Terms containing ACROSS

Subject	English	Spanish
el.	across a resistance	en los terminales de...
tech., industr., construct.	across back	anchura de hombros espalda
tech., industr., construct.	across chest	anchura hombros pecho
tech., industr., construct.	across chest point	punto de anchura de pecho
tech.	across course	transversal al rumbo
transp., mater.sc.	across flats	entre caras
gen.	across from	contra
gen.	across from	frente a
law, fin.	across frontier	transfronterizo
pack.	across machine	sentido transversal
ed.	across midline	a través de la línea media
gen.	across the board	global
gen.	across the board	generalizado
gen.	across the board decrease	reducción general
gen.	across the board increase	incremento general
industr., construct.	across the grain	sentido transversal a la fibra
forestr.	across the grain	cruzando la veta
industr., construct.	across the grain	perpendicular a la fibra
commun., IT	across the grain	transversalmente al grano
commun., IT	across the grain	a través del grano
tech.	across the grain	transversalmente
tech.	across the grain	contragrano
agric.	across the slope plowing	labor según las líneas de nivel
agric.	across the slope plowing	labranza en curvas de nivel
agric.	across the slope plowing	labranza en contorno
agric.	across the slope plowing	labranza de contorno
agric.	across the slope plowing	labor a media ladera
agric., construct.	across-the slope system	sistema transversal
agric., construct.	across-the slope system	sistema Keythrope
meteorol.	across the surface pressure gradient and perpendicular to the coastline	a través del gradiente de presión en la superficie y en sentido perpendicular al litoral
gen.	across-the-board cuts	reducciones presupuestarias generalizadas
gen.	across-the-board cuts	recortes presupuestarios generalizados
fin.	across-the-board reduction	reducción general
fin.	across-the-board support of the market	apoyo generalizado del mercado
econ.	across-the-board tariff cut	recortes arancelarios generales
mech.eng., el.	across-the-line starting	arranque directo
rem.sens.	across-track	trazado transversal
rem.sens.	across-track	pista transversal
agric.	across-wind spray	tratamiento indirecto
math.	add across	sumar en forma horizontal
math.	add across	sumar horizontalmente
fin.	Association for Relations Across the Taiwan Straits	Asociación China para las Relaciones en el Estrecho de Taiwán
fin.	Association for Relations Across the Taiwan Straits	Asociación China de Relaciones en el Estrecho
fin.	average across-day measures	estimación por medias
gen.	come across	encontrar
gen.	come across	hallar
gen.	Community Code on the rules governing the movement of persons across borders	Código de fronteras Schengen
gen.	Community Code on the rules governing the movement of persons across borders	Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras
lab.law.	commuter across national borders	trabajador fronterizo
fin.	consistency of ratings across the euro area	coherencia de las calificaciones en toda la zona del euro
agric.	cross trough:trough across the passage	comedero a través de pasillo
coal.	cut across the top of each step	nivelar
coal.	cut across the top of each step	cortar la serie
coal.	cut across top of step	niveladura
transp.	cutting across of routes	intersección de itinerarios
transp., mech.eng.	diameter across flats	diámetro de lado
h.rghts.act., IT	Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union	Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a medidas para garantizar un elevado nivel común de seguridad de las redes y de la información en la Unión
gen.	Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union	Directiva sobre ciberseguridad
commun.	end-to-end operability across networks	funcionamiento a través de la red
transp.	fixed link across the Scandinavian straits	enlace fijo a través de los estrechos escandinavos
UN, afr.	free movement of people and goods across the country	reasentamiento y la libertad de circulación de personas y bienes por todo el país
transp., construct.	gangway across the gate	pasadera sobre la puerta
psychol.	generalization across subjects	generalización entre sujetos
gen.	he swam across the strait	cruzó a nado el estrecho
transp., construct.	horizontal section across the upper gates of a lock	sección horizontal de la cabeza aguas arriba de una esclusa de cuenco
gen.	I came across his picture while leafing through a magazine at the dentist's	me he encontrado una foto suya hojeando una revista en el dentista
gen.	luckily he was able to dodge the tree that had fallen across the road	menos mal que pudo esquivar el árbol que había caído en la carretera
psychol.	multiple baseline across behaviors	líneabase múltiple a través de varias conductas
psychol.	multiple baseline across settings	líneabase múltiple a través de varios contextos
psychol.	multiple baseline across subjects	líneabase múltiple a través de varios sujetos
gen.	our drycleaner is across the street	nuestra tintorería está enfrente
gen.	our trip across country went off without incident	atravesamos el país sin ningún percance
el.	phase decorrelation across the aerial aperture	distorsión de fase en la abertura de la antena
el.	phase decorrelation across the aerial aperture	decorrelación de fase a lo largo de la abertura de antena
el.	phase decorrelation across the antenna aperture	decorrelación de fase a lo largo de la abertura de antena
el.	phase decorrelation across the antenna aperture	distorsión de fase en la abertura de la antena
earth.sc.	plasma diffusion across lines of force	difusión del plasma a través de las líneas de campo
tech., el.	pressure drop across the collector	pérdida de carga del colector
immigr., transp., nautic.	Programme of measures to combat illegal immigration across the maritime borders of the Member States of the European Union	Programa de medidas para combatir la inmigración clandestina a través de las fronteras marítimas de los Estados miembros de la Unión Europea
IT	to read across	extrapolar
chem.	read-across approach	extrapolación
chem.	read-across estimate	extrapolación
UN, account.	real-time connectivity across the Organization	conectividad en tiempo real para toda la Organización
gen.	relations across the Taiwan Strait	relaciones entre la China continental y Taiwán
gen.	relations across the Taiwan Strait	relaciones entre la República Popular China y Taiwán
gen.	right across the road	a todo lo ancho de la carretera
el.	r.m.s.tolerance error across aperture	error cuadrático medio de la tolerancia a través de la abertura
fin.	sample rates across the yield curve	curva de rendimientos
gen.	she swam across the river	atravesó el río a nado
gen.	she waded across the river to reach the hut	vadeó el río para llegar a la cabaña
gen.	to sign across	firmar cruzando
gen.	slung across one's shoulder	en bandolera
lab.law.	stiffness across width of the shoe	rigidez transversal del calzado
tech.	stitched across the spine	cosido lateral
industr., construct., chem.	strength across laminae	resistencia a la exfoliación
gen.	The black cat is walking across the screen	El gato negro cruza la pantalla andando
gen.	the coin rolled across the table	la moneda rodó por la mesa
gen.	there was a tree lying across the road	había un árbol cruzado en la carretera
gen.	they erected barricades across the street	pusieron barricadas a través de la calle
gen.	they went across the bridge	cruzaron por el puente
el.	uniform illumination across the aperture	iluminación uniforme a través de la abertura
mech.eng.	width across flats	entrecaras de cabeza de tornillo
life.sc.	wind across	viento de través
life.sc.	wind across	viento cruzado
cultur.	with a screen across	tramado
gen.	zigzag across the field	atravesad el campo en zigzag