| Subject | English | Spanish |
| insur. | airport owners'and operators'insurance | seguro de responsabilidad de capitanes y operadores de aeropuerto |
| automat. | AND-operator | operador Y |
| gen. | authorised economic operator for security and safety | operador económico autorizado en el ámbito de la "seguridad y protección" |
| law | Convention on the liability of operators of nuclear ships, and Additional Protocol, signed at Brussels on 25 May 1962 | Convenio relativo a la responsabilidad de los utilizadores de buques nucleares y el Protocolo adicional celebrados en Bruselas el 25 de mayo de 1962 |
| transp., avia. | EGNOS Operators and Infrastructure Group | grupo de operadores e infraestructura de EGNOS |
| transp., mil., grnd.forc. | European Association of motorway concessionaire companies and toll operators | Asociación Europea de Sociedades Cconcesionarias de Autopistas de Peaje |
| fin., hobby | Group of National Travel Agents and Tour Operators Associations within the EEC | Asociación de agentes de viajes y operadores turísticos de la Comunidad Europea |
| gen. | minimum additional knowledge and training requirements for radiotelephone operators | requisitos mínimos complementarios de los relativos a los conocimientos y a la formación de los oficiales radiotelegrafistas |
| tech. | operators' inspection guide and trouble report | guía de inspección e informe de fallas del operador |
| econ. | owner and/or operator resident | propietario y/o el que realiza la explotación residentes |
| tech. | radio operator maintenance and driver | una combinación de operador y mecánico de radio y conductor asignado a las unidades del Ejército para coordinar el apoyo aéreo (El ROMAD generalmente trabaja para un controlador aéreo de tierra (FAC) o piloto de la USAF asignado a una unidad del Ejército para propósitos de coordinación) |
| polit., loc.name., fin. | regional and local economic operators | agentes económicos regionales y locales |
| gen. | security and safety authorised economic operator | operador económico autorizado en el ámbito de la "seguridad y protección" |
| polit. | Society of International Gas Tanker and Terminal Operators | Asociación Internacional de Operadores de Buques y Terminales Gaseros |
| chem. | solid and liquid waste treatment operator m/f | operador de tratamiento de residuos sólidos y líquidos h/m |
| industr., construct. | textile machine operator -embroidery and textile decorations | operador de máquinas textiles de bordado y ornamento h/m |
| industr., construct. | textile machine operator -finishing and dressing | operador de máquinas textiles de apresto y acabado h/m |
| industr., construct. | textile machine operator m/f-embroidery and textile decorations | operador de máquinas textiles de bordado y ornamento h/m |
| industr., construct. | textile machine operator m/f-finishing and dressing | operador de máquinas textiles de apresto y acabado h/m |
| textile | textile machine operator m/f-tufting and coating | operador de máquinas "tuft" y/o látex h/m |
| textile | textile machine operator -tufting and coating | operador de máquinas "tuft" y/o látex h/m |
| tech. | USAF's radio operator maintenance and driver | el ROMAD generalmente trabaja para un controlador aéreo avanzado FAC terrestre o piloto de la USAF asignado a una unidad del Ejército para propósitos de coordinación |
| tech. | USAF's radio operator maintenance and driver | una combinación de operador y mecánico de radio y conductor asignado a las unidades del ejército para coordinar el apoyo aéreo |
| chem. | water supply, water treatment and effluent disposal operator m/f | operador de aguas h/m |