| Subject | English | Spanish |
| fin. | a customs duty shall be charged at the flat rate of 10 % ad valorem | un derecho de aduana a tanto alzado del 10% "ad valorem" es aplicable |
| fish.farm., UN | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1082 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Socks and Highly Migratory Fish Stocks | Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982, relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios |
| fish.farm. | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982, relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios |
| fish.farm. | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Acuerdo de las Naciones Unidas de 1995 sobre las poblaciones de peces |
| org.name. | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Acuerdo de las Naciones Unidas sobre las poblaciones de peces |
| org.name. | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982 relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios |
| chem. | alkanes, C10-13, chloro | alcanos, C10-13, cloro |
| math. | bag of 10 | bolsa de 10 |
| commun. | 10base2 | 10Base2 |
| commun. | 10base5 | 10base5 |
| commun. | 10base5 | cable grueso |
| commun., transp. | 10 bits encoding | codificación por 10 bits |
| law | Brussels Arrest Convention of 10 May 1952 | Convenio de Bruselas de 10 de mayo de 1952 sobre el embargo preventivo de los buques de navegación marítima |
| stat. | children 10-14 labor force | mano de obra de niños de 10 a 14 años |
| stat. | children 10-14 labour force | mano de obra de niños de 10 a 14 años |
| chem. | CI food red 10 | azogeranina |
| chem. | CI food red 10 | rojo 2g |
| chem. | CI food red 10 | CI food red 10 |
| chem. | CI food red 10 | E128 |
| chem. | 4E,7E,10Z,13E,16E,19E-docosa-4,7,10,13,16,19-hexaenoic acid | ácido docosahexaenoico |
| IT, dat.proc. | E 10 S software generation | generación del soporte lógico del E 10 S |
| comp., MS | Everyone 10+ | Para mayores de 10 años (A game rating symbol developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| comp., MS | Everyone 10 and older | Para mayores de 10 años (A game rating symbol developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| environ., chem. | fluorocarbon-10 | tetraclorometano |
| environ., chem. | fluorocarbon-10 | tetracloruro de carbono |
| market. | form 10K | memoria 10K |
| market. | form 10Q | informe 10Q |
| met. | full hardening is only obtained up to diameters of 10 mm | el temple total se obtiene solamente hasta de 10 mm. |
| UN, afr. | G-7 Hutu and G-10 Tutsi groups | grupos G-7 Hutus y el G-10 (Tutzis) |
| UN, afr. | G-10 Tutsi group of parties | grupo de partes del G-10 (Tutsi) |
| polit., pharma. | G10 - Medecines | Grupo de Medicamentos G10 |
| polit., pharma. | G10 - Medecines | Grupo de Alto Nivel sobre innovación y provisión de medicamentos |
| IT, dat.proc. | generation of E 10 S software | generación del soporte lógico del E10 |
| IT, dat.proc. | generation of E 10 S software | generación del soporte lógico del E 10 S |
| fin. | Group of 10 | Grupo de los Diez |
| chem. | 6,7,8,9,10,10-Hexachloro-I, 5, 5a, 6, 9, 9a-hexahydro-6, 9-methano-2, 4, 3- benzoe-diocathiepin 3-oxide | endosulfán |
| mun.plan. | household refrigerator/chiller with compartments at 5°C and/or 10°C | frigorífico-bodega doméstico con compartimentos de 5°C y 10°C |
| fin. | HR-10 plan | plan Keogh |
| gen. | I need you to arrive before 10pm | Necesito que llegues antes de las 10 pm |
| IT, el. | inovac portable lamp with 10 meter cord | lámpara portátil "inovac" con 10 metros de cordón |
| law | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in matters of Collision or Other Incidents of Navigation, signed at Brussels on 10 May 1952 | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas a la competencia civil en materia de abordaje, firmado en Bruselas el 10 de mayo de 1952 |
| law, transp., nautic. | International Convention of 10 October 1957 relating to the limitation of the liability of owners of seagoing ships | Convenio internacional de 10 de octubre de 1957 sobre la limitación de la responsabilidad de los propietarios de buques de navegación marítima |
| law | International Convention relating to the arrest of sea-going ships, signed at Brussels on 10 May 1952 | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas al embargo preventivo de buques de navegación marítima, firmado en Bruselas el 10 de mayo de 1952 |
| UN | International Expert Meeting on the 10-Year Framework of Programmes for Sustainable Consumption and Production | Reunión internacional de expertos acerca del marco decenal de programas sobre consumo y producción sostenibles |
| market. | 10-K | memoria 10K |
| market. | 10-K report | memoria 10K |
| med. | L+10 dose | dosis L+10 |
| med. | Lo 10 dose | dosis LO 10 |
| polit. | loading and packaging => 10.02 | cargamento y embalaje => 10.02 |
| med. | Lp 10 dose | dosis Lp 10 |
| coal., met. | M10 Index | índice Micum M 10 |
| coal., met. | M10 Index | resistencia a la abrasión |
| med. | marker hom 3-10 | marcador hom 3-10 |
| gen. | MDG+10 Summit | Cumbre ODM + 10 |
| UN | MDG+10 Summit | reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio |
| gen. | MDG+10 Summit | Cumbre ONU sobre los ODM |
| meteorol. | 10 meter winds | viento a 10 metros |
| meteorol. | 3.9/10.7 micrometer channel difference image | imagen de sustracción de los canales de 3,9 y 10,7 μm |
| coal., met. | Micum Index M10 | resistencia a la abrasión |
| coal., met. | Micum Index M10 | índice Micum M 10 |
| pharma. | mineral hydrocarbons, low to high viscosity including microcristalline waxes, approximately c10-c60 | hidrocarbonados minerales de baja a alta viscosidad incluendo ceras microcristalinas, aproximadamente c10-c60: alifaticos, compuestos alifaticos ramificados y aliciclicos. |
| meteorol. | 10-minute mean | media de 10 minutos |
| meteorol. | 1-minute mean of the 10-meter wind | velocidad media del viento en un minuto a una altura de 10 metros |
| commun. | mobile terminating CC-state U10 | estado CLL terminada en el móvil U10 |
| commun. | N 10 | activo |
| commun. | N 10 | U10 |
| commun. | N 10 | N10 |
| chem. | Na4Fe CN6.10H2O | FeCN6Na4.10H2O |
| chem. | Na4Fe CN6.10H2O | E535 |
| chem. | Na4Fe CN6.10H2O | ferrocianuro de sodio |
| commun., IT | 10 number memory | memoria de 10 números |
| chem. | 10-20 % of the world's lead production goes into anti-knock agents | del 10 al 20% de la producción mundial de plomo se destina a los agentes antidetonantes |
| met., el. | platinum 10% rhodium | platino 10% rodio |
| UN | Preparing for Johannesburg 2000 - An Initial Arctic Message: 10 Years of Arctic Environmental Cooperation | Primer mensaje ártico para la Cumbre de Johannesburgo 2002: 10 años de cooperación ambiental en el Ártico |
| h.rghts.act. | Protocol No 10 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protocolo n.° 10 del Convenio para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales |
| chem. | P4S10 | P2S5.P4S10 |
| chem. | P4S10 | pentasulfuro de fósforo |
| market. | 10-Q | informe 10Q |
| market. | 10-Q report | informe 10Q |
| gen. | R10 | inflamable |
| UN | Regional Message for the 10-year Review of the Implementation of the Outcome of the United Nations Conference on Environment and Development | Mensaje Regional para el examen decenal de la aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo |
| environ., UN | Rio + 10 | Río+10 |
| environ., UN | Rio + 10 | Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible |
| commun., el. | S10 patch panel | panel de interconexionado S10 |
| agric. | short-rotation forest trees with a harvest cycle of 10 years or less | árboles forestales de rotación corta con un período máximo de cultivo de diez años |
| commun. | small-faced 10-point | ojo pequeño de diez puntos |
| el. | 10-step staircase pulse | impulso en escalera de diez peldaños |
| math. | sums of 10 | sumas de 10 |
| gen. | The athlete scored a total of 10 points | El atleta puntuó poco en la carrera de obstáculos |
| gen. | The plane landed today at 10 am | El avión aterrizó el día de hoy a las 10 am |
| patents. | the requirements of Article 10 are not met | las condiciones previstas en el artículo 10 no se cumplen |
| fin. | the temporary 10 % reduction | la reducción temporal del 10% |
| law | TOP10 most burdensome legislative acts for SMEs | diez disposiciones legislativas que más cargas hacen recaer sobre las PYME |
| commun. | U10 | N10 |
| commun. | U10 | activo |
| UN, afr. | United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment of 10 December 1984 | Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes |
| law | United Nations Convention of 10 June 1958 on the recognition and enforcement of foreign arbitral awards | Convenio de las Naciones Unidas sobre el reconocimiento y ejecución de laudos arbitrales extranjeros, de 10 de junio de 1968 |
| water.res. | water resources: produced internally in a 10th dry year frequency | recursos hídricos: producción interna en un año de sequía por cada diez años |
| commun. | 10 XXX | 10XXX |
| environ. | 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production | marco decenal de programas sobre consumo y producción sostenibles |