| Subject | English | Spanish |
| law, lab.law. | academic and scientific personnel | personal académico y científico |
| UN, health. | academic and social development | desarrollo académico y social |
| ed. | academic aptitude | aptitud académica |
| gen. | Academic Committee | Consejo académico |
| ed. | Academic Competitiveness Grant | Beca para el Fomento de la Competitividad Académica (Beca Competitividad Académica) |
| polit. | Academic Council on the United Nations System | Consejo Académico para el Sistema de las Naciones Unidas |
| ed. | academic credit | crédito académico |
| ed. | academic credit | crédito |
| ed. | academic degree | título de enseñanza superior |
| ed. | academic education | formación académica |
| ed. | academic exchanges | intercambios académicos |
| h.rghts.act., ed. | academic freedom | libertad de cátedra |
| econ. | academic freedom | libertad de enseñanza |
| ed., IT | academic institution | institución educativa |
| corp.gov. | academic leave | permiso por estudios |
| comp., MS | Academic Library | Biblioteca académica (A site template that offers a protected document library for educational institutions where students can discover, acquire, and consume selected content that is subject to digital rights management) |
| ed. | academic load | carga lectiva |
| ed. | academic load | carga académica |
| ed. | academic major | especialización académica |
| org.name. | Academic Model for Providing Access to Healthcare | Modelo teórico para dar acceso a la asistencia sanitaria |
| law | academic opinion | doctrina |
| stat. | academic papers | literatura gris |
| ed., IT | academic Peer group | Comité de Asesoramiento académico |
| ed. | academic probation | matrìcula en observación académica |
| ed. | academic probation | perìodo condicional académica |
| ed. | academic probation | matrìcula condicional probatoria académica (PR) |
| fin. | academic programs | programas académicos |
| ed. | academic qualifications | títulos universitarios |
| ed. | academic recognition | reconocimiento de títulos universitarios |
| ed. | academic recognition of diplomas and periods of study | reconocimiento académico de los títulos y de los períodos de estudio |
| law | academic recognition of diplomas and periods of study | reconocimiento académico de los títulos y de los períodos de estudios |
| ed. | academic record | expediente académico |
| ed. | academic researcher | investigador del mundo académico |
| ed. | academic scholarship | beca académica |
| stat. | academic studies | literatura gris |
| ed. | academic title | titulación de formación |
| law, immigr. | academic visitor | profesor extranjero |
| law, immigr. | academic visitor | docente extranjero |
| ed. | academic year | curso (académico) |
| ed. | academic year | año académico |
| ed. | award of academic degrees | concesión de títulos académicos |
| ed. | Centre for Information on Mobility and Academic Equivalence | Centro de información sobre la movilidad y las equivalencias académicas |
| ed., IT | Community network of National Academic Recognition Information Centres | red comunitaria de centros nacionales de información sobre el reconocimiento académico |
| ed. | core academic subjects | materias académicas básicas |
| inet. | European Academic and Research Network | Red Académica y de Investigación Europea |
| ed., IT, R&D. | European Academic and Research Network | Red Europea Académica y de Investigación |
| ed. | European academic calendar | calendario académico europeo |
| ed., IT | European Community network of national academic recognition information centres | Red de la Comunidad Europea de los Centros Nacionales de Información sobre el Reconocimiento Académico |
| ed. | European Convention on the Academic Recognition of University Qualifications | Convenio Europeo sobre reconocimiento académico de calificaciones universitarias |
| polit. | Forward planning, studies and academic networks | Planificación Prospectiva, Estudios y Redes Universitarias |
| gen. | Forward planning, studies and academic networks | Unidad E1 |
| ed. | German Academic Exchange Service | Servicio Alemán de Intercambio Académico |
| ed. | information centre on the academic recognition of diplomas and periods of study | centro de información sobre el reconocimiento académico de los títulos y de los períodos de estudio |
| IT | Joint Academic Network | Red común universitaria |
| ed. | Latin America Academic Training | América Latina – Formación Académica |
| ed. | Latin America Academic Training | América Latina - Formación Académica |
| gen. | Latin America Academic Training | programa ALFA II |
| ed. | lawful academic title | título de formación lícito |
| commun. | Multi-Gigabit European Academic Network | red Gigabit europea de investigación |
| ed. | National Academic Recognition Information Centre | centro nacional de información sobre el reconocimiento académico |
| ed. | National Academic Recognition Information Centre | centro de información sobre el reconocimiento académico de los títulos |
| ed. | National Academic Recognition Information Centre | Centro nacional de información sobre reconocimiento académico de títulos |
| ed., R&D. | National Academic Recognition Information Centres | red comunitaria de centros nacionales de información sobre el reconocimiento académico |
| ed., R&D. | National Academic Recognition Information Centres | centros nacionales de información sobre el reconocimiento académico |
| social.sc. | Order of Academic Palms | Orden de las Palmas Académicas |
| ed. | present level of academic achievement and functional performance | nivel actual de logros académicos y desempeño funcional |
| law | principle of academic freedom | principio de la libertad académica |
| ed. | Programme "Actions for Transatlantic Links and Academic Networks in Training and Integrated Studies" | Programa ATLANTIS |
| org.name. | Programme for Visiting Experts from Academic and Research Institutions | Programa para expertos invitados |
| org.name. | Programme for Visiting Experts from Academic and Research Institutions | Programa de expertos invitados de instituciones académicas y de investigación |
| org.name. | Programme of Academic Exchange | Programa de intercambio académico |
| org.name. | Programme of Cooperation with Academic and Research Institutions | Programa para expertos invitados |
| org.name. | Programme of Cooperation with Academic and Research Institutions | Programa de expertos invitados de instituciones académicas y de investigación |
| org.name. | Programme of Cooperation with Academic and Research Institutions | Programa de Cooperación con Instituciones Académicas y de Investigación |
| ed. | satisfactory academic progress | progreso académico satisfactorio |
| med., polit. | World Organization of National Colleges, Academies and Academic Associations of General Practitioners/Family Physicians | Organización Mundial de Colegios Nacionales, Academias y Asociaciones Académicas de Medicina General |