Terms containing ADVANCE

Subject	English	Spanish
fin.	accumulated advances	anticipos acumulados
patents.	additional supply in advance to the commodity stock of a clearance sale	entrega suplementaria con anticipación para aumentar un stock de venta total
fin., account.	administrator of advance funds	administrador de anticipos
fin.	advance against collateral	crédito pignoraticio
fin.	advance against collateral	adelanto con garantía
fin.	advance against policy	anticipo sobre póliza
lab.law.	advance against salary	anticipo a cuenta del salario
agric.	advance alarm	alarma anticipada
gen.	advance allocation	asignación anticipada
lab.law.	advance annual leave	vacaciones anuales por adelantado
law	advance authorisation	permiso previo
law	advance authorisation	autorización previa
gen.	to advance automatically to the next step	acceder automáticamente al escalón siguiente
mech.eng., el.	advance ball	patín
bank.	advance bill	efecto anticipado
law, fin.	advance business tax	impuesto provisional sobre los beneficios
police	advance by bounce	avance por saltos
police	advance by creeping	avance por gateo
police	advance by echelon	avance escalonado
tech.	advance by infiltration	avance por infiltración
econ.	advance by overdraft	sobregiro
econ.	advance by overdraft	adelanto de giro en descubierto
police	advance by rushes	avance por medio de asaltos cortos
police	advance by rushes	avance por medio de acometidas
stat.	advance census report	censo previo
transp.	advance characteristic	curva de avance del encendido
fin., transp.	advance charge	gasto de anticipo
transp.	advance-classification track	vía de reclasificación
avia.	advance control device	regulador del avance
work.fl., commun.	advance copy	ejemplar anticipado
tax.	advance corporation tax	pagos anticipados en el impuesto de sociedades
econ.	advance credit	crédito otorgado
transp., energ.ind., mech.eng.	advance curve	curva de avance del encendido
fin.	advance/decline line	línea de avance-declive
law, lab.law.	advance deduction	deducción previa
IMF.	advance deposit	depósito de importación
gen.	advance deposit	depósito previo
IMF.	advance deposit	depósito previo a la importación
market., fin.	advance deposit requirement	requisito de depósito previo
earth.sc.	advance/diameter ratio	relación avance/diámetro
IT	advance direction	dirección de avance
transp.	advance direction sign	señal de preselección
transp.	advance direction sign	señal avanzada
fin.	advance directives	directrices anticipadas
fin.	advance directives	voluntades anticipadas
fin.	advance directives	testamentos de voluntad anticipada
mech.eng., construct.	advance door opening	anticipación de apertura de puerta
stat.	advance estimate	estimación anticipada
industr.	advance factory	fábrica intermedia
construct.	advance factory	nave industrial de protección oficial
agric.	advance felling	preparatoria corta anticipada
agric.	advance felling	corta preparatoria
agric.	advance felling	corta anticipada
agric.	advance felling volume	volumen de corta anticipada
fin.	advance financing	financiación previa
gen.	advance financing	prefinanciación
fin.	advance financing of its expenditure on buildings	prefinanciación de los gastos inmobiliarios
fin., polit., agric.	advance fixing certificate	certificado de prefijación
tax., agric.	advance fixing certificate	certificado de fijación anticipada
fin., IT	advance fixing of the levy	fijación anticipada del derecho regulador
econ.	advance freight	flete por adelantado
market., fin.	advance from clients	cuentas acreedoras
fin.	advance funds	anticipos
agric.	advance generation	repoblado preexistente
nat.sc., agric.	advance germination	pregerminación
agric.	advance growth	repoblado preexistente
forestr.	advance growth	masa forestal preexistente
fin.	advance guarantee	garantía de reembolso del anticipo
fin.	advance guarantee	garantía anticipada
transp., construct.	advance heading	galería de avance
fin.	advance in current account	crédito en cuenta corriente
market., fin.	advance in current account secured	cuenta corriente deudora con garantías
market., fin.	advance in current account unsecured	cuenta corriente deudora sin garantía
patents.	advance in the art	progreso técnico
food.serv.	advance indicator of crop shortages	indicador para la predicción
food.serv.	advance indicator of crop shortages	indicador de predicción
fin.	advance information notice	información previa
life.sc., environ., UN	advance informed agreement	acuerdo previo fundamentado
org.name.	Advance Informed Agreement procedure	Procedimiento de Acuerdo Fundamentado Previo
mech.eng.	advance injection	avance de la inyección
mech.eng.	advance injection timing	avance de la inyección
environ.	advance level treatment	tratamiento de vanguardia
gen.	advance market commitment	compromiso anticipado de mercado
IMF.	advance mission	misión preparatoria
fin.	to advance money	adelantar dinero
bank.	advance money	adelanto de dinero
bank.	advance money	prestar dinero
bank.	advance money	préstamo de dinero
corp.gov.	advance money	anticipo
stat.	advance monthly retail trade survey	encuesta mensual anticipada de comercio al por menor
ed.	advance notice	aviso
polit.	advance notice	preaviso (Notice of cessation of employment, Notificación de cesación en el empleo)
polit.	advance notice Notice of cessation of employment	preaviso (Notificación de cesación en el empleo)
corp.gov.	advance notice	preaviso
fin., IT	advance notice	notificación
gen.	advance notification	preaviso
gen.	advance notification of transfers	notificación previa de transferencias
fin.	advance of a guarantee	anticipo de una garantía
transp.	advance of a signal	proximidad posterior de una señal
bank.	advance of money	anticipo de dinero
fin.	advance on current account	crédito en cuenta corriente
agric., econ.	advance on current account	adelanto en cuenta corriente
bank.	advance on exports	anticipo sobre exportaciones
social.sc.	advance on maintenance payments	anticipo sobre pensiones alimenticias
fin.	advance on securities	adelanto sobre títulos
econ.	advance on standing crops	anticipo sobre cosechas en pie
agric.	advance on the goat premium	anticipo de la prima por cabra
econ.	advance on the harvest	anticipo sobre la cosecha
gen.	advance party	grupo de avanzada
gen.	advance party	equipo de anticipación
crim.law., transp., avia.	advance passenger information	información anticipada sobre los pasajeros
transp., avia.	Advance Passenger Information System	Sistema de Información Avanzada de Pasajeros
transp., avia.	Advance Passenger Information System	sistema de información anticipada sobre los pasajeros
gen.	Advance Passenger Information System	sistema API
gen.	advance payment	anticipo
bank.	advance payment	pago adelantado
econ.	advance payment	pago por adelantado
fin.	advance payment	anticipos
interntl.trade., tax.	advance payment	retención a cuenta
fin.	advance payment	pago por anticipado
fin., econ.	advance payment	entrega anticipada
fin., agric.	advance payment	pago anticipado
fin.	advance payment	pagos a cuenta
patents.	advance payment	adelanto
fin.	advance payment bond	garantía de reembolso del anticipo
insur.	advance payment of a benefit	anticipo sobre una prestación
law	advance payment of an international fee	pago previo de una tasa internacional
fin.	advance payment operation	operación de anticipación presupuestaria
tax.	advance-payment system	régimen de pagos anticipados
insur.	advance payments bond	garantía de pago adelantado
agric.	advance payments on crops	anticipos para los cultivos
coal., el.	advance per round	ciclo de avance
coal., el.	advance per round	avance de voladura
el.	advance planning	programa previsto
gen.	advance planning	planificación estratégica anticipada
agric.	advance planting	plantación anticipada
agric.	advance planting	cultivo preliminar
insur.	advance premium	prima provisional
commun., IT	advance preparation operating	explotación con preparación anticipada
fin., account.	advance prepayment	pago anticipado
tax., busin., labor.org.	Advance Pricing Agreement	Acuerdo previo sobre precios de transferencia
tax., busin., labor.org.	advance pricing arrangement	Acuerdo previo sobre precios de transferencia
UN	advance procurement	compras por adelantado
insur.	advance profits insurance	seguro de beneficios
gen.	advance programme	programa provisional
commun.	advance publication	publicación anticipada
work.fl., commun.	advance publication	ejemplar anticipado
gen.	advance purchase commitment	compromiso anticipado de mercado
transp., mater.sc.	advance rate	parámetro de desplazamiento
transp., mater.sc.	advance rate	parámetro de deslizamiento
transp., mater.sc.	advance ratio	parámetro de avance
transp., mater.sc.	advance ratio	parámetro de desplazamiento
transp., mater.sc.	advance ratio	parámetro de deslizamiento
gen.	advance recoverable locally	anticipo recuperable localmente
fin., econ., account.	advance redemption	reembolso por anticipado
fin.	advance redemption	rescate anticipado
fin.	advance redemption	reembolso anticipado
fin.	advance redemption	amortización anticipada
fin.	advance refunding	reembolso anticipado
health.	advance regeneration	regeneración previa
forestr.	advance regeneration	masa forestal preexistente
nat.sc., agric.	advance register	registro de élite
nat.sc., agric.	advance register	registro de mérito
gen.	advance registration	preinscripción
gen.	advance registration	inscripción anticipada
transp.	advance registration of baggage	facturación anticipada de equipajes
transp.	advance registration of luggage	facturación anticipada de equipajes
IMF.	advance repayment	rescate anticipado
IMF.	advance repayment	amortización anticipada
fin., econ., account.	advance repayment	reembolso por anticipado
fin., econ., account.	advance repayment	reembolso anticipado
corp.gov.	advance report	preinforme
health.	advance reproduction	regeneración previa
agric.	advance reproduction	repoblado preexistente
econ.	advance repurchase	recompra adelantada
IMF.	advance repurchase	recompra anticipada
law, fin.	advance return	declaración anticipada
nat.sc., agric.	advance rot	pudrición marginal
bank.	advance sale	venta anticipada
work.fl., commun.	advance sheet	ejemplar anticipado
book.bind.	advance sheets	hojas de autor
comp., MS	advance ship notice	aviso de envío por adelantado (A business document that documents the notification of the shipment of product)
transp.	advance signing	señalización avanzada
transp.	advance signing	preseñalización
commun., transp.	advance signing	señalización previa
coal.	advance stope	banco invertido
coal.	advance stope	banco derecho
law	advance tax	contribución anticipada
law, fin.	advance tax	impuesto soportado
law	advance tax	contribución adelantada
UN	advance team	equipo de avanzada
UN	advance team	equipo avanzado
nat.sc.	Advance Technology Alert System	Sistema de alerta temprana en materia de tecnología
org.name.	Advance Technology Alert System	Sistema de alerta en materia de tecnología avanzada
fin.	advance termination	reintegro anticipado
law	advance the funds necessary	anticipar los fondos necesarios
coal.	to advance the supports in contact with the roof	ripar las pilas
market., fin.	advance to client secured	cuenta corriente deudora con garantías
market., fin.	advance to client unsecured	cuenta corriente deudora sin garantía
market., fin.	advance to customer secured	cuenta corriente deudora con garantías
market., fin.	advance to customer unsecured	cuenta corriente deudora sin garantía
fin.	advance to customers	crédito sobre clientes
gen.	advance untied resources	recursos no vinculados entregados por adelantado
econ.	advance upon collateral security	adelanto sobre títulos
econ.	advance upon collateral security	adelanto sobre valores
econ.	advance upon collateral security	anticipo con garantía subsidiaria
commer., textile	advance use	utilización anticipada
econ.	advance voting	votación anticipada
meteorol.	advance warning	saber con ... horas de antelación
meteorol.	advance warning	aviso previo
railw., sec.sys.	advance warning cab signalling	señalización de preanuncio en cabina
transp.	advance warning device	preanuncio
automat.	advance winding	bobinado de mando
automat.	advance winding	arrolamiento de mando
construct.	advance works	trabajos preliminares
construct.	advance works contract	contrato de trabajos preparatorios
market., fin.	advances and loans to public corporations	descubierto en cuenta corriente y préstamos a entidades públicas
market.	advances and payments on account in respect of intangible assets	anticipos para inmovilizaciones inmateriales
market.	advances in current accounts	cuentas corrientes deudoras
market., fin.	advances in current accounts	anticipo a clientes
econ.	advances made directly by residents to non-residents	anticipos efectuados directamente por residentes a no residentes
market., fin.	advances on current account and loans to public law organizations	descubierto en cuenta corriente y préstamos a entidades públicas
market.	advances to clients	cuentas corrientes deudoras
market., fin.	advances to clients	anticipo a clientes
market.	advances to customers	cuentas corrientes deudoras
market., fin.	advances to customers	anticipo a clientes
market., fin.	advances to public authorities	descubierto en cuenta corriente y préstamos a entidades públicas
fin.	advances to subsidiaries	anticipos a subsidiarias (o filiales)
environ., agric.	advancing a line	tender manguera
environ., agric.	advancing a line	extender tiras
gen.	advancing a line	tender una manguera
transp., mech.eng.	advancing blade	pala que avanza
transp., mater.sc.	advancing blade concept	concepto de pala avanzante
fin., agric.	agricultural conversion rate fixed in advance	tipo de conversión agrario fijado por anticipado
tech., el.	angle of advance	ángulo de avance
fin.	application for an advance on aid	petición de anticipo de la ayuda
law	apply for an advance payment	solicitar un anticipo
law	apply for an advance payment	pedir un anticipo
snd.rec.	audible groove advance	ruido de desplazamiento del buril
mech.eng., el.	automatic advance	avance automático
tech.	automatic advance element	elemento de avance automático
tech.	automatic spark advance	avance automático del encendido (de la chispa)
tech.	axis of advance	eje del avance
tech.	axis of advance	eje de progresión
transp.	block post in advance	puesto de bloqueo posterior
h.rghts.act., social.sc., UN	bondage by advance on wages	servidumbre por adelanto de salario
fin.	budgetary advance	avance presupuestario
gen.	cash account for advances	administración de anticipos
fin.	cash advance fee	tarifa por avance de dinero
auto.	centrifugal advance	avance centrífugo
engin.	centrifugal spark advance	regulador centrífugo del avance del encendido
engin.	centrifugal spark advance	regulador centrífugo de la chispa
fin.	certificate for the advance-fixing of the export refund	certificado de fijación anticipada de la restitución a la exportación
fin.	clean advances	anticipos sin garantía escrita
fin.	clean advances	anticipos sin garantía documentaria
ed., mater.sc.	Community action in the field of learning technologies-Development of European learning through technological advance-exploratory action	Acción Comunitaria en el campo de las Tecnologías de la Educación-Desarrollo del Aprendizaje en Europa a través del Progreso Tecnológico-Acción Exploratoria
auto.	computer controlled spark advance	avance de la chispa controlado por computadora
fin.	construction advance	anticipo de construcción
fin.	current account advance	crédito en cuenta corriente
market., fin.	current account advance secured	cuenta corriente deudora con garantías
market., fin.	current account advance unsecured	cuenta corriente deudora sin garantía
market.	current account advances	cuentas corrientes deudoras
market., fin.	current account advances and loans to public corporations	descubierto en cuenta corriente y préstamos a entidades públicas
market., fin.	current loans and advances to public authorities	descubierto en cuenta corriente y préstamos a entidades públicas
comp., MS	customer advance	anticipo del cliente (A payment received from a customer in anticipation of the delivery of items or of the performance of a service)
busin., labor.org., account.	date on which loans and advances or liabilities arise	fecha en que nacen los créditos o las deudas
fin.	deduction in advance	descuento
fin.	deduction of an amount in advance	deducción de un monto
fin.	deduction of an amount in advance	deducción de un importe
health.	degenerative condition of advancing age	estado degenerativo relacionado con el envejecimiento
ed., R&D.	Developing European Learning through Technological Advance	Desarrollo del aprendizaje en Europa a través del progreso tecnológico
ed., nat.sc.	Developing European Learning through Technological Advance	Desarrollo del aprendizaje mediante avances técnicos
ed., R&D.	Development of European Learning through Technological Advance	Desarrollo del aprendizaje en Europa a través del progreso tecnológico
gen.	Direct Support Cost Advance Facility	Mecanismo de anticipo de los costos de apoyo directo
tax.	discount for advance payment	compensación por pago anticipado
mech.eng., el.	distributor advance	avance del distribuidor
gen.	do you need an advance?	¿necesita un adelanto?
fin.	to enter an advance in a suspense account	contabilizar un anticipo en una cuenta de espera
IT	enter/record advance key	tecla de avance entre registros
tech.	exhaust advance	avance del escape
IT	field advance key	tecla de avance de campo
commun., IT	film advance	avance de la película
market., fin.	fixed advance	préstamo con vencimiento
market., fin.	fixed advances and loans secured	préstamos con vencimiento y garantías
market., fin.	fixed advances and loans unsecured	préstamos con vencimiento sin garantías
fin.	fixed term advance	anticipo a plazo fijo
commun.	frame-advance	avance cuadro a cuadro
forestr.	freight advance	anticipo de porte
mech.eng., el.	full advance	avance máximo
real.est.	future advances	adelantos futuros
fin.	to give notice X days in advance	dar aviso con X días de anticipación
fin.	to give notice X days in advance	avisar con X días de anticipación
fin.	to grant an advance	conceder un anticipo
econ.	harvest advance	anticipo sobre la cosecha
gen.	I thank you in advance what you do for us	Te agradezco de antemano lo que haces por nosotros
transp.	ignition advance	avance del encendido
transp., energ.ind., mech.eng.	ignition advance curve	curva de avance del encendido
UN	in advance	de antemano
mech.eng.	injection advance curve	curva de avance de la inyección
transp., energ.ind.	injection advance curve	avance de la inyección
tech.	intake advance	avance de la admisión
fin.	interest paid in advance	intereses anticipados
econ.	interest paid in advance	intereses pagados previamente
econ.	interest paid in advance	intereses pagados con antelación
fin.	interest subsidy received in advance	bonificación de interés recibida por anticipado
fin.	intergovernmental advance	anticipo intergubernamental
gen.	internal advance funding mechanism	mecanismo interno de prefinanciación
coal.	line of advance per round	línea de desplazamiento
fin.	loan advance to credit institutions	crédito sobre entidades de crédito
fin.	loan advance to customers	crédito sobre clientes
market., fin.	loan and advance to customer secured	cuenta corriente deudora con garantías
market., fin.	loan and advance to customer unsecured	cuenta corriente deudora sin garantía
gen.	loans and advances represented by debt securities	créditos representados por obligaciones
market.	loans and advances to customers	cuentas corrientes deudoras
gen.	loans and advances to customers	créditos sobre clientes
fin.	long-term advance	anticipo a largo plazo
railw., sec.sys.	lower pantograph advance warning sign	señal a distancia "Bajar pantógrafo"
transp.	lower pantographs advance warning sign	señal de bajada de pantógrafo
IT, dat.proc.	macro advance	avance de macro
tech.	magneto spark advance	dispositivo de avance de magneto
mil.	main line of advance	línea principal de avance
gen.	monthly advance	anticipo mensual
fin.	monthly advance tax	pago mensual a cuenta
gen.	need to be notified in advance	obligación de notificación previa
work.fl.	no advance documentation	no se prevé documentación anticipada
fin.	non-repayable advance	anticipo no reembolsable
law	offence planned in advance	delito con pemeditación
market.	other advances	cuentas corrientes deudoras
gen.	outstanding advance	anticipo pendiente
insur.	outstanding claims advance	anticipo de siniestros
fin.	over-advance	sobreanticipo
IT	paper advance	avance papel
IT	paper advance	teclas para avanzar el papel
gen.	payment in advance	crédito de comprador
fin., agric.	payment in advance	pago anticipado
law	payment in advance	anticipo
bank.	payment in advance	pago por anticipado
bank.	payment in advance	pago por adelantado
fin.	payment of refunds in advance	pago anticipado de las restituciones
fin.	personal accounts advance	anticipo de cuentas de personal
market.	personnel-advances and payments on account	anticipos de remuneraciones
meas.inst.	phase advance	avance de fase
meas.inst.	phase-advance network	red de avance de fase
CNC, meas.inst.	phase-advance network	red de addante de fase
agric.	planting in advance	plantación anticipada
agric.	planting in advance	cultivo preliminar
fin.	PPF advance	preparación de proyectos
agric.	prescribed advance felling volume	posibilidad en productos intermedios
fin., agric.	price fixed at a standard rate in advance	precio fijado a tanto alzado anticipado
econ.	price fixed in advance	precio fijado de antemano
fin.	progress advance	anticipo por progreso de obra
fin.	Project Preparation Facility advance	preparación de proyectos
transp.	rail in advance	carril posterior
earth.sc., mater.sc.	rapid advance phase	fase de avance rápido
agric.	rapid generation advance	adelante rápido de las generaciones
gen.	rate at which students advance to the next grade	tasa de promoción de los alumnos al grado siguiente
IT	rate of advance	velocidad de avance
tech.	rate of advance	velocidad de progreso
fin.	rate on special advance	tipo del anticipo especial
bank.	receive an advance	recibir un anticipo
construct.	recoverable advance	anticipo recuperable
fin.	recoverable advance	anticipo reembolsable
gen.	refusal to grant advances	denegación de adelantos
fin.	regular advance	anticipo de carácter permanente
fin.	to regularize an advance	regularizar un anticipo
social.sc.	rental advance/subsidy/deduction form	formulario de anticipo del subsidio o deducción por alquiler
fin.	repayable advance	anticipo reembolsable
fin.	repayable interest-free advance	anticipo reembolsable sin interés
fin.	repayment of advances	devolución de anticipos
fin.	repayment of advances	reembolso de anticipos
fin.	repayment of an advance	devolución de anticipo
commun., IT	route advance	desvío a ruta alternativa
tech.	route of advance	itinerario de progresión
social.sc.	salary advance	anticipo de sueldo
social.sc.	salary advance voucher	autorización de pago del anticipo de sueldo
fin.	secured advance	crédito pignoraticio
fin.	secured advance	adelanto con garantía
coal.	self-advancing support	entibación marchante
coal.	self-advancing support	entibación autodesplazable
coal.	self-advancing supports	sostenimientos autodeplazables
coal.	self-advancing supports	sostenimiento marchante
coal.	self-advancing supports	pilas autodesplazables
transp., construct.	setting in advance	colocación a medida que la obra avanza
fin.	to settle an advance	liquidar un anticipo
fin.	to settle an advance	regularizar un anticipo
law, market.	shareholder's advance	aportación de accionista
transp.	shut off power advance indication board	señal de cortar la corriente
mech.eng.	spark advance	avance del encendido
mech.eng., el.	spark advance	avance de la chispa
fin.	special advance	anticipo especial
social.sc., lab.law.	special allowance for administrators of advance funds	indemnización especial para los administradores de anticipos
earth.sc., transp.	speed of advance	avance por palada
earth.sc., transp.	speed of advance	avance por vuelta
agric.	speed of advance	velocidad de avance
fin.	stock-market transaction agreed on in advance	operación bursátil previamente acordada
account.	suspension of advances	suspensión de anticipos
agric.	system of advances and reimbursements	sistema de anticipos y reembolsos
gen.	system of allocation in advance	sistema de distribución previa
fin.	system of granting advances	sistema de concesión de anticipos
ed.	technological advance	progreso tecnológico
met.	the cementite is in advance of the ferrite	las extremidades de las láminas de cementita sobrepasan a la ferrita
commun.	timing advance	avance de tiempo
transp., energ.ind., mech.eng.	timing advance curve	curva de avance del encendido
transp.	travel advance	pago del anticipo para viajes
transp.	travel advance	anticipo para viaje
transp.	travel advance payment	pago del anticipo para viajes
transp.	travel advance payment	anticipo para viaje
pow.el.	trigger advance angle	ángulo de avance de la orden de cebado
coal.	unit of advance	carrera de ripado
UN	United Nations Advance Mission in Cambodia	Misión de Avanzada de las Naciones Unidas a Camboya
UN	United Nations Advance Mission in Cambodia	Misión de Avanzada a Camboya
mech.eng.	US:face advance	arco de recubrimiento
meas.inst.	vacuum advance	regulación de arranque de depresión
auto.	vacuum advance	avance de vacío
auto.	vacuum advance diaphragm	diafragma para el avance de vacío
mech.eng., el.	vacuum controlled advance	avance por vacío
mech.eng., el.	vacuum controlled advance	avance regulado por vacío
mech.eng., el.	vacuum controlled advance	avance por depresor
meas.inst.	vacuum controlled advance	regulación de arranque de depresión
mech.eng., el.	vacuum spark advance	avance regulado por vacío
mech.eng., el.	vacuum spark advance	avance por depresor
mech.eng., el.	vacuum spark advance	avance por vacío
tech.	vacuum spark advance	avance por chispa al vacío
earth.sc.	velocity of advance	velocidad de avance
fin.	ways and means advances	anticipos presupuestarios
textile	winding advance motion	mecanismo del movimiento de las bobinas