| Subject | English | Irish |
| gen. | Ad hoc Working Party on the Cooperation and Verification Mechanism for Bulgaria and Romania | an Mheitheal ad hoc i ndáil leis an Meicníocht um Chomhar agus um Fhíorú don Bhulgáir agud don Rómáin |
| dat.proc., life.sc. | biometric verification | fíorú bithmhéadrach |
| dat.proc., life.sc. | biometric verification | fíordheimhniú bithmhéadrach |
| polit. | Budget and Verification Service | An tSeirbhís Buiséid agus Fíoraithe |
| comp., MS | Card Verification Value | luach fíoraithe an chárta, Luach Fíorúcháin Cárta (A code that credit card companies use to authorize credit card charges. For example, American Express uses a four-digit number on the front of the credit card, and Visa, MasterCard, and Discover use a three-digit number on the back) |
| tech. | certificate of verification | deimhniú fíorúcháin |
| law | cooperation and verification mechanism | sásra comhair agus fíorúcháin |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | "EC" declaration of verification of the subsystem | dearbhú CE maidir le fíorú an fhochórais |
| nucl.phys. | EURATOM/IAEA Verification Agreement | an Comhaontú idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, an Comhphobal Eorpach d'Fhuinneamh Adamhach agus an Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta d'Fhuinneamh Adamhach chun Airteagal III agus den Chonradh in aghaidh iomadú núicléach a chur i bhfeidhm |
| gen. | EURATOM/IAEA Verification Agreement | an Comhaontú Fíorúcháin |
| econ. | ex-ante verification | fíorú ex ante |
| polit. | Ex-Ante Verification Service | An tSeirbhís um Fhíorúchán Ex-Ante |
| econ. | ex-post verification | fíorú ex-post |
| fin. | first-level verification | fíorú bainistíochta |
| anim.husb. | identity verification | fíorú aitheantais |
| fin. | independent price verification | fíorú praghais neamhspleách |
| fin. | management verification | fíorú bainistíochta |
| environ. | measurement, reporting and verification | monatóiriú, tuairisciú agus fíorú |
| law | mechanism for cooperation and verification | sásra comhair agus fíorúcháin |
| environ. | monitoring, reporting and verification | monatóiriú, tuairisciú agus fíorú |
| bank. | month end and ad-hoc verification procedures | nósanna imeachta ag deireadh na míosa agus faoi choinne fíorúcháin ad hoc |
| fin. | on-site verification | cigireacht ar an láthair |
| fin. | on-the-spot verification | cigireacht ar an láthair |
| polit. | Pay and Verification Service | An tSeirbhís um Phá agus um Fhíorúchán |
| industr. | system of assessment and verification of constancy of performance | córas measúnaithe agus fíoraithe seasmhachta feidhmíochta |
| comp., MS | two-step verification | fíorú dháchéimneach (An optional Microsoft account sign-in method with which users can only sign in by entering both a password and a security code sent to them by the Microsoft account team) |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | upper verification height | uasairde fíorúcháin |
| nucl.phys. | Verification Agreement | an Comhaontú idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, an Comhphobal Eorpach d'Fhuinneamh Adamhach agus an Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta d'Fhuinneamh Adamhach chun Airteagal III agus den Chonradh in aghaidh iomadú núicléach a chur i bhfeidhm |
| gen. | Verification Agreement | an Comhaontú Fíorúcháin |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | verification height | airde fíorúcháin |
| cust. | verification of a customs declaration | fíorú dearbhaithe custaim |
| fin., polit. | verification of convergence phase | tréimhse fíorúcháin an chóineasaithe |
| polit. | verification of credentials | fíorú na ndintiúr |
| polit. | verification of financial compatibility | comhréireacht airgeadais a fhíorú |
| fin. | verification of goods | iniúchadh earraí |
| gen. | verification of the authenticity of the decision | fíorú ar bharántúlacht an chinnidh |
| gen. | verification report | tuarascáil fíorúcháin |