| Subject | English | Irish |
| agric. | activating threshold price for intervention | lascphraghas |
| gen. | beyond the threshold | lastall den tairseach |
| transp., tech., law | brake input threshold torque | tairseach don torc ionchuir coscáin |
| transp., tech., law | brake threshold torque | tairseach don torc ionchuir coscáin |
| stat. | continuous threshold function model | samhail d'fheidhm tairsí leanúnaí |
| econ. | debt threshold | tairseach fiachais |
| med. | estimated concentration threshold | tiúchan measta tairsí |
| nat.sc., tech. | force threshold of control device | tairseach fórsa na feiste rialaithe |
| IT, dat.proc., agric. | guarantee threshold | tairseach ráthaíochta |
| health. | hearing threshold | tairseach na héisteachta |
| health. | hearing threshold level | leibhéal éisteachta |
| comp., MS | List View Threshold | Tairseach Amharc Liosta (A threshold in the Resource Throttling feature that specifies the maximum number of items that a database operation can involve at one time. Operations that exceed this limit are prohibited) |
| social.sc. | low threshold service | seirbhís ísealtairsí |
| fin. | margin threshold | tairseach éarlaise |
| fin. | margin threshold | tairseach na héarlaise |
| fin., account. | materiality threshold | tairseach na hábharthachta |
| fin., account. | materiality threshold | tairseach ábharthachta |
| fin. | minimum loss threshold | íostairseach caillteanais |
| fin. | minimum loss threshold | tairseach caillteanais íosta |
| fin. | minimum threshold of unmargined exposure | íostairseach na neamhchosanta gan éarlais |
| med. | non-lethal threshold concentration | tiúchan tairsigh neamh-mharfach |
| commer. | notification threshold | tairseach fógartha |
| market., commun. | number of excursions exceeding a threshold | líon na dturas thar tairseach |
| market., commun. | number of excursions exceeding a threshold | líon na dturas is mó ná tairseach |
| agric. | processing threshold | tairseach phróiseála |
| polit. | qualified majority threshold | tairseach le haghaidh tromlaigh cháilithe |
| comp., MS | query-size threshold | tairseach mhéid an iarratais (An administrative setting that limits the number of query results for SharePoint lists, sites, and site collections that contain a large number of items) |
| stat. | small transaction threshold | tairseach d'idirbhearta beaga |
| mater.sc., mech.eng. | stress intensity threshold | tairseach déine struis |
| mater.sc., mech.eng. | stress threshold | tairseach déine struis |
| agric. | threshold activating price | lascphraghas |
| transp. | threshold comb | cíor thairsí |
| polit. | threshold for qualified majority decisions | tairseach le haghaidh tromlaigh cháilithe |
| polit. | threshold for qualified majority voting | tairseach le haghaidh tromlaigh cháilithe |
| environ. | threshold of measurement | tairseach thomhais |
| econ., market. | threshold of profitability | tairseach na brabúsachta |
| transp. | threshold plate | pláta tairsí |
| agric. | threshold price | praghas tairsí |
| agric. | threshold price activating the intervention system | lascphraghas |
| health., anim.husb. | threshold value | luach tairsí |
| environ. | threshold value The maximum concentration of a particular substance to which a worker should be exposed in a given period of time | luach tairsí |
| law, commer. | turnover threshold | tairseach láimhdeachais |