| Subject | English | Irish |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | continuously variable transmission | traiseoladh athraitheach leanúnach |
| econ., fin. | intermediate target variable for monetary policy | sprioc idirmheánach airgeadaíochta |
| market. | semi-variable costs | costas leathathraitheach |
| mech.eng., el. | variable autotransformer | uath-thrasfhoirmeoir inathraitheach |
| fin., polit., agric. | variable component | comhpháirt athraitheach |
| econ., account., commer. | variable costs | costas athraitheach |
| market. | variable depreciation | dímheas athraitheach |
| market., commun. | variable effective rain method | modh na báistí éifeachtaí ar bhonn athraitheach |
| transp. | variable fare | táille inathraithe |
| econ., market. | variable import levy | tobhach allmhairiúcháin athraitheach |
| transp., avia. | variable load | ualach athraitheach |
| nucl.pow. | variable load | timthriall |
| nucl.pow. | variable load | lód athraitheach |
| el., transp. | variable-message sign | comhartha teachtaireachtaí dinimiciúla |
| gen. | variable message signing | comharthaíocht teachtaireachtaí dinimiciúla |
| el., transp. | variable message traffic sign | comhartha teachtaireachtaí dinimiciúla |
| life.sc. | variable number tandem repeat | athsheicheamh sraithe d'uimhreacha athraitheacha |
| transp., avia. | variable pitch propeller | lián ilchéime |
| account. | variable production overheads | forchostas táirgeachta athraitheach |
| gen. | variable speed limit and enforcement | bunú agus cur i bhfeidhm luasteorann athraithí |
| transp., mech.eng. | variable valve timing | comhuainiú comhla inathraithe |
| chem. | variable wavelength ultraviolet detector | brathadóir ultraivialait tonnfhaid inathraithe |
| lab.law. | variable working hours | uaireanta athraitheacha oibre |
| fin. | variable yield securities | urrúis toraidh athraithigh |