratio | relación de poco alargamiento |
| railw., sec.sys. | main signal with shunting aspect | señal principal con señal de maniobra |
| polit. | military aspect | aspecto militar |
| environ. | military aspects | aspectos militares |
| el. | MOST aspect ratio | relación de aspecto |
| commun., transp. | multiple-aspect block signal | señal de bloqueo múltiple |
| commun., transp. | multiple-aspect colour-light signal | señal luminosa de colores con indicaciones múltiples |
| railw., sec.sys. | multiple-aspect light signal | señal luminosa de varias indicaciones |
| commun. | nominal aspect ratio | formato de imagen |
| commun. | nominal aspect ratio | razón anchura/altura |
| commun. | nominal aspect ratio | relación de dimensiones |
| commun. | nominal aspect ratio | relación de aspecto |
| commun. | nominal aspect ratio | relación nominal de aspecto |
| transp. | off aspect of mechanical signal | señal oculta |
| transp. | off aspect of mechanical signal | señal borrada |
| commun., transp. | off aspect of the disc signal | disco abierto |
| commun., transp. | off aspect of the disc signal | disco de vía libre |
| el. | pel aspect ratio | relación de aspecto de píxel |
| transp., el. | phantom signal aspect | luz fantasma |
| polit. | philosophical aspect | aspecto filosófico |
| commun. | picture aspect ratio | formato de la imagen |
| el. | pixel aspect ratio | relación de aspecto de píxel |
| comp., MS | pixel aspect ratio | relación de aspecto de píxel (The ratio of a pixel's width to its height. Computer monitor pixels are square, and therefore have a pixel aspect ratio of 1:1) |
| el. | plasma aspect ratio | relación de aspecto del plasma |
| polit. | political aspect | aspecto polìtico |
| environ. | prelegislative aspect | aspecto prelegislativo |
| IT | project Comprehensive Analysis of Trans-European Aspects of Telematics Applications | proyecto Análisis Global de los Aspectos Transeuropeos de las Aplicaciones Telemáticas |
| tech. | propeller blade aspect ratio | relación de alargamiento de la pala de la hélice |
| polit. | psychological aspect | aspecto psicológico |
| agric. | rate of loss of vitreous aspect of durum wheat | grado de harinosidad del trigo duro |
| fin. | regulatory aspect | aspecto reglamentario |
| commun., transp. | restricted approach speed aspect | indicación de marcha a velocidad reducida |
| commun., transp. | restricted speed aspect | indicación de limitación de velocidad |
| environ. | safety and environmental aspects | aspecto ambiental y de seguridad |
| commun. | safety aspects | aspecto de la seguridad |
| gen. | security aspects letter | cláusula sobre aspectos de la seguridad |
| commun., IT | service aspect | característica del servicio |
| commun., transp. | signal aspect | indicación de una señal |
| commun., transp. | signal aspect | aspecto de una señal |
| commun., transp. | signal aspect | posición de una señal |
| textile | silky aspect | aspecto sedoso |
| hydrol. | slope aspect | orientación de la pendiente |
| hydrol. | slope aspect | exposición de la pendiente |
| environ. | socioeconomic aspect of human settlements | aspectos socioeconómicos de los asentamientos humanos |
| polit. | sociological aspect | aspecto sociológico |
| environ. | sociopolitical aspect | aspecto sociopolítico |
| environ. | sociopolitical aspect Any part, feature or quality of society that combines governmental dimensions with inter-personal or inter-group dynamics | aspecto sociopolítico |
| med. | "starry sky" aspect | cielo estrellado (aspecto de) |
| commun., transp. | stop aspect of the disc signal | disco en posición de alto |
| commun., transp. | stop aspect of the disc signal | disco cerrado |
| gen. | strict application of and respect for these principles,in all their aspects | la aplicación y el respeto estrictos a estos principios en todos sus aspectos |
| polit. | technical aspect | aspecto técnico |
| commun., transp. | three-aspect signalling system | sistema de señalización de tres indicaciones |
| auto. | tire aspect ratio | relación entre la altura y la anchura de la llanta (neumático) |
| law, fin. | Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights | derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio |
| law, fin. | Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights | derechos de propiedad intelectual ligados al comercio |
| interntl.trade., patents. | trade-related aspects of intellectual property rights | Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio |
| commun. | transmission aspects | aspectos de transmisión |
| med. | ventral aspect | cara ventral |
| commun., transp. | warning aspect | indicación de precaución |
| commun., transp. | warning aspect | posición de precaución |
| textile | woolly aspect | aspecto que tiene lana |