| Subject | English | Spanish |
| gen. | a program of cooperation | un programa de cooperación |
| gen. | a program of industrial action | un calendario de movilizaciones |
| gen. | a program with a large audience | un programa de mucha audiencia |
| IT, dat.proc. | abandonment of a program | interrupción de un programa |
| IT, dat.proc. | abortion of a program | interrupción de un programa |
| energ.ind., oil | Advisory Committee on a Programme of Support for Technological Development in the Hydrocarbons Sector | Comité consultivo para un programa de apoyo al desarrollo tecnológico en el sector de hidrocarburos |
| IT, dat.proc. | to checkout a program | comprobar un programa |
| IT, dat.proc. | to document a program | documentar un programa |
| IT, dat.proc. | execution time of a program | tiempo de ejecución de un programa |
| comp. | get out of a program | salir de un programa |
| IT, dat.proc. | GOTO a program line | IR A una línea de un programa |
| IT, dat.proc. | interruption of a program | interrupción de un programa |
| econ. | laying down a programme | establecimiento de un programa |
| econ. | making up a programme | elaboración de un programa |
| UN, polit. | Meeting of Senior Officials on a Programme of Action in Support of Education for All in the ESCAP Region | Reunión de funcionarios superiores encargados de elaborar un programa de acción en apoyo de la educación para todos en la región de la CESPAP |
| UN, polit. | Meeting of TCDC-ECDC National Focal Points on Review of Activities and Formulation of a Programme | Reunión de centros nacionales para la CTPD y la CEPD para examinar actividades y formular un programa |
| fin. | North-South:A Program for Survival Brandt Comm.Report | Norte-Sur: Un Programa para la Supervivencia |
| law | placement in a program | entrada en un programa |
| law | placement in a program | colocación en un programa |
| comp. | quit a program | salir de un programa |
| UN | "Renewing the United Nations : A Programme for Reform" | "Renovación de las Naciones Unidas: un programa de reforma" |
| IT, dat.proc. | to resume a program | reanudar un programa |
| IT | run a program, to | ejecutar un programa |
| obs. | second phase of a programme of Community action 2004-2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programa Daphne II |
| obs., social.sc. | second phase of a programme of Community action 2004-2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo |