| Subject | English | Spanish |
| commer. | abusive barring of access to the market | obstaculizar abusivamente el acceso al mercado |
| hobby | access area | zona de acceso |
| commun., IT | access capability | capacidad de acceso |
| gen. | access card | tarjeta de acceso |
| commun. | access charge | tasa de acceso a la red |
| social.sc., mun.plan. | Access City Award | Premio Ciudad Accesible |
| gen. | access code | código de acceso |
| gen. | access code | código de entrada |
| comp., MS | access code | código de acceso (A string of characters entered by a user to verify his or her identity to a network or to a local computer, device, or client, or to sign in to an account, app, and so on) |
| IT, dat.proc. | access code of a style | código de control de un estilo |
| commun., el. | access concentrator | concentrador PAD |
| commun., el. | access concentrator | concentrador de acceso |
| gen. | access context to a security object | contexto de acceso a un objeto de seguridad |
| gen. | access control | control de las entradas |
| patents. | access-control apparatus | aparatos de control de acceso |
| comp., MS | access control entry | entrada de control de acceso (An entry in either a securable object's discretionary access control list (DACL) or an object's system access control list (SACL). In a DACL, the entry grants or denies permissions to a user or group. In a SACL, the entry specifies which security events to audit for a particular user or group or controls the Windows Integrity Level for the object) |
| comp., MS | access control list | lista de control de acceso (In Windows-based systems, a list of access control entries (ACE) that apply to an entire object, a set of the object's properties, or an individual property of an object, and that define the access granted to one or more security principals) |
| gen. | access control point | punto de control de acceso |
| construct. | access control system | sistema de acceso condicional |
| gen. | access control system | sistema de control de acceso |
| gen. | access control systems | sistemas de control de acceso |
| gen. | access control technique | técnica de control de acceso |
| tech. | access cover | cubierta de acceso |
| gen. | access cover | recinto estanco de acceso |
| patents. | access covers | tapas de acceso |
| automat. | access cycle | ciclo de acceso |
| fin., commun. | access deficit contribution | contribución por deficit del acceso |
| fin., commun. | access deficit contribution | aportación por deficit del acceso |
| commun. | access denial | bloqueo de la red |
| comp., MS | access-denied assistance | asistencia para acceso denegado (" Assistance provided to users who receive an "access denied" error while attempting to access a file or folder on a file server for which access-denied assistance has been enabled by the administrator of the server.") |
| gen. | access density | teledensidad |
| gen. | access density | densidad de accesos |
| law, commun. | Access Directive | Directiva relativa al acceso a las redes de comunicaciones electrónicas y recursos asociados y a su interconexión |
| law, commun. | Access Directive | Directiva acceso |
| anim.husb. | access door | puerta de entrada |
| tech. | access doors | portezuelas de acceso |
| tech. | access doors | compuertas de acceso |
| gen. | access facility | facilidad de acceso |
| construct. | access floor | plataforma técnica |
| construct. | access flooring | plataforma técnica |
| gen. | access for fire department | acceso de bomberos |
| energ.ind., el. | access for inspection | acceso para la inspección |
| agric. | access hatch | escotilla de acceso |
| industr. | access hatch | compuerta de entrada |
| gen. | access hatchway | escotilla de acceso |
| mater.sc. | access ladder | escalera de acceso |
| gen. | access level | nivel de entrada |
| comp., MS | access level | nivel de acceso (A security role setting that determines for a given object type at which levels within the organization hierarchy a user can act on that object type) |
| work.fl. | access library large lending library | biblioteca de acceso |
| fin. | access limit | límite al acceso |
| gen. | access link control application protocol | protocolo de aplicación de control del enlace de acceso |
| IT | access list | lista de acceso |
| comp., MS | access mask | máscara de acceso (In Windows-based computers, a 32-bit value (a bitmask) that specifies the permissions that are assigned in an access control entry (ACE). An access mask is also part of the access request when an object is opened. The access mask in the request is compared to the access mask in each ACE to determine whether or not to grant the request) |
| IT, tech. | access motion time | tiempo de posicionamiento de la cabeza |
| UN, polit. | access network | nódulo local |
| commun., IT | access network | red de acceso |
| min.prod., tech. | access opening | puerta de visita |
| min.prod., tech. | access opening | acceso |
| gen. | access opening | abertura de acceso |
| fin., IT | access operation | operación de acceso |
| UN, econ. | access path | rampa de acceso |
| gen. | access penetration | penetración de acceso |
| gen. | access permissions | permisos de acceso |
| gen. | access point | punto de entrada |
| tech., el. | access probe | calibre de acceso |
| comp., MS | access provider | proveedor de acceso (A business that supplies Internet connectivity services to individuals, businesses, and other organizations. An ISP provides a telephone number, a user name, a password, and other connection information so that users can access the Internet through the ISP's computers) |
| construct. | access ramp | rampa |
| fin., commun. | access request | petición de acceso |
| gen. | access road | carretera secundaria |
| gen. | access stratum SDU | unidad de datos de servicio de la capa de acceso |
| gen. | access stratum service data unit | unidad de datos de servicio de la capa de acceso |
| gen. | access time | horario de acceso |
| gen. | access time | tiempo de entrada |
| IT, tech. | access time | tiempo de posicionamiento de la cabeza |
| construct. | access to a bridge | acceso del puente |
| tech. | access to a certification system | acceso a un sistema de certificación |
| transp. | access to a coach | acceso a un coche |
| fin. | access to a facility | acceso a un servicio financiero |
| lab.law. | access to a job | acceso a un empleo |
| law, life.sc. | access to a parcel of land | derecho de acceso a una parcela de tierra |
| econ. | access to a profession | acceso a la profesión |
| law, social.sc. | access to a right | acceso a un derecho |
| social.sc., health. | access to abortion | asequibilidad del aborto |
| social.sc., health. | access to abortion | acceso al aborto |
| work.fl., lab.law. | access to an activity | ingreso en un oficio |
| work.fl., lab.law. | access to an activity | ingreso en una profesión |
| work.fl., lab.law. | access to an activity | ingreso en una actividad |
| work.fl., lab.law. | access to an activity | acceso a una actividad |
| commun. | access to an enquiry center | acceso a un centro de información |
| commun. | access to an enquiry centre | acceso a un centro de información |
| immigr. | access to asylum procedures | acceso a procedimientos de asilo |
| social.sc. | access to buildings | accesibilidad a edificios |
| econ. | access to capital | acceso a capitales |
| polit. | access to care The extent to which care is available for a person in case of need of health care or help with the daily activities of living | acceso a la atención médica |
| fin. | access to certain free zones or parts of free zones | acceso a ciertas zonas francas o partes de zonas francas |
| stat. | access to confidential data | acceso a datos confidenciales |
| gen. | access to confidential documents | acceso a documentos confidenciales |
| econ. | access to education | acceso a la educación |
| polit. | access to education Opportunities open usually to young people for a harmonious, systematic development and cultivation of mental abilities, character, knowledge and skills | acceso a la educación (Posibildades generales que se ofrecen a los jóvenes de adquirir y desarrollar sistemáticamente y armoniosamente conocimientos intelectuales y calificaciones, y formar su personalidad) |
| immigr., lab.law., unions. | access to employment | acceso al mercado laboral |
| econ. | access to EU information | acceso a la información de la UE |
| fin. | access to external financing | acceso a la financiación externa |
| busin. | access to finance | acceso a la financiación |
| fin. | access to financial services in euros | acceso a servicios financieros en euros |
| busin. | access to financing | acceso a la financiación |
| genet. | access to genetic resources | acceso a recursos genéticos |
| stat. | Access to Global Online Research in Agriculture | Acceso a la investigación mundial en línea sobre la agricultura |
| immigr. | access to healthcare | acceso a la asistencia sanitaria |
| patents. | access to hearings | acceso a las audiencias |
| econ. | access to information | acceso a la información |
| polit. | access to information technology Availability of computers, communications equipment and the associated software and infrastructure | acceso a la tecnologìa de la información |
| law, h.rghts.act. | access to justice | acceso a la justicia |
| mater.sc. | "Access to large-scale facilities" action | acción "Acceso a las grandes instalaciones" |
| work.fl. | access to literature | acceso a las publicaciones |
| work.fl. | access to literature | acceso a los documentos |
| immigr. | access to medical treatment | acceso a tratamiento médico |
| law, fin. | access to membership of a stock exchange | ingreso en una bolsa de valores |
| fin. | access to Bank resources | acceso a los recursos del Banco |
| polit. | access to social security eligibility | acceso a la seguridad social (elegibilidad) |
| law, commer. | access to the Commission's file | acceso al expediente de la Comisión |
| fin., fish.farm. | access to the Community market | acceso al mercado comunitario |
| econ. | access to the courts | acceso a la justicia |
| med. | access to the deposited biological material | acceso a la materia biológica depositada |
| law | access to the file | acceso al expediente |
| immigr., lab.law., unions. | access to the labour market | acceso al mercado laboral |
| econ., commer. | access to the market | acceso al mercado |
| commun. | access to the public telegram network | acceso a la red telegráfica pública |
| commun. | access to the public telegraph network | acceso a la red telegráfica pública |
| fin. | access to the regulated market | acceso al mercado regulado |
| agric. | access to the road system | acceso a una explotación desde caminos o carreteras importantes |
| immigr. | access to the territory | acceso al territorio |
| nat.sc., agric. | access to the vineyard, approach to the vineyard | acceso al viñedo |
| comp., MS | access token | token de acceso (A data structure that contains authentication and authorization information for a user. Windows creates the access token when the user logs on and the user's identity is confirmed. The access token contains the user's security ID (SID), the list of groups that the user is a member of, the list of privileges held by that user. Each process or thread started for the user inherits a copy of the access token. In some cases a user may have more than one access token, with different levels of authority) |
| comp., MS | access violation | infracción de acceso (An attempt to run a memory operation that the underlying page protection does not allow. An access violation applies to memory operations, but does not apply when the security manager checks user-mode access rights to objects) |
| construct. | accesses distribution index | índice de distribución de accesos |
| life.sc. | Ad Hoc Open Ended Working Group on Access and Benefit Sharing | Grupo de trabajo especial de composición abierta sobre acceso y participación en los beneficios |
| gen. | Ad Hoc Open Ended Working Group on Access and Benefit Sharing | Grupo de trabajo sobre acceso y participación en los beneficios |
| commer., polit. | Advisory Committee for implementation of activities relating to the Community market access strategy | Comité consultivo para la realización de actividades relativas a estrategias de acceso de la Comunidad a los mercados |
| transp. | Advisory Committee on access for Community air carriers to intra-Community air routes | Comité consultivo de acceso de las compañias aéreas de la Comunidas a las rutas aéreas intracomunitarias |
| transp., avia. | Advisory Committee on access for Community air carriers to intra-Community air routes | Comité consultivo de acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias |
| gen. | Agreement between the European Community and the Government of the Socialist Republic of Vietnam on market access | Acuerdo sobre acceso al mercado entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República Socialista de Vietnam |
| gen. | Agreement on Movement and Access | Acuerdo sobre circulación y acceso |
| agric. | agreement on reciprocal access | acuerdo de acceso recíproco |
| fin. | amount of access | monto del acceso |
| fin., polit., IT | application for access to personal data | solicitud de autorización para acceder a datos personales |
| construct. | balcony access block | edificio con crujías |
| construct. | balcony access block | bloque con acceso por galerías exteriores |
| commun. | basic access | acceso a velocidad básica |
| gen. | basic access | acceso a velocidad básico |
| gen. | basic access | acceso básico RDSI |
| gen. | basic access | acceso básico |
| gen. | basic access capability | acceso a velocidad básico |
| gen. | basic access capability | acceso básico RDSI |
| gen. | basic access capability | acceso básico |
| commun., IT | basic access interface | interfaz de acceso básico |
| commun., IT | basic access line | línea de acceso básico |
| IT, dat.proc. | basic access method | método de acceso básico |
| commun., IT | basic access multiplexer | multiplexor de acceso básico |
| IT | basic access test equipment | equipamiento de prueba de acceso básico |
| IT | basic indexed sequential access method | método básico de acceso secuencial indexado |
| IT | basic partitioned access method | método básico de acceso particionado |
| gen. | basic rate access | acceso a velocidad básico |
| gen. | basic rate access | acceso básico RDSI |
| commun., IT | basic rate access | acceso básico |
| el. | basic rate access | acceso a velocidad básica |
| IT | basic telecommunications access method | método básico de acceso a telecomunicaciones |
| IT | basic telecommunications access method | método de acceso básico en telecomunicaciones |
| econ. | better access to the most remote regions | paliar el aislamiento de las regiones ultraperiféricas |
| automat. | block access | transferencia en bloque |
| commun. | 2 blocks reserved for access grant | 2 bloques reservados para concesión de acceso |
| environ. | Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization | Directrices de Bonn sobre acceso a los recursos genéticos y distribución justa y equitativa de los beneficios provenientes de su utilización |
| tech. | canopy access door | portezuela de acceso de la cubierta |
| gen. | card for access to public amenities | billete de entrada a un establecimiento público |
| commun., IT | carrier sense multiple access/collision detection | CSMA/CD |
| commun., IT | carrier sense multiple access/collision detection | acceso múltiple por detección de la portadora con detección de colisiones |
| commun., IT | carrier sense multiple access with collision detection | CSMA/CD |
| commun., IT | carrier sense multiple access with collision detection | acceso múltiple por detección de la portadora con detección de colisiones |
| law | charge for access to the Office's data bank | coste de acceso a la base de datos de la oficina |
| fin. | Civil Rights Division language access plan | Plan de acceso lingüístico de la División de Derechos Civiles |
| commun., IT | class 1 access | acceso de clase 1 |
| gen. | closed access area | compactus |
| law | code of conduct concerning public access to Commission and Council documents | Código de conducta relativo al acceso del público a los documentos de la Comisión y del Consejo |
| gen. | Code of Conduct on public access to minutes | Código de conducta sobre la publicidad de las actas |
| econ. | commitment on market access | compromiso en materia de acceso a los mercados |
| law | Committee for implementation of the directive to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid for such disputes | Comité de aplicación de la Directiva destinada a mejorar el acceso a la justicia en los litigios transfronterizos mediante el establecimiento de reglas mínimas comunes relativas a la justicia gratuita para dichos litigios. |
| energ.ind. | Committee for implementation of the regulation on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity | Comité de aplicación del reglamento relativo a las condiciones de acceso a la red para el comercio transfronterizo de electricidad |
| commer., polit., interntl.trade. | Committee on Market Access | Comité de Acceso a los Mercados |
| org.name. | Common Policy Guidelines for Participating Institutions: Principles on Access to Genetic Resources and Benefit-sharing | Directrices de Bonn sobre acceso a los recursos genéticos y distribución justa y equitativa de los beneficios provenientes de su utilización |
| polit., loc.name., commun. | Community Programme for the Development of Certain Less-favoured Regions of the Community by Improving Access to Advanced Telecommunications Services | Desarrollo de determinadas regiones desfavorecidas de la Comunidad mediante un mejor acceso a los servicios avanzados de telecomunicaciones |
| gen. | conditioned access | acceso condicional |
| gen. | conditions for enterprise and market access | condiciones de acceso a la empresa y al mercado |
| fin. | continuous access to a quota | acceso continuo al contingente |
| fin. | contractual access | acceso contractual |
| gen. | controlled access | acceso controlado |
| gen. | controlled access zone | zona de acceso controlado |
| law | Convention designed to facilitate international access to the courts | Convenio destinado a facilitar el acceso internacional a la justicia |
| gen. | Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters | Convenio de Aarhus |
| gen. | Convention on International Access to Justice | Convenio tendente a facilitar el acceso internacional a la justicia |
| environ. | Council Directive 90/313/EEC on the freedom of access to information on the environment | Directiva 90/313/CEE del Consejo sobre libertad de acceso a la información en materia de medio ambiente |
| h.rghts.act. | Council of Europe Convention on Access to official Documents | Convenio del Consejo de Europa sobre el acceso a los documentos oficiales |
| law | Court Access Services Unit | Unidad de Servicios de Acceso al tribunal |
| law, social.sc. | cross-border exercise of right of access | ejercicio transfronterizo de los derechos de visita |
| law | cross-border right of access | derecho de visita transfronterizo |
| agric. | current access arrangements | régimen denominado de acceso corriente |
| agric. | current access quota | cuota de "acceso corriente" |
| commun., IT | customer access network | red de acceso de abonado |
| commun., IT | customer accesses to the public network | accesos de usuarios a la red pública |
| IT | cyclic storage access | acceso a almacenamiento cíclico |
| ed., IT | database accessing convention | convenio de acceso a bases de datos |
| law, IT | data-dependent access control | control de acceso en función de la información |
| commun. | D-channel access procedure | procedimiento de acceso al canal D |
| commun., IT | d-channel access procedure | procedimiento de acceso al canal D |
| law, social.sc. | Declaration No 17 on the right of access to information | Declaración relativa al derecho de acceso a la información |
| fishery | denial of port access | negación de acceso a los puertos |
| life.sc. | dependence on access to waters | dependencia del acceso a las aguas |
| gen. | difficulty of access to public contracts | dificultad para tener acceso a los contratos públicos |
| commun. | Direct Information Access Network for Europe | Red europea de acceso directo a la información |
| gen. | direct sequence code division multiple access | CDMA de secuencia directa |
| commun., IT | direct T-1 carrier access | acceso directo a enlaces de portadoras T-1 |
| meteorol. | Direct User Access Terminal Service | servicio de terminal de acceso directo para el usuario |
| meteorol. | Direct User Access Terminals | sistema de terminales de acceso directo para usuarios |
| law, commun. | Directive on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities | Directiva relativa al acceso a las redes de comunicaciones electrónicas y recursos asociados y a su interconexión |
| law, commun. | Directive on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities | Directiva acceso |
| law, IT | discretionary access control | control de acceso discrecional |
| automat. | dual access | acceso doble |
| fin., tax. | duty-free access | acceso con franquicia de derechos |
| comp., MS | dynamic access control | control de acceso dinámico (The ability for IT pros to define how users access a system based on dynamic qualities, such as a user's location or role) |
| IT, dat.proc. | dynamic random access memory | memoria RAM dinámica |
| IT | dynamic random-access memory | RAM dinámico |
| IT | dynamic random access memory | memoria dinámica de acceso aleatorio |
| IT | dynamic random-access memory | memoria dinámica de lectura-escritura de acceso aleatorio |
| comp., MS | dynamic random access memory A form of semiconductor random access memory (RAM) | DRAM (memoria dinámica de acceso aleatorio) |
| gen. | electronic access card | tarjeta electrónica de acceso |
| ed. | electronic access code | clave de acceso electrónico |
| IT, tech., law | electronic file transfer access method | transferencia, acceso y manipulación de ficheros |
| IT | electronic network access to museums and galleries | acceso a los museos y galerías mediante red electrónica |
| gen. | emergency personnel access | acceso de emergencia para el personal |
| tech. | engine access lower panel | panel inferior de acceso al motor |
| fin. | enlarged access policy | política de mayor acceso |
| fin. | enlarged access resources | mayor acceso a los recursos del Fondo |
| ed. | Ensuring Continued Access to Student Loans Act of 2008 | Ley para Asegurar el Acceso a Préstamos Educativos de 2008 |
| commun. | equal access | grupo D de funciones |
| agric., food.ind. | equal access to goods | igualdad de acceso a las mercancías |
| commun. | equal access to state media | acceso equitativo a los medios estatales |
| fin., industr. | European Association of Access Flooring Manufacturers | Asociación Europea de fabricantes de suelos de acceso |
| econ., patents. | European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access | Convenio europeo sobre la protección jurídica de los servicios de acceso condicional o basados en dicho acceso |
| commun., IT | European network of associations of Internet Access Providers | red europea de asociaciones de suministradores de acceso a Internet |
| law | exercise of right of access | ejercicio del derecho de visita |
| org.name. | Expert Consultation on the Conditions for Access to the Fish Resources of the Exclusive Economic Zones | Consulta de expertos sobrelas condiciones de acceso a los recursos pesqueros de las zonas económicas exclusivas |
| agric. | external access opening | abertura exterior de acceso |
| law | failure to grant access | falta de acceso |
| econ. | farmer's access to credit | acceso de los agricultores al crédito |
| IT | file access protection | protección de acceso a un archivo |
| fishery | fishing in violation of access restrictions | caza furtiva |
| fishery | fishing in violation of access restrictions | furtivismo |
| fishery | fishing in violation of access restrictions | pesca infringiendo las restricciones del acceso |
| fishery | fishing in violation of access restrictions | pesca furtiva |
| gen. | forward code division multiple access channel | canal CDMA directo |
| gen. | forward code division multiple access channel | canal de acceso múltiple por división de código directo |
| law | free access to any paid employment of their choice | libre acceso a toda actividad asalariada de su elección |
| fin. | free access to the shares which have been allocated | libre acceso a la cuota atribuida |
| fishery | free and open access | acceso libre y abierto |
| social.sc., environ. | freedom of access to information on the environment | libertad de información en materia de medio ambiente |
| gen. | frequency hopping code division multiple access | acceso múltiple por división de código con secuencia directa |
| law | general access to the test plot by visitors | acceso general a la parcela de prueba |
| gen. | general inquire access code | código de acceso de consulta general |
| commun. | generic access profile | perfil de acceso genérico |
| meteorol. | GOES-R Access System | sistema de acceso del GOES-R |
| gen. | to grant access to its facilities | ...que le dé acceso a sus servicios |
| construct. | Green paper on access to and use of public sector information | Libro verde sobre acceso y explotación de la información del sector público |
| construct., law | Green Paper on consumer access to justice and the settlement of consumer disputes in the single market | Libro verde sobre el acceso de los consumidores a la justicia y sobre la solución de los litigios relacionados con el consumo en el mercado único |
| law, commer. | Green Paper on the access of consumers to justice and the settlement of consumer disputes in the single market | Libro verde sobre el acceso de los consumidores a la justicia y solución de litigios en materia de consumo en el mercado único |
| work.fl. | Green Paper - Public Access to Documents held by institutions of the European Community - A review | Libro Verde Acceso del público a los documentos de las instituciones de la Comunidad Europea Revisión |
| law | guaranteed access on payment of a fee | garantizar el acceso previo pago de un canon |
| law | handicapped access only | acceso solamente para incapacitados |
| commun. | HFC access network | red híbrida fibra óptica-coaxial |
| commun. | HFC access network | red HFC |
| commun., IT | hierarchic access | acceso jerarquizado |
| commun., IT | hierarchical access | acceso jerarquizado |
| IT | holographic random access memory | memoria BORAM |
| IT | holographic random access memory | memoria de acceso aleatorio orientada al bloque |
| tech. | honeycomb fiberglass access door | compuerta de acceso de fibra de vidrio con núcleo de panal |
| gen. | humanitarian access | acceso con fines humanitarios |
| commun. | hybrid fibre coax access network | red híbrida fibra óptica-coaxial |
| gen. | I have access to the computer | tengo acceso a la computadora |
| gen. | I have access to the library | tengo acceso a la biblioteca |
| med. | implanted venous access device | Portacath |
| gen. | improved access | integración territorial |
| gen. | improved access from the exterior | desarrollo de las comunicaciones externas |
| work.fl., IT | indirect access | acceso indirecto |
| commer. | individual request for access to file | petición individual de acceso al expediente |
| econ. | inequality of access to food | desigualdad en el acceso a los alimentos |
| gen. | infrastructure to improve access | infraestructuras de comunicaciones |
| ed., IT | intelligent information accessing | acceso inteligente a la información |
| gen. | Interinstitutional Committee on Access to Documents | Comité interinstitucional de acceso a los documentos |
| econ. | Internet access provider | proveedor de acceso |
| patents. | internet access services | servicios de acceso a Internet |
| comp., MS | Internet Message Access Protocol 4 A standard client/server protocol for receiving e-mail. The user (or the user's e-mail client) can view just the heading and the sender of the letter and then decide whether to download the mail | Protocolo de acceso a mensajes de Internet (IMAP4) |
| gen. | inventory of difficult-to-access nuclear materials | inventario de materiales nucleares difícilmente accesibles |
| econ. | ISDN access indicator | indicador de acceso RDSI |
| gen. | ISDN basic access | acceso básico RDSI |
| gen. | ISDN basic access | acceso básico |
| gen. | ISDN basic access | acceso a velocidad básico |
| polit. | IT Access & Asset Management & LSU | Servicio de Acceso a las Tecnologías de la Información, Gestión de Equipos y LSU |
| econ. | job access | acceso al empleo |
| law, IT | lawful access to encryption keys | acceso lícito a las claves de cifrado |
| gen. | leasing access time to a computer data base | alquiler de tiempos de acceso a una base de datos informática |
| patents. | leasing access time to a computer database | alquiler de tiempo de acceso a una base de datos informatizada |
| patents. | leasing of access time to a computer data base server | alquiler de tiempo de acceso a un centro servidor de bases de datos |
| comp., MS | Least Recently Accessed Files | Archivos no usados recientemente (A storage report that lists files that have been accessed least recently. Use this report to identify rarely used data) |
| fishery | limited access | limitación del acceso |
| commun. | limited access to Eurovision material | acceso limitado al material de Eurovisión |
| energ.ind., el. | limited frequency unannounced access | acceso no programado con frecuencia limitada |
| energ.ind., el. | limited frequency unannounced access | Acceso no anunciado de frecuencia limitada |
| commun. | Link Access Protocol-D | protocolo de acceso al canal D |
| econ. | local access to the law | justicia de proximidad |
| gen. | localised service area exclusive access cell | célula de acceso exclusivo del área de servicio localizado |
| gen. | localised service area exclusive access cell | célula de acceso exclusivo del LSA |
| gen. | localised service area only access | acceso solo al área de servicio localizado |
| gen. | localised service area only access | acceso solo al LSA |
| gen. | localised service area preferential access cell | célula de acceso preferencial del LSA |
| gen. | localised service area preferential access cell | célula de acceso preferencial del área de servicio localizado |
| law, IT | logical access control mechanism | mecanismo lógico de control de acceso |
| gen. | lower order VC access | acceso a contenedor virtual de orden inferior |
| gen. | lower order virtual container access | acceso a contenedor virtual de orden inferior |
| gen. | LSA exclusive access cell | célula de acceso exclusivo del área de servicio localizado |
| gen. | LSA exclusive access cell | célula de acceso exclusivo del LSA |
| gen. | LSA only access | acceso solo al área de servicio localizado |
| gen. | LSA only access | acceso solo al LSA |
| gen. | LSA preferential access cell | célula de acceso preferencial del área de servicio localizado |
| gen. | LSA preferential access cell | célula de acceso preferencial del LSA |
| econ. | market access | acceso al mercado |
| commer., polit., interntl.trade. | Market Access Committee | Comité de Acceso a los Mercados |
| econ., market. | market access concession | concesión sobre acceso a los mercados |
| econ. | market-access measure | medida de acceso al mercado |
| econ., commer. | market access offer | oferta de acceso al mercado |
| econ. | market access strategy | estrategia de acceso al mercado |
| fin. | maximum access entitlement | límite máximo de giro |
| gen. | mean access delay | retardo medio de acceso |
| gen. | mean access delay | demora media de acceso |
| gen. | mean service access delay | demora media de acceso a un servicio |
| gen. | mean service access delay | retardo medio de acceso a un servicio |
| fin. | measure establishing privileged access | medida que establezca un acceso privilegiado |
| law, fin. | measure establishing privileged access | cualquier medida que establezca un acceso privilegiado |
| commun. | media access unit | unidad de acceso a los soportes |
| gen. | medium access control address | dirección MAC |
| gen. | medium access control address | dirección de control de acceso al medio |
| gen. | medium access control protocol data unit | unidad de datos del protocolo de control de acceso al medio |
| gen. | medium access control protocol data unit | bloque de transporte |
| gen. | medium access control protocol data unit | PDU del MAC |
| gen. | medium access control protocol data unit set | conjunto del bloque de transporte |
| gen. | medium access control protocol data unit set | conjunto del PDU del MAC |
| gen. | medium access control protocol data unit set | conjunto de la unidad de datos del protocolo de control de acceso al medio |
| tech. | military direct access radar channel | canal radárico militar de acceso directo |
| automat. | minimum access programming | programación óptima |
| agric. | minimum access quota | cuota de "acceso mínimo" |
| automat. | minimum access routine | programa óptimo |
| comp., MS | Most Recently Accessed Files | Archivos usados recientemente (A storage report that lists files that have been accessed most recently. Use this report to identify frequently used data that needs to be highly available) |
| gen. | Movement and Access Agreement | Acuerdo sobre circulación y acceso |
| econ., market. | multilateral discipline relating to market access | disciplina multilateral relativa al acceso a los mercados |
| commun., IT | multiple-access network | red de acceso múltiple |
| IT | multiplexed basic access interface | interfaz de acceso básico multiplexado |
| environ. | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Protocolo de Nagoya sobre Acceso a los Recursos Genéticos y Participación Justa y Equitativa en los Beneficios que se Deriven de su Utilización |
| el. | negotiated network access | acceso negociado a la red |
| law, IT | network access authorisation | autorización de acceso a la red |
| law, IT | network access authorization | autorización de acceso a la red |
| IT | network access controller | controlador de acceso a la red |
| commun., IT | Network Access Layer | capa de acceso a la red |
| commun., IT | Network Access Module | módulo de acceso a la red |
| commun. | network access system | sistema de acceso a la red |
| gen. | network discretionary access control | control de acceso discrecional a la red |
| gen. | nomadic wireless access | acceso inalámbrico nómada |
| gen. | non-access stratum | estrato sin acceso |
| el. | off-net access line | línea de acceso externa a la red |
| el. | off-network access line | línea de acceso externa a la red |
| comp. | one-step access | acceso de un solo paso |
| gen. | open access | libre acceso (Any library area where users have unrestricted access to the collections) |
| work.fl., commun. | open access library | biblioteca de libre acceso |
| econ. | open access publishing | publicación de acceso abierto |
| org.name. | Panel of Experts on Access to Genetic Resources and Benefit-sharing | Panel de Expertos sobre el Acceso a los Recursos Genéticos y la Distribución de Beneficios |
| automat. | parallel access | acceso paralelo |
| law, life.sc. | parcel of land with direct access to a public right of way | parcela de tierra con servidumbre de paso |
| law, social.sc. | parent claiming right of access | beneficiario del derecho de visita |
| law, social.sc. | parent required to grant right of access | consentidor del derecho de visita |
| law, social.sc. | parent with right of access | progenitor titular del derecho de visita |
| commun., IT | 1-persistent carrier sense multiple access | acceso múltiple por detección de la portadora persistente 1 |
| commun., IT | 1-persistent carrier sense multiple access | acceso múltiple por detección de la portadora persistente |
| gen. | p-fractile access delay | cuantil-p del retardo de acceso |
| gen. | p-fractile access delay | cuantil-p de la demora de acceso |
| law, IT | physical access control | control de acceso |
| law, IT | physical access control | control de admisión |
| IT, dat.proc. | physical data access | acceso a datos físicos |
| commun., IT | physical delivery access unit | unidad de acceso de entrega física |
| gen. | Plan to support and facilitate access to large-scale scientific facilities of European interest | Plan Experimental Comunitario para apoyar y facilitar el Acceso a las Grandes Instalaciones Científicas de Interés Europeo |
| fin. | policy on enlarged access to the Fund's resources | política sobre acceso ampliado a los recursos del Fondo |
| commer. | preferential market access | acceso preferencial a los mercados |
| commun. | prefix giving access to the long-distance automatic telex network | prefijo de acceso a la red télex interurbana automática |
| law, commun. | principle of public access | principio de publicidad |
| law, fin. | principle of unrestricted access to the market and traffic | principio de libre acceso al mercado y al tráfico |
| fin. | privileged access | acceso privilegiado |
| IT, dat.proc. | program access | acceso a un programa |
| gen. | prohibition of privileged access | prohibición del acceso privilegiado |
| gen. | to promote access by all to respective cultural achievements | promover el acceso de todos a las respectivas realizaciones culturales |
| patents. | providing access to communications networks | acceso a redes de comunicaciones |
| patents. | providing access to electronic communications networks and electronic databases | servicios de acceso a redes de comunicaciones electrónicas y a bases de datos electrónicas |
| patents. | providing access to global computer networks and other computer networks | servicios de acceso a redes informáticas internacionales y a otras redes informáticas |
| patents. | providing access to interactive computer databases | servicios de acceso a bases de datos informáticas |
| patents. | providing access to on-line information and communication services | acceso a servicios de comunicación e información en línea |
| patents. | providing access to on-line magazines, books, manuals and catalogues | prestación de acceso en línea a revistas, libros, manuales y catálogos |
| patents. | provision of telecommunications access and links to computer databases and the Internet | prestación de servicios de acceso a telecomunicaciones y enlaces con bases de datos informáticas y con Internet |
| law | Public Access Terminal | Terminal de Acceso Público |
| gen. | public access to administrative documents | acceso del público a los documentos administrativos |
| gen. | public access to Community documents | acceso del público a los documentos de las instituciones comunitarias |
| h.rghts.act. | public access to documents of the institutions | acceso del público a los documentos de las instituciones |
| h.rghts.act. | public access to information | acceso del público a los documentos de las instituciones |
| gen. | public access unix | unix de acceso público |
| tech. | quick access | acceso rápido |
| automat. | quick-access memory | memoria de acceso rápido |
| automat. | quick-access storage | memoria de acceso rápido |
| automat. | quick-access store | memoria de acceso rápido |
| tech. | radiator fill cap access door | portezuela de acceso a la tapa del radiador |
| gen. | radio access bearer | portador de acceso de radio |
| commun. | radio access network | red de acceso radio |
| social.sc., industr. | raised access flooring | entarimado de acceso |
| automat. | random access | de libre acceso |
| automat. | random access | de acceso casual |
| tech. | random-access-memory | memoria de acceso aleatorio o acceso rápido |
| automat. | random access memory | memoria de libre acceso |
| comp. | random-access-memory | memoria de acceso aleatorio (acceso rápido) |
| automat. | random access memory | memoria de acceso casual |
| automat. | random access programming | programación de libre acceso |
| automat. | random access programming | programa de acceso casual |
| automat. | random access storage | almacenamiento de libre acceso |
| automat. | random access storage | memoria de libre acceso |
| automat. | random access storage | memoria de acceso casual |
| automat. | random access storage | almacenamiento de acceso casual |
| automat. | random access store | memoria de libre acceso |
| automat. | random access store | memoria de acceso casual |
| fishery | regulated access | acceso reglamentado |
| gen. | regulation on access to the asylum procedure | normas para acceder al procedimiento de asilo |
| gen. | regulations on access to networks | condiciones normativas de acceso a las redes |
| fin., econ. | remote access to an IFTS | acceso remoto a un sistema interbancario de transferencia de fondos |
| fin., econ. | remote access to an IFTS | acceso remoto a un SITF |
| ed., IT | remote accessing of knowledge bases | acceso a distancia a las bases de conocimiento |
| gen. | removable access plug | tapones móviles de acceso |
| patents. | rental and leasing of computers and leasing of access time to a computer database | alquiler de ordenadores y alquiler de tiempos de acceso a una base de datos informatizada |
| patents. | rental of access time to a computer database | alquiler de tiempo de acceso a una base de datos |
| gen. | reverse code division multiple access channel | canal CDMA inverso |
| gen. | reverse code division multiple access channel | canal de acceso múltiple por división de código inverso |
| gen. | right of access | libre consultación |
| law, IT | right of access | derecho de información |
| gen. | right of access | derecho de visita |
| law | right of access to children | derecho de visita de los hijos |
| commer. | right of access to file | derecho de acceso al expediente |
| law | right of access to files and records | derecho de acceso a archivos y registros |
| gen. | right of access to information | derecho de acceso a la información |
| law, h.rghts.act. | right of access to information in a document or record in the public domain | derecho de obtener información de fuentes públicas |
| h.rghts.act. | right of access to placement services | derecho de acceso a los servicios de colocación |
| construct. | right of access to the site | derecho de acceso _al lugar de las obras |
| law, IT | right to access | derecho de información |
| econ. | rights of access | derecho de visita |
| tech. | routine access to space | acceso continuo al espacio |
| h.rghts.act. | rules on public access to documents of the European Investment Bank | normas de acceso del público a la documentación del Banco Europeo de Inversiones |
| gen. | selective and virtually instant access to the legislation | acceso selectivo y casi instantáneo a los textos legislativos |
| comp. | sequential access | localización sucesiva |
| comp. | sequential access | localización en secuencia |
| commun. | service access probability | probabilidad de acceso a un servicio |
| commun. | service access probability | accesibilidad de un servicio |
| agric. | silo with access hatches | silo con fila de portillos |
| gen. | single line integrated digital access | acceso básico RDSI |
| gen. | single line integrated digital access | acceso básico |
| gen. | single line integrated digital access | acceso a velocidad básico |
| construct. | straight access stairs with landings | escaleras de acceso directo con escalón intermedio |
| tech. | tail cone access door | portezuela de acceso del cono de cola |
| tech., el. | test access switch appearance | estado de presentación del conmutador de acceso a pruebas |
| gen. | the access to achievements on a mutually advantageous basis | el acceso a realizaciones sobre una base mutuamente ventajosa |
| law | the detained person's access to a lawyer | asistencia de abogado al detenido |
| energ.ind. | third-party access to the network | acceso de terceros a la red |
| gen. | time division-code division multiple access | acceso múltiple por división de código con división en el tiempo |
| transp. | time of the last closing of the accesses | hora del último cierre de los accesos |
| UN, biol., sec.sys. | TRADITIONAL KNOWLEDGE ASSOCIATED WITH GENETIC RESOURCES IN THE CONTEXT OF THE INTERNATIONAL REGIME ON ACCESS AND BENEFIT-SHARING | CONOCIMIENTOS TRADICIONALES ASOCIADOS A LOS RECURSOS GENÉTICOS EN EL CONTEXTO DEL RÉGIMEN INTERNACIONAL DE ACCESO Y PARTICIPACIÓN EN LOS BENEFICIOS |
| gen. | transport layer service access point identifier | identificador de punto de acceso al servicio de transporte |
| gen. | unauthorised access | acceso no autorizado |
| law, IT | unauthorised access attempt | intento de acceso desautorizado |
| law, IT | unauthorized access attempt | intento de acceso desautorizado |
| commun., IT | unconditional access to the network | acceso incondicional a la red |
| econ. | unfettered access for humanitarian aid | acceso no obstaculizado de la ayuda humanitaria |
| stat. | universal access | acceso universal |
| commun. | user access | acceso usuario-red |
| commun. | user-network access | acceso usuario-red |
| gen. | UTRAN access point | punto de acceso UTRAN |
| gen. | well-known transport layer service access point identifier | identificador PAST conocido |
| gen. | well-known transport layer service access point identifier | identificador conocido de punto de acceso al servicio de transporte |
| comp., MS | Wi-Fi Protected Access 2 | Acceso protegido Wi-Fi 2 (A wireless implementation and the second generation of WPA security that is based on the final IEEE 802.11i amendment to the 802.11 standard) |
| tech. | wing root access panel | panel de acceso a la raíz del ala |
| econ., fin. | Working Group on Access to Capital Markets | Grupo de Trabajo sobre el Acceso a los Mercados de Capital |
| comp., MS | 802.1X-capable wireless access point | punto de acceso inalámbrico compatible con 802.1X (A network access server that adheres to both the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) 802.1X and the Remote Authentication Dial-in User Service (RADIUS) standards, and that is deployed in networks to enforce 802.1X authenticated IEEE 802.3 wired Ethernet access) |
| automat. | zero-access memory | memoria de acceso rápido |
| automat. | zero-access storage | memoria de acceso rápido |
| automat. | zero-access store | memoria de acceso rápido |