| Subject | English | Irish |
| fin., polit. | not threaded | gan snáithiú |
| tech. | screw-threaded cap | claibín scriúshnáithithe |
| comp., MS | single-threaded apartment | coimeádán snáithithe aonair (An apartment that consists of exactly one thread) |
| met., mech.eng. | threaded bar | slat shnáithithe |
| transp., tech., law | threaded bolt | bolta snáithithe |
| mech.eng. | threaded collar | coiléar snáithithe |
| comp., MS | threaded discussion | díospóireacht snáithe (In an online forum, such as a newsgroup, a series of messages or articles in which replies to an message are nested directly under it instead of arranged in chronological or alphabetical order) |
| tech. | threaded insert | ionsáiteán snáithithe |
| mater.sc., met., mech.eng. | threaded plug | dallán snáithithe |
| met., mech.eng. | threaded rod | slat shnáithithe |
| mater.sc., met., mech.eng. | threaded stopper | dallán snáithithe |