| Subject | English | Spanish |
| gen. | added value advice | valor añadido consultivo |
| gen. | advice centre for disadvantaged young people | centro de asesoramiento para jóvenes desfavorecidos |
| patents. | advice, consultancy and provision of information relating to computers | asesoramiento, consultoría e información relacionada con ordenadores |
| commun. | advice facility | servicio de abonado ausente |
| gen. | advice note | advertencia |
| market. | advice of adjustment | aviso de regularización |
| transp. | advice of arrival | aviso de llegada |
| fin., commun. | advice of arrival charge | tasa de aviso de llegada |
| commun., IT | advice of call duration | información de la duración de la llamada |
| commun. | advice of charge | notificación del importe de la llamada |
| commun. | advice of charge | información de tarificación |
| commun. | advice of charge | aviso del importe de la comunicación |
| commun., IT | advice of charge | aviso de tarificación |
| commun. | advice of charge | servicio de notificación del importe |
| commun. | advice of charge | información de tasación |
| commun. | advice of charge | notificación del importe |
| commun. | advice of charge : indicates to the user the call charge | notificación del importe de la llamada: indica al usuario el importe de la llamada |
| market., transp. | advice of circumstances preventing carriage | aviso impedimento |
| market., transp. | advice of circumstances preventing delivery | aviso de impedimento de entrega |
| market., transp. | advice of collection C.O.D. | aviso de ingreso en caja |
| market., transp. | advice of collection C.O.D. | aviso de cobro de reembolso a la llegada |
| insur., transp. | advice of damage | boletín de averías |
| commun. | advice of delivery | acuse de recibo |
| market., transp. | advice of delivery | aviso de entrega |
| gen. | advice of delivery | aviso de recibo |
| commun. | advice of embarkation | aviso de embarque |
| commun. | advice of entry AI | aviso de inscripción AI |
| gen. | advice of entry | aviso de inscripción |
| transp. | advice of excess parcels | aviso de bulto sobrante |
| fin., IT | advice of execution | aviso de ejecución |
| transp. | advice of forwarding | preaviso a las estaciones destinatarias |
| fin., commun. | advice of inpayment | aviso de depositó |
| market., transp. | advice of irregularity | aviso de irregularidad |
| commun. | advice of loading | aviso de embarque |
| transp. | advice of loss | aviso de pérdida |
| transp. | advice of loss | aviso de falta |
| life.sc. | advice of marking | indicación de amojonamiento |
| life.sc. | advice of marking | aviso de referencia |
| commun. | advice of non-delivery | aviso de no entrega |
| fin., commun. | advice of payment | aviso de pago |
| gen. | advice of payment | notificación de pago |
| market. | advice of payment | libramiento de pago |
| bank. | advice of payment | comunicación de pago |
| gen. | advice of payroll payment | aviso de pago de nómina |
| commun. | advice of postal items | inscripción de los envíos postales |
| gen. | advice of postal items | anotación de los envíos postales |
| patents. | advice of receipt | aviso de recibo |
| bank. | advice of receipt | comunicación de cobro |
| patents. | advice of receipt | acuse de recibo |
| fin. | advice of redemption | aviso de reembolso |
| law | advice of rights | notificación de derechos |
| law | advice of rights | lectura de derechos |
| market., transp. | advice of settlement | aviso de liquidación |
| commun. | advice of shipment | aviso de embarque |
| transp. | advice of shortage | aviso de falta |
| transp. | advice of special consignment | aviso de transporte excepcional |
| transp. | advice of traffic on hand | aviso de partida pendiente de retirada |
| transp. | advice of train arrival | aviso de llegada de un tren |
| fin. | advice of transfer | aviso de imposición a depósito |
| fin., commun. | advice of transfer | aviso de transferencia |
| transp. | advice of works in progress | anuncio de trabajos |
| patents. | advice on business organization and business economics | asesoramiento sobre organización de negocios comerciales y economía de negocios comerciales |
| IT | advice system | sistema de asesoramiento |
| IT | advice taking | toma de consejo |
| IT | advice taking | aprendizaje por lo que dicen |
| IT | advice taking | aprendizaje mediante explicaciones |
| econ., fin., unions. | advice to undertakings on capital structure | asesoramiento a empresas sobre estructura de capital |
| agric. | agricultural advice centre | agencia de divulgación agrícola |
| corp.gov. | allotment advice | AA |
| fin. | allotment advice | aviso de asignación |
| fin. | allotment advice | notificación de crédito |
| UN, account. | allotment advice | nota de habilitación de créditos |
| construct. | architectural advice | recomendación arquitectónica |
| forestr. | arrival advice | aviso de llegada |
| gen. | to assist and tender advice to one's superiors | asistir y aconsejar a sus superiores |
| polit. | authoritative scientific advice | conocimientos científicos autorizados |
| transp., el. | automatic advice of the approach of a train | anuncio automático de tren |
| comp., MS | bank advice | aviso bancario (An official notice of a bank transaction) |
| fin., IT | beneficiary advice information | información útil para el beneficiario |
| fin. | beneficiary advice method | método para informar al beneficiario |
| fin., IT | beneficiary's financial institution advice method | método para informar a la institución financiera del beneficiario |
| commer. | biased advice | asesoramiento sesgado, |
| commun. | bulk advice of items | inscripción global de los envíos |
| gen. | bulk advice of items | anotación global de los envíos |
| patents. | business advice | asesoramiento empresarial |
| patents. | business management advice and consultancy | asesoramiento y consultoría de gestión de negocios comerciales |
| patents. | business-management advice | asesoría en la dirección de negocios |
| patents. | business-management advice and assistance | asesoría y asistencia en la dirección de negocios |
| bank. | call the advice of | pedir asesoramiento |
| fin., commun. | charge for reply to an advice of non-delivery | tasa de respuesta a un aviso de falta de entrega |
| law, commer. | citizens advice bureau | servicio de bienestar social |
| commer. | Citizens' advice desk | ventanilla del ciudadano |
| social.sc. | citizens' advice service | servicio de asesoramiento de los ciudadanos |
| patents. | consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems | consultoría y asesoramiento relacionados con la evaluación, elección y aplicación de software, firmware y hardware informático y de sistemas de proceso de datos |
| commer. | consumer advice | asesoría al consumidor |
| comp., MS | credit advice | aviso de crédito (An official notice of a bank credit transaction) |
| bank. | credit advice | aviso de abono |
| fin. | credit advice | nota de abono |
| fin., IT | debit advice | nota de adeudo |
| fin., IT | debit advice | nota de cargo |
| comp., MS | debit advice | aviso de débito (An official notice of a bank debit transaction) |
| fin., IT | debit advice | aviso de débito |
| insur. | definite advice | aviso definitivo |
| gen. | delivery advice | aviso de recibo |
| gen. | delivery advice | acuse de recibo |
| gen. | do they want some advice? | ¿quieren un consejo? |
| gen. | duty to assist and tender advice | deber de asistencia y consejo |
| gen. | entry advice | aviso de inscripción |
| environ. | environmental protection advice | consejo de protección del medio ambiente |
| environ. | environmental protection advice Consultations or recommendations given as a guide of action regarding the preservation of ecological integrity and the defense or shelter of natural resources | consejo de protección del medio ambiente |
| gen. | European citizens'advice bureau | euroventanilla social |
| gen. | European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo | EUSEC RD CONGO |
| gen. | European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo | Misión de asesoramiento y asistencia de la Unión Europea en materia de reforma del sector de la seguridad en la República Democrática del Congo |
| gen. | expert advice | asesoramiento de expertos |
| corp.gov. | expert advice | asesoramiento por expertos |
| org.name. | Expert Consultation on Economic Advice to Fishery Administrators of Demersal and Pelagic Fisheries of Selected Countries of Latin America | Consulta de expertos sobre asesoramiento económico a administradores de pesquerías de especies demersales y pelágicas en algunos países de América Latina |
| med. | expert medical advice | dictamen de un médico experto |
| health., chem. | fee for scientific advice | tasa por consejos científicos |
| agric. | fertilisation advice | asesoramiento sobre abonado |
| patents. | follow an advice | seguir un consejo |
| IT | follow-on service advice | aviso de servicio para hacer seguir |
| law | Free Legal Advice Centre | centro gratuito de asesoramiento jurídico |
| chem. | Get immediate medical advice/attention. | Consultar a un médico inmediatamente. |
| chem. | Get medical advice/attention. | Consultar a un médico. |
| chem. | Get medical advice/attention if you feel unwell. | Consultar a un médico en caso de malestar. |
| law | give advice | aconsejar |
| mater.sc. | guide with advice | guía de ayuda |
| chem. | IF exposed or concerned: Get medical advice/attention. | EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: Consultar a un médico. |
| chem. | If eye irritation persists: Get medical advice/attention. | Si persiste la irritación ocular: Consultar a un médico. |
| chem. | If medical advice is needed, have product container or label at hand. | Si se necesita consejo médico, tener a mano el envase o la etiqueta. |
| chem. | If skin irritation occurs: Get medical advice/attention. | En caso de irritación cutánea: Consultar a un médico. |
| chem. | If skin irritation or rash occurs: Get medical advice/attention. | En caso de irritación o erupción cutánea: Consultar a un médico. |
| gen. | if swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label | en caso de ingestión, acuda inmediatamente al médico y muéstrele la etiqueta o el envase |
| gen. | if swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label | S46 |
| gen. | if swallowed,seek medical advice immediately and show this container or label | en caso de ingestión, acuda inmediatamente al médico y muéstrele la etiqueta o el envase |
| gen. | if you feel unwell, seek medical advice show the label where possible | en caso de malestar, acuda al médico si es posible, muéstrele la etiqueta |
| gen. | if you feel unwell, seek medical advice show the label where possible | S44 |
| gen. | if you feel unwell,seek medical advice show the label where possible | en caso de malestar, acuda al médico si es posible, muéstrele la etiqueta |
| IMF. | IMF exchange rate policy advice | asesoramiento del FMI sobre políticas cambiarias |
| gen. | in case of accident or if you feel unwell, seek medical advice immediately show the label where possible | en caso de accidente o malestar, acuda inmediatamente al médico si es posible, muéstrele la etiqueta |
| gen. | in case of accident or if you feel unwell, seek medical advice immediately show the label where possible | S45 |
| gen. | in case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice | en caso de contacto con los ojos, lávense inmediata y abundantemente con agua y acúdase a un médico |
| gen. | in case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice | S26 |
| commun. | including paid return service advices | incluidos los avisos de servicio de retorno tasados |
| commun. | including paid return service advices | avisos de servicio de retorno |
| fin., IT | intermediary financial institution advice method | método para informar a la institución financiera intermediaria |
| polit. | International Institute for Research and Advice on Mental Deficiency | Instituto Internacional para la Investigación y el Asesoramiento sobre la Deficiencia Mental |
| patents. | Internet advice services | servicios de asesoría sobre Internet |
| account. | investment advice | asesoramiento sobre inversiones |
| IT | learning by taking advice | aprendizaje por instrucción |
| law | legal advice | asesoramiento jurídico |
| UN, law | legal advice | asistencia letrada |
| law | legal advice bureau | asesoría jurídica |
| law | legal advice centre | asesoría jurídica |
| fin. | legal fees for advice | gastos de asesoría jurídica |
| transp. | loading advice | aviso de embarque |
| fin. | lodgement of the transit advice note | presentación del aviso del paso |
| commer. | low quality advice | asesoramiento de baja calidad |
| gen. | machinery for providing advice | dispositivo de asesoramiento |
| fin. | management advice | asesoramiento en gestión |
| gen. | management advice | asesoramiento de gestión |
| patents. | management advice and assistance | asesoramiento y asistencia de gestión |
| lab.law. | mechanism in support of advice provision | instrumento de ayuda para la orientación |
| transp., environ., el. | medical advice | consejos médicos |
| med. | medical advice by radio | radioauscultación |
| med. | medical advice by radio | asistencia médica por radio |
| insur. | memorandum advice | recordatorio |
| insur. | memorandum advice | aviso |
| fin. | method of advice | método para informar |
| polit. | military advice | asesoramiento militar |
| polit. | military advice | asesoramiento |
| insur. | non-cash advice | proposición de seguro |
| food.serv. | nutritional advice | mensaje nutricional |
| commun. | paid service advices | avisos de servicio tasados |
| gen. | payment advice | notificación de pago |
| bank. | payment advice | aviso de cobro |
| gen. | payment advice | aviso de pago |
| gen. | pharmacy advice | consultas en materia de farmacia |
| econ. | policy advice | asesoramiento político |
| IMF. | policy advice | asesoramiento de política económica |
| fin., account. | portfolio advice | asesoramiento en la gestión de patrimonios |
| org.name. | Practical Advice Sharing System | PASS it on |
| org.name. | Practical Advice Sharing System | sistema de intercambio de consejos prácticos |
| insur. | premium advice note | aviso de expedición de prima |
| social.sc. | Professional Training and Careers Advice Division | División de Formación Profesional y Asesoramiento de Carrera |
| comp., MS | receipt advice | aviso de recepción (A business document that documents a summary of the products a buyer receives from a vendor) |
| gen. | Recommendation concerning Medical Advice by Radio to Ships at Sea | Recomendación relativa a las consultas médicas por radio en los buques en alta mar |
| cust. | re-export advice | aviso de reexportación |
| health., pharma. | regulatory and procedural advice | asesoramiento en materia de normativa y procedimientos |
| commun. | return service advices | incluidos los avisos de servicio de retorno tasados |
| commun. | return service advices | avisos de servicio de retorno |
| health., pharma. | scientific advice | asesoramiento científico |
| gen. | scientific advice | dictamen científico |
| commun. | service advice | aviso de servicio |
| transp. | shipment advice | aviso de embarque |
| account. | Standards Advice Review Group | Grupo de estudio del asesoramiento sobre normas contables |
| environ., UN | Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice | Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico |
| UN, clim. | Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice | Organo Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico |
| life.sc., environ. | Subsidiary body for scientific and technological advice | Órgano subsidiario de asesoramiento científico y tecnológico |
| org.name. | Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice of UNFCCC | Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico |
| UN, biol., sec.sys. | Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice | Organo Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico |
| life.sc., environ. | Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice | Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico |
| UN, biol., sec.sys. | Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice CBD | Organo Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico |
| nat.sc. | subsidiary body on scientific, technical and technological advice | órgano subsidiario de asesoramiento científico, técnico y tecnológico |
| UN, biol., sec.sys. | Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice SBSTTA CBD | Organo Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico |
| gen. | telephonic advice | anuncio telefónico |
| gen. | thank you for your advice | gracias por su consejo |
| gen. | that is your advice | eso es tu consejo |
| transp. | traffic advice | aviso de movimiento |
| fin. | transfer advice | aviso de transferencia |
| fin. | transfer advice | aviso de imposición a depósito |
| fin., IT | transit advice note | nota de paso |
| org.name. | Workshop on Provision of Scientific Advice to Codex and FAO/WHO Member Countries | Taller sobre impartición de asesoramiento científico a los Estados Miembros del Codex y de la FAO/OMS |
| law | Your Europe Advice | Tu Europa - Asesoramiento |
| law | Your Europe Advice | Servicio de Orientación a los Ciudadanos |