| Subject | English | Spanish |
| UN, polit. | ASEAN+3 | Asociación de Naciones del Asia Sudoriental más China, el Japón y la República de Corea |
| UN, polit. | ASEAN Agreement on Transboundary Haze Pollution | Acuerdo de la ASEAN sobre contaminación atmosférica transfronteriza |
| UN, polit. | ASEAN Community | Comunidad de la ASEAN |
| polit. | ASEAN Confederation of Women's Organizations | Confederación de Organizaciones de Mujeres de la ASEAN |
| polit. | ASEAN countries | paìses del ASEAN |
| econ. | ASEAN countries | países de la ASEAN |
| agric., polit. | ASEAN Food Security Reserve | Reserva de seguridad alimentaria de la ASEAN |
| commer., polit. | ASEAN Free Trade Area | zona de libre comercio de la ASEAN |
| gen. | ASEAN Free Trade Area | ZLC de la ASEAN |
| fin., polit. | Asean General Secretariat | Secretaría General de ASEAN |
| health., ed., polit. | ASEAN Institute for Health Development | Instituto de Capacitación de la ASEAN para el fomento de la atención primaria de la salud |
| gen. | ASEAN Inter-Parliamentary Myanmar Caucus | Grupo Interparlamentario Myanmar de la ASEAN |
| polit. | ASEAN Interparliamentary Organisation | Organización interparlamentaria de la ASEAN |
| UN, polit. | ASEAN Port Authorities conference | Conferencia de autoridades portuarias de la ASEAN |
| gen. | ASEAN Post-Ministerial Conference | Conferencia Postministerial de la ASEAN |
| fin., polit. | ASEAN Regional Forum | Foro Regional de la ASEAN |
| econ. | ASEAN regional forum | foro regional de la ANASE |
| gen. | ASEAN Working Party | Grupo de trabajo sobre la ANASE |
| gen. | Community/ASEAN Cooperation Agreement | Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea e Indonesia, Malasia, Filipinas, Singapur y Tailandia, países miembros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental |
| gen. | EEC-ASEAN Joint Cooperation Committee | Comisión mixta de cooperación CEE-ASEAN |
| UN, ecol. | Federation of ASEAN Shipowners Associations | Federación de Asociaciones de Armadores de la ASEAN |