Subject | English | Irish |
gen. | "classic" transition | idirthréimhse "chlasaiceach" |
gen. | Combined Security Transition Command - Afghanistan | an Chomhcheannasaíocht um Aistrú na Slándála san Afganastáin |
account. | date of transition to IFRS | dáta an trasdula chuig na Caighdeáin Idirnáisiúnta um Thuairisciú Airgeadais |
law | democratic transition | aistriú chuig an daonlathas |
econ. | economy in transition | geilleagar idirlinne |
polit., fin., econ. | Protocol on the transition to the third stage of economic and monetary union | Prótacal maidir leis an trasdul chuig an tríú céim den aontas eacnamaíoch agus airgeadaíochta |
fin. | rating transition rate | minicíocht aistrithe rátálacha |
fin. | ratings transition frequency | minicíocht aistrithe rátálacha |
earth.sc., transp. | speed transition | athrú luais |
fin. | supervisory transition | an t-athrú go tuilleadh maoirseachta |
fin. | supervisory transition | an t-athrú go córas maoirseachta |
transp., avia. | transition altitude | airde trasdula |
transp. | transition curve | cuar trasdula |
econ. | transition economy | geilleagar idirlinne |
comp., MS | transition effect | maisíocht trasdula (An animation effect that specifies how the display changes as a user moves from one item (such as a slide or Web page) to another) |
environ. | transition element One of a group of metallic elements in which the members have the filling of the outermost shell to 8 electrons interrupted to bring the penultimate shell from 8 to 18 or 32 electrons; includes elements 21 through 29 (scandium through copper), 39 through 47 (yttrium through silver), 57 through 79 (lanthanum through gold), and all known elements from 89 (actinium) on | dúil idirlinne |
polit., agric. | transition in stages | idirthréimhse chéimnithe |
transp., avia. | transition level | leibhéal trasdula |
fin. | transition matrix | maitrís thrasdultach |
law | transition rule | foráil idirthréimhseach |
social.sc., lab.law. | transition security | slándáil idirthréimhseach |
comp., MS | transition style | stíl trasdula (An abstract grouping of similar transition effects) |
law | transition to democracy | aistriú chuig an daonlathas |
earth.sc., transp. | velocity transition | athrú luais |
h.rghts.act., UN | Windhoek declaration on the tenth anniversary of the United Nations Transition Assistance Group | Dearbhú Windhoek tráth chomóradh deich mbliana Ghrúpa Cúnaimh Idirlinne na Náisiún Aontaithe |
gen. | Windhoek declaration on the tenth anniversary of the United Nations Transition Assistance Group | Dearbhú Windhoek |