| Subject | English | Spanish |
| radio | abnormal ionospheric absorption | absorción ionosférica anormal |
| entomol. | abnormal aedes mosquito | mosquito aedes anormal Aedes abnormalis |
| social.sc. | abnormal behaviour | conducta anormal |
| med. | abnormal behaviour | comportamiento anormal |
| med. | abnormal bone thickening | hiperostosis |
| gen. | abnormal bone thickening | engrosamiento de un hueso |
| med. | abnormal breast discharge | flujo mamario anormal |
| fin. | abnormal capital movements | movimientos anormales de capitales |
| light. | abnormal cathode fall | caída catódica anormal |
| gen. | abnormal concurrence | paralelismo anormal |
| gen. | abnormal concurrence | flujo paralelo anormal |
| transp., avia. | abnormal conditions | condiciones anormales |
| med. | abnormal constitution | constitución deficitaria |
| math. | abnormal curve | curva no normal |
| math. | abnormal curve | curva anormal |
| transp., tech. | abnormal deformation of the structure | deformación anormal de la estructura |
| dat.proc. | abnormal end | finalización anormal |
| IT | abnormal end | final anormal |
| IT, tech. | abnormal end | terminación anormal |
| nucl.pow. | abnormal event | suceso anómalo |
| fin. | abnormal exchange techniques such as floating or multiple exchange rates | técnicas de cambio anormales como por ejemplo los tipos flotantes o los tipos de cambio múltiples |
| IT | abnormal failure | fallo anormal |
| food.serv. | abnormal food shortage | insuficiencia de alimentos extraordinaria |
| food.serv. | abnormal food shortage | escasez de alimentos excepcional |
| tech. | abnormal fuel transfer | trasiego irregular de combustible |
| el. | abnormal glow | luminiscencia anormal |
| antenn. | abnormal glow discharge | descarga luminiscente anormal |
| therm.energ. | abnormal glow-discharge | descarga luminescente anormal |
| agric. | abnormal growth | anomalía de desarrollo |
| agric. | abnormal growth | anomalía de crecimiento |
| forestr. | abnormal heart wood | corazón anormal |
| med. | abnormal increase in blood volume | hipervolemia |
| gen. | abnormal increase in blood volume | aumento anormal de volumen de sangre circulante |
| life.sc., el. | abnormal ionospheric layer | capa ionosférica anormal |
| earth.sc., life.sc. | abnormal magnetic variation | anomalia en la declinacion magnética |
| gen. | abnormal mortality | exceso de mortalidad |
| econ. | abnormal movements of prices | movimientos anormales de precios |
| gen. | abnormal occurrence | incidente anormal |
| risk.man. | abnormal operating condition | condición de funcionamiento anormal |
| gen. | abnormal operational transients | transitorios operacionales anormales |
| med. | abnormal passage | fístula |
| gen. | abnormal passage | comunicación anormal entre dos órganos entre sí o con el exterior |
| market., fin. | "abnormal" payment practice | práctica de pago anormal |
| insur. | abnormal payment practices | prácticas de pago "anormales" |
| econ. | abnormal pension charges affecting a public enterprise | cargas anormales de jubilación que afecta a una empresa pública |
| med. | abnormal perceptional reaction response | alucinación |
| med. | abnormal pigmentation | melanosis |
| gen. | abnormal pigmentation | coloración oscura superficial de la piel o las mucosas |
| gen. | abnormal plant conditions | condiciones anormales de funcionamiento |
| el. | abnormal reaction | reacción anormal |
| fin. | abnormal returns | rendimiento anormal |
| insur. | abnormal risk | riesgo anormal |
| nat.sc., agric. | abnormal spermatozoa | espermatozoides anormales |
| aeron. | abnormal spin | barrena anormal |
| IT | abnormal statement | proposición anormal |
| met. | abnormal steel | acero anómalo |
| met. | abnormal steel | acero anormal |
| health. | abnormal stools | excremento de apariencia anormal |
| fin. | abnormal structure of interest rates | estructura anormal de los tipos de interés |
| health. | abnormal T4-cell count | anomalía en el recuento de células T4 |
| IT, tech. | abnormal termination | terminación anormal |
| med. | abnormal tissue change | metaplasia |
| gen. | abnormal tissue change | proceso de transformación de células o tejidos en otros distintos |
| med. | abnormal use | uso indebido |
| life.sc. | abnormal water level | nivel extraordinario |
| lab.law. | abnormal working hours | horario de trabajo anormal |
| social.sc., lab.law. | allowance for abnormal wear and tear of clothing | subvenciones para el desgaste excesivo de prendas de vestir |
| med. | to cater for abnormal modes of operation | proveer para formas anormales de operación |
| med. | causing abnormal heartbeat | arritmogénico |
| gen. | causing abnormal heartbeat | que produce pulso irregular |
| math. | complex abnormal curve | curva anormal compleja |
| gen. | deficiency and abnormal occurrence records | documentos sobre deficiencias e incidentes anormales |
| met. | in all these cases an abnormal structure is formed | en estas condiciones, la formación de la estructura es anormal |
| econ. | payments intended to cover abnormal pension charges | pagos que tengan como objetivo cubrir las cargas anormales de jubilación |
| org.name. | Regional Workshops on Abnormal Algal Blooms | Reuniones técnicas sobre floraciones anormales de algas |
| math. | simple abnormal curve | curva anormal simple |
| transp., avia. | simulated abnormal situation | situación anormal simulada |
| environ. | the cause of this abnormal radiation was the misalignment of the electrodes | esta radiación anormal se debe al desajuste de los electrodos |
| earth.sc., life.sc. | zone of abnormal audibility | zona de audibilidad anormal |