Terms containing ALARM

Subject	English	Spanish
commun., el.	acknowledged alarm	aviso con acuse de recibo
meas.inst.	acoustic burglar alarm	alarma de ladrones acústica
agric.	advance alarm	alarma anticipada
tech.	airborne cosmic alarm	alarma de radiación cósmica
gen.	alarm acknowledgement/ cancel	reconocimiento de una alarma
lab.law.	alarm activated in the absence of the level of protection normally provided	dispositivo de alarma que funciona cuando no se llega al nivel de protección normal
industr., construct.	alarm anchor	ancora de despertador
el.	alarm and status electronics and relay board	placa de relés electrónicos de alarmas y estados
el.	alarm and status electronics board	placa electrónica de alarmas y estados
el.	alarm and status electronics relay board	placa de relés electrónicos de alarmas y estados
commun., IT	alarm and status handler	gestor de alarmas y estados
el.	alarm and status lamp module	módulo de lámparas piloto de alarmas y estados
commun., el.	alarm and status panel	panel de avisos y estados
el.	alarm and status switch module	módulo de conmutación de alarmas y estados
el.	alarm annunciator	anunciador de alarma
el.	alarm annunciator system	sistema anunciador de alarma
patents.	alarm apparatus	aparatos de alarma
industr., construct.	alarm barrel arbor	Arbol de cubo de despertador
industr., construct.	alarm barrel bridge	puente del cubo de despertador
industr., construct.	alarm barrel cover	tapa de cubo de despertador
industr., construct.	alarm barrel spring-clip	chaveta del cubo de despertador
gen.	alarm bells, electric	timbres de alarma eléctricos
gen.	alarm bells, electric	timbres alarma eléctricos
commun.	alarm bit	bit de indicación de alarma
gen.	alarm block	bloque de la alarma
commun., IT	alarm board	placa de alarma
industr., construct.	alarm bolt	cerrojito de despertador
industr., construct.	alarm bolt friction spring	muelle de fricción del cerrojito de despertador
industr., construct.	alarm bolt jumper	muelle flexible del cerrojito de despertador
industr., construct.	alarm bolt lift	levantacerrojito de despertador
industr., construct.	alarm bolt lift driver	arrastre del levantacerrojito de despertador
industr., construct.	alarm bolt lift spring	muelle del levantacerrojito de despertador
industr., construct.	alarm bolt operating lever	mando del cerrojito de despertador
industr., construct.	alarm bolt operating lever spring	muelle de mando del cerrojito de despertador
industr., construct.	alarm bolt operating lever spring-clip	chaveta del cerrojito de despertador
industr., construct.	alarm bolt push-piece	pulsador de cerrojito de despertador
industr., construct.	alarm bolt spring	muelle del cerrojito de despertador
industr., construct.	alarm bolt stem	tija del cerrojito de despertador
industr., construct.	alarm bolt tube	tubito del cerrojito de despertador
industr., construct.	alarm bolt yoke	báscula del cerrojito de despertador
industr., construct.	alarm bolt yoke ring	anillo de báscula del cerrojito de despertador
industr., construct.	alarm bolt yoke spring	muelle de báscula del cerrojito de despertador
commun.	alarm call service	servicio de despertador
commun., IT	alarm call service active	alarma de servicio de despertador activada
commun.	alarm center	central de alarma
commun.	alarm centre	central de alarma
commun., el.	alarm circuit	circuito de alarma
commun., el.	alarm class	nivel de clase de aviso
industr., construct.	alarm click	trinquete de despertador
industr., construct.	alarm click spring	muelle del trinquete de despertador
industr., construct.	alarm clock striking work	dispositivo sonoro de despertador
industr., construct.	alarm clock which strikes the hours	despertador con dispositivo sonoro para las horas
commun., IT	alarm collection	centralización de alarmas
commun., IT	alarm collection	agrupación de alarmas
nucl.phys.	alarm committee	comité de alarma
chem., el.	alarm concentration	concentración de alarma
commun., IT	alarm concentrator	concentrador de alarmas
gen.	alarm contact	contacto de alarma
gen.	alarm contact shunt/by-pass	puenteo de alarma
commun., IT	alarm control card	placa de control de alarmas
forestr.	alarm coordinates	coordenadas de alarma
industr., construct.	alarm crown	corona de despertador
industr., construct.	alarm crown wheel	rueda de corona de despertador
industr., construct.	alarm crown wheel core	sombrerete de rueda de corona de despertador
industr., construct.	alarm crown wheel friction spring	muelle de fricción de rueda de corona de despertador
industr., construct.	alarm crown wheel ring	anillo de rueda de corona de despertador
industr., construct.	alarm crown wheel seating	asiento de rueda de corona de despertador
IT	alarm cut off	corte de la alarma
industr., construct.	alarm daily operating star	estrella de mando diario de despertador
el.	alarm data logger	registrador de datos de alarma
gen.	alarm delay	retardo de la alarma
gen.	alarm delay time	tiempo de retardo de la alarma
commun.	alarm detection	detección de alarmas
industr., construct.	alarm device bridge	puente del dispositivo de despertador
industr., construct.	alarm device lower bridge	puente inferior del dispositivo de despertador
gen.	alarm device/transmitter	lámina de alarma
commun., el.	alarm display	visualización en pantalla del aviso
industr., construct.	alarm escapement bridge	puente de escape de despertador
IT, transp.	alarm flag	bandera de emergencia
IT, transp.	alarm flag	bandera de peligro
meas.inst.	alarm flag	bandera de alarma
gen.	alarm foil	transmisión de alarmas a distancia
commun., IT	alarm frequency	frecuencia de socorro
industr., construct.	alarm friction wheel	rueda fricción de despertador
industr., construct., chem.	alarm glass	acristalamiento de alarma
industr., construct., chem.	alarm glazing	acristalamiento de alarma
industr., construct.	alarm hammer	martillo de despertador
industr., construct.	alarm hammer staff	eje del martillo de despertador
industr., construct.	alarm hammer weight	masa del martillo de despertador
industr., construct.	alarm hand	aguja de despertador
industr., construct.	alarm hand wheel	rueda porta-aguja de despertador
industr., construct.	alarm hand-setting intermediate wheel	rueda de transmisión de puesta en hora de despertador
industr., construct.	alarm hand-setting knob	botón de puesta en hora de despertador
industr., construct.	alarm hand-setting mechanism	mecanismo de puesta en hora de despertador
industr., construct.	alarm hand-setting pinion	piñón de puesta en hora de despertador
industr., construct.	alarm hand-setting stem	tija de puesta en hora de despertador
industr., construct.	alarm hand-setting stem crown part	tija de puesta en hora de despertador parte corona
industr., construct.	alarm hand-setting stem finger	dedo de tija de puesta en hora de despertador
industr., construct.	alarm hand-setting stem movement part	tija de puesta en hora de despertador parte máquina
industr., construct.	alarm hand-setting stem spring	muelle de tija de puesta en hora de despertador
industr., construct.	alarm hand-setting wheel	rueda de puesta en hora de despertador
industr., construct.	alarm hand-setting wheel click	trinquete de rueda de puesta en hora de despertador
industr., construct.	alarm hand-setting wheel click spring	muelle del trinquete de rueda de puesta en hora de despertador
industr., construct.	alarm hand-setting wheel friction	fricción de la rueda de transmisión de puesta en hora de despertador
industr., construct.	alarm hand-setting wheel seating	asiento de rueda de puesta en hora de despertador
industr., construct.	alarm hand-setting wheel spring	muelle de la rueda de transmisión de puesta en hora de despertador
industr., construct.	alarm hand-setting wheel tube	tubito de la rueda de transmisión de puesta en hora de despertador
industr., construct.	alarm hand-setting yoke	báscula de puesta en hora de despertador
industr., construct.	alarm hand-setting yoke spring	muelle de báscula de puesta en hora de despertador
transp.	alarm indicating low-starting air pressure	alarma para indicar una presión de aire baja inicial
commun., mater.sc.	alarm indication	indicación de alarma
el.	alarm indication signal	señal de indicación de alarma
commun.	alarm indicator	indicador de alarma
industr., construct.	alarm indicator	indicador de despertador
commun., el.	alarm indicator messages	mensajes del indicador de avisos
industr., construct.	alarm indicator ring	anillo de indicador de despertador
commun., el.	alarm indicators	indicadores de avisos
commun.	alarm inhibit signal	señal de inhibición de alarma
commun.	alarm inhibit signal	señal de neutralización de alarma
el.	alarm initiating device	dispositivo iniciador de alarma
commun., IT	alarm interface	interfaz de alarma
industr., construct.	alarm intermediate crown wheel core	sombrerete de rueda de corona intermedia de despertador
industr., construct.	alarm intermediate crown wheel seating	asiento de rueda de corona intermedia de despertador
industr., construct.	alarm intermediate hand-setting pinion	piñón intermedio de puesta en hora de despertador
industr., construct.	alarm intermediate ratchet wheel ring	anillo del rochete intermedio de despertador
IT, el.	alarm lamp panel	panel de alarmas
meteorol.	alarm level	nivel de alarma
gen.	alarm localising/locating	localización de la alarma
commun., IT	alarm logic	lógica de alarma
commun., IT	alarm loop	bucle de alarma
commun., IT	alarm loop detection	detección del bucle de alarma
commun., IT	alarm loop-deferred intervention	bucle de alarma-intervención diferida
IT	alarm maintenance multiplexer	multiplexor de mantenimiento de alarmas
commun., el.	alarm management	gestión de alarmas
industr., construct.	alarm mechanism	dispositivo sonoro para el despertador
gen.	alarm memory	memoria de alarma
commun., el.	alarm message	mensaje de alarma
industr., construct.	alarm module	módulo de despertador
tech.	alarm monitor	monitor de alarmas
el.	alarm monitoring and reporting card	tarjeta de monitorización y estados de alarmas
commun., el.	alarm multiplex communication adapter-1	placa AMCA-1
el.	alarm MUX	MUX de alarmas
gen.	alarm odor	olor o señal de alarma
commun., IT	alarm-off threshold	umbral de desaparición de alarma
commun., IT	alarm-on threshold	umbral de iniciación de alarma
gen.	alarm organization	organización de alarma
gen.	alarm output	salida de alarma
commun., IT	alarm output parameter	parámetro generador de alarma
commun., el.	alarm panel	panel de alarmas
el.	alarm pattern recognition system	sistema de reconocimiento de tipo de alarma
gen.	alarm plan	plan de alarma
industr., construct.	alarm power wheel click	trinquete de rueda motriz de despertador
industr., construct.	alarm power wheel click spring	muelle del trinquete de rueda motriz de despertador
gen.	alarm pressure switch	presóstato de alarma
industr., construct.	alarm ratchet wheel	rochete de despertador
industr., construct.	alarm ratchet wheel bridge	puente del rochete de despertador
industr., construct.	alarm ratchet wheel driving wheel	rueda de arrastre de rochete de despertador
industr., construct.	alarm ratchet wheel nut	tuerca de rochete de despertador
med.	alarm reaction	reacción de alarma
el.	alarm receiver	receptor de alarma
gen.	alarm receiving centre	central de recepción de alarmas
commun., IT	alarm relay interface card	tarjeta de interfaz de relés de alarma
gen.	alarm release/actuation	disparo de la alarma
gen.	alarm remote transmission	receptor de alarmas
industr., construct.	alarm repeater cam	leva de repetición de despertador
industr., construct.	alarm repeater operating lever	mando de repetición de despertador
industr., construct.	alarm repeater operating lever bolt	cerrojito demando de repetición de despertador
industr., construct.	alarm repeater operating lever spring	muelle de mando de repetición de despertador
IT	alarm report	informe de alarmas
transp., avia.	alarm resolution	resolución de alarmas
industr., construct.	alarm reversing wheel	rueda de inversión de despertador
industr., construct.	alarm rocking bar	báscula de rueda de transmisión de despertador
commun., IT	alarm route	ruta en avería
gen.	alarm security foil	lámina de seguridad de alarma
commun.	alarm sender	emisor de alarmas
earth.sc., el.	alarm sensor	sensor de alarma
tel.	alarm set in telephony	dispositivo de alarma en telefonía
industr., construct.	alarm setting lever	tirete de despertador
industr., construct.	alarm setting lever jumper	muelle flexible de tirete de despertador
commun., el.	alarm severity	gravedad de una alarma
environ.	alarm signal	aparato de señal acústica
environ.	alarm signal	señal de alerta
tech.	alarm signal	señal de alarma
transp., mech.eng.	alarm-signal case	caja de señal de alarma
transp., industr.	alarm signal device	dispositivo de señalización de la alarma
transp.	alarm-signal handle	empuñadura del aparato de alarma
industr., construct.	alarm sliding pinion	piñón corredizo de despertador
industr., construct.	alarm sounding spring	campana de despertador
industr., construct.	alarm sounding spring	timbre de despertador
commun., IT	alarm statement	sentencia de alarma
commun., el.	alarm status	estado de la alarma
commun., el.	alarm status off	desactivado el estado de alarma
commun., el.	alarm status on	activado el estado de alarma
commun., el.	alarm status panel	panel de estado de alarmas
industr., construct.	alarm stop	parada de despertador
industr., construct.	alarm stop finger	dedo de parada de despertador
industr., construct.	alarm stop knob	botón de parada de despertador
industr., construct.	alarm stop lever	palanquita de parada de despertador
industr., construct.	alarm stop operating lever	mando de la parada de despertador
industr., construct.	alarm stop seating	asiento de parada de despertador
industr., construct.	alarm stop spring	muelle de parada de despertador
industr., construct.	alarm stop wheel	rueda de parada de despertador
industr., construct.	alarm stop wheel seating	asiento de rueda de parada de despertador
industr., construct.	alarm stop wheel spring	muelle de rueda de parada de despertador
commun., el.	alarm subsystem	subsistema de alarmas
tech.	alarm switch	interruptor de relé avisador
tech.	alarm switch	interruptor de alarma
tech.	alarm switch	conmutador de alarma
gen.	alarm switch-off unit	unidad de desconexión de la alarma
med.	alarm syndrome	síndrome de alarma
transp., industr.	alarm system	sistema de alarma
mater.sc.	alarm system	instalación de alarma
patents.	alarm systems	sistemas de alarma
commun., el.	alarm text	texto de la alarma
phys.	alarm thermometer	termómetro avisador
industr., construct.	alarm train driving wheel	rueda de arrastre del rodaje de despertador
commun., IT	alarm transfer unit	unidad de transferencia de alarmas
el.	alarm transmission delay	demora en la transmisión de alarma
industr.	alarm transmission routing device	dispositivo de distribución de las señales de transmisión de alarma
commun., el.	alarm type	tipo de alarma
commun., el.	alarm type status	estado del tipo de alarmas
meas.inst.	alarm valve	válvula avisadora
meas.inst.	alarm valve	válvula de alarma
gen.	alarm verification	verificación de alarma
industr., construct.	alarm weight	pesa de despertador
industr., construct.	alarm weight cartridge	casquillo de pesa de despertador
industr., construct.	alarm weight cord	cordel de pesa de despertador
industr., construct.	alarm weight hook	ganchito de pesa de despertador
industr., construct.	alarm weight mass	masa de pesa de despertador
industr., construct.	alarm weight pulley	polea de pesa de despertador
industr., construct.	alarm weight rod	tija de pesa de despertador
industr., construct.	alarm wheel	rueda de despertador
industr., construct.	alarm wheel rocker cover	cubrebáscula de rueda de despertador
industr., construct.	alarm wheel yoke	báscula de rueda de despertador
industr., construct.	alarm wheel yoke stop lever	palanquita de parada de báscula de rueda de despertador
industr., construct.	alarm wheel yoke stop lever spring	muelle de la palanquita de parada de báscula de rueda de despertador
law	alarm will sound	sonará la alarma
industr., construct.	alarm winding key	llave de dar cuerda de despertador
industr., construct.	alarm winding lever	palanquita de dar cuerda de despertador
industr., construct.	alarm winding lever head	cabeza de la palanquita de dar cuerda de despertador
industr., construct.	alarm winding lever spring	muelle de la palanquita de dar cuerda de despertador
industr., construct.	alarm winding pinion	piñón de remontuar de despertador
industr., construct.	alarm winding stem	tija de remontuar de despertador
industr., construct.	alarm winding stem crown part	tija de remontuar de despertador parte corona
industr., construct.	alarm winding stem movement part	tija de remontuar de despertador parte máquina
el.	alarm window	ventana de alarma
gen.	alarm wire	conductor/cable de alarma
industr., construct.	alarm yoke	báscula de despertador
industr., construct.	alarm yoke spring	muelle de báscula de despertador
med.	anaesthesia and respiratory care alarm signal	señal de alarma para el cuidado anestésico y respiratorio
gen.	anti-theft alarms for vehicles	alarmas contra el robo de vehículos
gen.	anti-theft alarms for vehicles	alarmas bocinas contra el robo de vehículos
transp., industr.	audible alarm	alarma acústica
commun., el.	audible alarm	alarma audible
transp., industr.	audible alarm device	avisador acústico de alarma
IT	audible alarm equipment	equipo de alarma sonora
transp.	audible and visual alarm	alarma audible y visual
gen.	audio alarm	alarma sonora
el.	auto-alarm	receptor automático de alarma
commun.	auto-alarm	autoalarma
el.	auto-alarm	aparato receptor automático de alarma
meas.inst.	automatic alarm	aparato de autoalarma
meas.inst.	automatic alarm	aparato automático de alarma
commun.	automatic alarm device	aparato automático de alarma
commun.	automatic alarm equipment	dispositivo automático de alarma
el.	automatic alarm receiver	aparato receptor automático de alarma
el.	automatic alarm receiver	receptor automático de alarma
el.	automatic alarm receiving apparatus	receptor automático de alarma
el.	automatic alarm receiving apparatus	aparato receptor automático de alarma
el.	automatic fire alarm	avisador automático de incendios
el.	automatic fire alarm	avisador automático de incendio
load.equip., span.	back-up alarm	avisador marcha atrás
load.equip., span.	back-up alarm	avisador sonoro de marcha atrás
load.equip., mexic.	back-up alarm	alarma de reversa
span.	back-up alarm	avisador sonoro de marcha atrás (n.m.)
span.	back-up alarm	avisador marcha atrás (n.m.)
mexic.	back-up alarm	alarma de reversa (n.f.)
load.equip., mexic.	back-up warning alarm	alarma de reversa
load.equip., span.	back-up warning alarm	avisador sonoro de marcha atrás
load.equip., span.	back-up warning alarm	avisador marcha atrás
span.	back-up warning alarm	avisador marcha atrás (n.m.)
span.	back-up warning alarm	avisador sonoro de marcha atrás (n.m.)
mexic.	back-up warning alarm	alarma de reversa (n.f.)
tech.	bail out alarm	alarma de expulsión
commun., el.	battery alarm	alarma de batería
transp.	bilge level alarm system	avisador de nivel en los pocetes de sentina
commun., IT	blocking alarm	alarma de bloqueo
commun.	burglar alarm	aparato avisador de protección contra robos
commer., industr.	burglar alarm	avisador de protección contra robos
gen.	burglar alarm installation and repair	instalación y reparación de dispositivos de alarma en caso de robo
commun.	burglar alarm operating by capacitance effects	avisador de capacidad
commun., IT	bus repeater and system alarm and status	repetidor de bus y alarma y estado del sistema
industr., construct.	calendar alarm clock	despertador con calendario
transp., environ.	car alarm	alarma acústica de coches
commun.	carrier alarm	aviso de portadora
commun., el.	carrier group alarm	alarma de grupos del operador telefónico
commun., el.	caution alarm	alarma
commun., IT	central alarm equipment	equipo central de alarmas
IT, el.	central locking and alarm system	sistema de cierre centralizado y de alarma
transp.	centralized fire alarm equipment	dispositivo centralizado de alarma contra incendios
commun.	closed-circuit alarm device	dispositivo de alarma con circuito cerrado
industr.	combined fire detection and fire alarm system	instalación combinada de detección de incendios y alarma
commun.	common alarm	alarma común
gen.	comparator alarm unit	alarma comparadora
transp., mater.sc.	constant false alarm rate	relación constante de falsa alarma
commun.	contactor alarm	aviso de contactor
earth.sc.	critical alarm system	recipiente a presión refrigerado del óxido de deuterio
gen.	cross zone alarm	alarma de doble detección
commun., IT	deferred shelf alarm	alarma de cuadro no urgente
gen.	delayed alarm	alarma retardada
commun., IT	delayed-action alarm	alarma de acción diferida
el.	differential alarm driver	controlador diferencial de alarmas
el.	differential alarm receiver	tarjeta de receptor diferencial de alarmas
commun., IT	driver actuated alarm	alarma accionada por el conductor
gen.	duress alarm	alarma de amenaza
industr., construct.	eight-day alarm clock	despertador de ocho días
med.	electrically generated alarm signal	señal de alarma generada eléctricamente
industr., construct.	electronic module with alarm circuit	módulo electrónico con circuito de alarma
commun., el.	emergency alarm	alarma de emergencia
IT	environment alarm board	placa de alarmas ambientales
commun.	equipment alarm	alarma del equipo
gen.	evacuation alarm	alarma de evacuación
auto.	exhaust alarm	sirena accionada por escape
mater.sc.	extension fire alarm box	detector secundario
mater.sc.	extension fire alarm box	avisador secundario
commun.	external miscellaneous alarms	alarmas misceláneas externas
transp., industr.	false alarm	falsa alarma
energ.ind., el.	false alarm probability	probabilidad de falsa alarma
meteorol.	False Alarm Ratio	índice de falsas alarmas
mater.sc.	false alarm with good intent	falsa alarma
commun., el.	fan alarm-2 board	placa FA-2
el.	fault alarm signal	señal de alarma de avería
IT	filtering false alarms	filtrar falsas alarmas
commer., industr.	fire alarm	avisador de protección contra incendios
el.	fire alarm	aparato avisador de incendio
el.	fire alarm	avisador de incendio
tech.	fire alarm	alarma de incendios
mater.sc.	fire alarm	alarma
commun., mater.sc.	fire alarm box	aparato de alarma contra incendios
mater.sc.	fire alarm box	avisador exterior público
mater.sc.	fire alarm casing	caja de avisadores
gen.	fire alarm installation and repair	instalación y reparación de dispositivos de alarma en caso de incendio
mater.sc.	fire alarm network	red de avisadores de incendios
gen.	fire alarm post	puesto de alarma contra incendios
commun., mater.sc.	fire alarm system	instalación de alarma contra incendios
UN, econ.	fire alarm system	sistema de alarma contra incendios
UN, econ.	fire alarm system	sistema de alarma de incendios
mater.sc.	fire alarm system	instalación de alarma
gen.	fire alarms	alarmas de incendio
transp.	fire extinguishing gas alarm	alarma de los extintores de incendios a base de gas
transp.	fixed fire alarm system	sistema fijo de alarma contra incendios
tech.	flag alarm	banderín de alarma
meas.inst.	flag alarm	bandera de alarma
tech.	flag alarm	alarma de banderola
el.	forward alarm	alarma hacia adelante
industr., construct.	frost alarm	pagoscopio
agric., el.	fully electronic control and alarm system	dispositivo totalmente electrónico de mando y de alarme
gen.	gas alarm	alarma de gas
commun., earth.sc.	gas bag alarm	indicador de presión en el compartimiento de gas
commun.	gas pressure alarm panel	panel de alarma de presión del gas
transp.	general emergency alarm system	sistema de alarma general de emergencia
commun., IT	to generate alarms	generar alarmas
commun.	group alarm	grupo de alarmas
el.	group alarm transmission	transmisión de alarma de grupo
IT	hardware/software alarm messages	mensajes de alarma de hardware/software
chem.	heat alarm indicator automatics	termo avisador
nucl.phys.	high humidity alarm	alarma de elevada humedad
agric.	high level alarm	alarma de nivel excesivo
nucl.phys.	high radiation alarm	alerta de actividad elevada
commun.	high voltage alarm	alarma de alta tensión
environ., industr.	high water level alarm	alarma de nivel de agua
el.	high water-level alarm	alarma de nivel alto del agua
commun.	high-voltage alarm	alarma de alta tensión
industr., construct.	household alarm clock	despertador de vivienda
commun., IT	indication of minor alarm type	indicación de alarma secundaria
industr., construct.	intermediate alarm crown wheel	rueda de corona intermedia de despertador
industr., construct.	intermediate alarm hand-setting wheel	rueda de transmisión intermedia de puesta en hora de despertador
industr., construct.	intermediate alarm hand-setting wheel yoke	báscula de la rueda de transmisión intermedia de puesta en hora de despertador
industr., construct.	intermediate alarm hand-setting wheel yoke spring	muelle de báscula de la rueda de transmisión intermedia de puesta en hora de despertador
industr., construct.	intermediate alarm ratchet wheel	rochete intermedio de despertador
gen.	intermediate alarm storage	almacenamiento intermedio de alarma
industr., construct.	intermediate alarm wheel	rueda intermedia de despertador
industr., construct.	intermediate alarm wheel yoke spring	muelle de báscula de rueda intermedia de despertador
gen.	internal alarm	alarma interna
el.	internal miscellaneous alarms	alarmas misceláneas internas
tech.	intrusion detection alarm	sistema de alarma de detección de intrusos
tech.	intrusion detection alarm	alarma contra ladrones
tech.	intrusion detection alarm	alarma contra incursiones aéreas
commun.	ionisation fire-alarm	avisador de incendios
commun., el.	jack,alarm and maintenance panel	panel de clavijas, alarmas y mantenimiento
commun., IT	line equipment alarm	alarma de equipo de línea
gen.	local alarm actuation	activación de la alarma local
el.	local frame alarm	alarma de trama local
el.	local multiframe alarm	alarma local de multitrama
transp.	low gas pressure alarm	alarma de baja presión del gas
commun.	low voltage alarm	alarma por baja tensión
industr., construct.	lower alarm crown wheel	rueda de corona de despertador debajo
industr., construct.	lower alarm ratchet wheel	rochete de despertador debajo
commun.	low-high voltage alarm	alarma de alta/baja tensión
commun.	low-voltage alarm	alarma por baja tensión
commun., transp.	low-water alarm	indicador de falta de alimentación
el.	main distribution frame alarm	alarma de bastidor de distribución principal
el.	main distribution frame alarm	alarma MDF
mater.sc.	main fire alarm box	detector principal
mater.sc.	main fire alarm box	avisador principal
IT	main fuse alarm	alarma general de fusibles
commun., IT	mains failure alarm	alarma de fallo de tensión de red
commun.	major carrier alarm	alarma de portadoras mayoritarias
mater.sc.	malicious false alarm	alarma malintencionada
el.	MDF alarm	alarma de bastidor de distribución principal
el.	MDF alarm	alarma MDF
IT	microprocessor alarm systems	sistemas de alarma del microprocesador
commun., IT	minor alarm	alarma no urgente
el.	minor carrier alarm	alarma de portadoras minoritarias
commun., el.	miscellaneous alarms	alarmas misceláneas
commun.	non-emergency alarm	alarma sin carácter de emergencia
commun., IT	non-urgent alarm	alarma no-urgente
commun., IT	non-urgent alarm	alarma no urgente
agric.	no-voltage alarm	avisador de falta de tensión
commun., IT	off-hook alarm	alarma de descuelgue
IT	office alarm	alarma de central
commun.	open-circuit alarm device	dispositivo de alarma con circuito abierto
transp., industr.	optical alarm	alarma óptica
gen.	optical alarm device	dispositivo óptico de alarma
el.	overflow alarm bit	bit de alarma por sobrecarga
agric.	overload alarm	alarma de sobrecarga
tech., coal.	oxygen deficiency alarm	detector portátil de umbral mínimo de oxígeno
IT	parameter for triggering the alarm	parámetro para activar una alarma
commun.	parity alarm	alarma de paridad
forestr.	personal alarm	alarma personal
commun., el.	physical alarm	alarma física
commun.	pilot alarm	alarma de tono piloto
meas.inst.	pocket alarm dosemeter	dosímetro de alarma de bolsillo
el.	pre-alarm phase	fase de prealarma
transp.	pressure alarm	alarma de presión
chem.	pressure alarm indicator automatics	dispositivo de alarma en caso de una sobrepresión
nucl.phys.	prevention of public alarm	prevención de alarmas públicas
commun., IT	primary alarm	alarma primaria
mater.sc.	private fire alarm box	avisador interior privado
IT, el.	prompt alarm	alarma instantánea
commun.	prompt maintenance alarm indication	indicación de alarma para mantenimiento inmediato
commun., IT	rack alarm	alarmas de bastidor
transp., industr.	radio alarm	alarma por radio
gen.	radio linked alarm system	instalación de alarma inalámbrica
gen.	radiotelephone auto alarm	autoalarma radiotelefónico
commun., el.	refresh alarms display	visualización de alarmas de refresco
commun.	remote alarm	telealarma
commun.	remote alarm indication	indicación de alarma distante
commun.	remote alarm indication	telealarma
commun., el.	remote frame alarm	alarma remota de tramas
commun., el.	remote multiframe alarm	alarma remota de multitrama
commun., IT	remote system alarm access	acceso remoto a las alarmas del sistema
gen.	reset alarm	rearme de la alarma
gen.	reversing alarms for vehicles	avisadores señales de marcha atrás para vehículos
commun.	safety alarm	alarma de seguridad
gen.	safety alarm system	sistema de alarma
IT	sending of the alarm indication signal	transmisión de la señal de indicación de alarma
commun., IT	service alarm indication	indicación de alarma de servicio
transp., mech.eng.	smoke alarm	detector de humo ambiente
gen.	sound alarms	alarmas acústicas
nucl.phys.	spurious alarm	alarma intempestiva
law	state of alarm	estado de alarma
mater.sc.	street alarm	avisador exterior público
mater.sc.	street fire alarm	poste de aviso de alarma
mater.sc.	street fire alarm	poste de alarma
IT, el.	supervision and alarm devices	dispositivos de alarma y supervisión
commun., IT	supervision of alarms	supervisión de alarmas
commun.	system alarm	alarma del sistema
commun., IT	system alarm indications	indicaciones de alarma del sistema
tech.	tape alarm buzzer	zumbador de aviso de la cinta
tech.	tape-out alarm circuit	circuito de aviso de extracción de la cinta
tech.	tape-out alarm circuit	circuito de aviso de extracción de falta cinta
IT, el.	tele-alarm service	telealarma
gen.	test alarm	alarma de ensayo
commun., IT	test alarm card MMI	prueba de la tarjeta de alarmas
el.	test alarm controller MMI	controlador de alarmas de pruebas MMI
auto.	theft deterrent system alarm	alarma del sistema contra robo
commun.	transfer alarm	alarma de transferencia
commun.	transmission error alarm	alarma de error de transmisión
el.	transmission fault alarm	alarma en caso de transmisión defectuosa
el.	transmission of group alarms	transmisión de las alarmas de grupo
industr., construct.	travelling alarm clock with case	despertador de viaje con estuche
transp.	two-tone alarm signal generator	generador de señal de alarma de dos tonos
commun., el.	unacknowledged alarm	alarma sin acuse de recibo
earth.sc.	undervoltage alarm	alarma de subvoltaje
tech.	undervoltage alarm	alarma de voltaje bajo
transp.	universal alarm indication signal equipment	equipo SNA universal
commun., IT	urgent alarm	alarma urgente
transp., industr.	vehicle alarm system	sistema de alarma para vehículos
commun.	visual alarm	alarma óptica
commun.	visual alarm	alarma visual
commun.	visual and/or audible alarm	alarma visual y/o audible
commun., IT	visual display alarm	alarma con presentación visual
industr., construct.	water-resisting alarm crown	corona hermética de despertador
gen.	We can not alarm the population	No podemos alarmar a la población
gen.	whistle alarms	alarmas de silbato
comp., MS	Windows Alarms	Alarmas de Windows (The app that enables users to set alarms, set timers, and run a stopwatch)
gen.	wireless alarm system	instalación de alarma sin hilos
gen.	zone alarm	alarma de zona
med.	zone of alarm	zona de alarma