Subject | English | Spanish |
tech. | alert apron | plataforma para aviones en estado de alerta |
tech. | alert apron | plataforma de alerta |
life.sc. | alluvial apron | cono deyección |
life.sc. | alluvial apron | estructura flabeliforme |
life.sc. | alluvial apron | estructura en abanico |
life.sc. | alluvial apron | cono de deyección |
agric. | anti-tupping apron | delantal anti-monta |
industr., construct., chem. | apron applicator | correa de ensimaje |
transp., construct. | apron block | bloque de guarda |
transp. | apron capacity | capacidad de la plataforma |
textile | apron control | control por manguito |
mech.eng. | apron conveyor | cinta transportadora elevadora |
mech.eng. | apron conveyor | transportador de placas en cadena |
chem. | apron conveyor | trasportador delantal |
coal. | apron conveyor | canal transportador |
agric., mech.eng. | apron conveyor | aparato transportador con rampa rodante |
agric. | apron conveyor drier | desecador de banda transportadora |
chem. | apron conveyor feeder | alimentador a. correa |
textile | apron drafting | estirado por manguito |
industr., construct. | apron drafting system | tren estirador de correhuelas |
transp., el. | apron floodlight | proyector de plataforma |
avia. | apron floodlight | reflector de rampa |
industr., construct. | apron for rings chrome-calf | correína por estiraje de cuero-cromo |
industr., construct. | apron for rings chrome-rubber | correína cromo-goma |
footwear | apron front of a last | plastron de una horma para mocasin |
transp., avia. | apron management service | servicio de dirección en la plataforma |
transp., avia. | apron management service | servicio de dirección de plataforma |
footwear | apron of the moccasin | plastron de mocasin |
met. | apron plate | chapa de recubrimiento |
tech. | apron ramp | rampa (de hangar) |
mech. | apron ramp | portaherramientas |
mil., artil. | apron ramp | pantalla |
tech. | apron ramp | plataforma (de hangar) |
transp. | apron service | servicio de pista |
mil., artil. | apron shield | pantalla blindada |
transp. | apron space | zona de estacionamiento |
transp., avia. | apron taxiway | calle de rodaje en la plataforma |
nat.sc., agric. | apron wash facility | instalación de lavado de delantales |
patents. | aprons, gloves | delantales, guantes |
earth.sc., geogr. | archipelagic apron | pedestal cónico archipelágico |
tech. | assembly apron | plataforma para aviones en estado de alerta |
tech. | assembly apron | plataforma de alerta |
transp. | cab apron | chapa de piso máquina-tender |
mech.eng., construct. | car apron | guardapiés |
gen. | carriage aprons | cajas del delantal de máquinas |
lab.law. | chain-mail apron | mandil de mallas |
construct. | concrete apron | plataforma de cemento |
UN, geol. | cover thickness of the sedimentary apron | espesor de las rocas sedimentarias |
textile | double apron | correhuela doble |
tech. | double-acting-apron fence | alambrada de púas de doble caída |
transp., construct. | downstream apron | zampeado aguas abajo |
transp., construct. | downstream apron | tras-solera |
transp., construct. | downstream spillway apron | zampeado aguas abajo |
agric. | drag apron | transportador sin fin de la caja |
agric. | drag apron | fondo móvil |
agric. | drag apron | fondo de banda móvil |
met. | draw on an apron | desmoldear con bastidor |
agric. | fertilizer broadcaster with check apron | distribuidor de disco con pantalla protectora |
agric. | fertilizer distributor with check apron | abonadora con lonas paravientos |
transp., construct. | front apron | testero |
lab.law., agric. | green gardener's apron | delantal verde de jardinero |
patents. | hats, socks, belts, caps, gloves, aprons | sombreros, calcetines, cinturones, gorros, guantes, delantales |
med. | Hottentot apron | velamen vulvae |
med. | Hottentot apron | delantal de las Hotentotas (velamen vulvae) |
med. | hottentot pudenda apron | delantal de las hotentotes |
footwear | imitation moccasin/ apron-front shoe | imitacion mocasin |
lab.law., agric. | lady gardeners apron | delantal de jardinera |
med. | lead apron | delantal de plomo |
med. | lead apron | blusón de plomo |
med. | lead apron | delantal plomado |
lab.law. | leather apron | mandil de cuero |
industr., construct., chem. | lehr apron | salida del arca de recocido |
industr., construct., mech.eng. | mill apron | delantal protector para mezclado |
agric. | moving apron | fondo móvil |
agric. | moving apron | transportador sin fin de la caja |
agric. | moving apron | fondo de banda móvil |
tech. | parking apron | faja de estacionamiento |
tech. | parking apron | rampa de estacionamiento |
tech. | parking apron | rampa de aparcamiento |
tech. | parking apron | faja de aparcamiento |
lab.law. | pierce-proof apron | mandil antiperforante |
health. | plastic apron | delantal plástico |
health. | plastic apron | delantal de matarife |
industr., construct., met. | port apron | umbral del quemador |
industr., construct., met. | port apron | arco de conductos |
radiol. | protective apron | delantal protector |
textile | protective apron | delantal |
health. | protective apron | mandil protector |
lab.law. | protective X-ray apron | mandil de protección contra rayos X |
med. | pudendal apron | velamen vulvae |
med. | pudendal apron | delantal de las Hotentotas (velamen vulvae) |
industr., construct. | ribbed rubbing apron | frotador rayado |
industr., construct. | ribbed rubbing apron | frotador acanalado |
met. | roller apron | camino de rodillos |
met. | roller apron | guía de rodillos |
met. | roller apron "O" | segmento O |
met. | roller apron "O" | camino de rodillos |
industr., construct. | roughened rubbing apron | frotador áspero |
tech. | rubber apron | delantal de caucho |
industr., construct. | rubbing apron | manga de frotación |
industr., construct. | rubbing apron | frotador |
tech. | service apron | aeropuertos faja de estacionamiento para servicio de aviones |
tech., industr., construct. | short bottom apron system | caja para manguito corto |
textile | single apron | manguito sencillo |
industr., construct. | single apron draft system | estiraje de una sola correhuela |
health. | slaughter's apron | delantal plástico |
health. | slaughter's apron | delantal de matarife |
transp., construct. | sloping apron | zampeado inclinado |
industr., construct. | smooth rubbing apron | frotador liso |
transp., construct. | spillway apron | revestimiento de protección del terreno |
tech. | splash apron | guardafango |
tech. | splash apron | salpicadero |
tech. | splash apron | guardabarro |
tech. | splash apron | chapa protectora |
life.sc. | S-shaped apron | asud en perfil creager |
UN, geol. | thickness of the sedimentary apron | espesor de las rocas sedimentarias |
transp., construct. | timber apron | revestimiento de protección de madera |
hydrol. | timber apron for scour protection | zapata de tablones |
hydrol. | timber apron for scour protection | "radier" de tablones |
life.sc., construct. | timber apron for scour protection | "radier" o zapata de tablones |
industr., construct. | vegetable tanned apron estra smoothed | correína vegetal extra alisada |
lab.law., agric. | waterproof apron | delantal impermeable de trabajo |
met. | welding apron | mandil de soldador |
transp., construct. | wooden protection apron | revestimiento de protección de madera |