| Subject | English | Irish |
| market. | accounts with third parties | cuntais le tríú páirtithe |
| market. | agreement between third-country firms | comhaontú idir gnólachtaí tríú tíortha |
| law | Agreement on the Status of Missions and Representatives of Third States to the North Atlantic Treaty Organisation | an Comhaontú maidir le Stádas na Misean agus na nIonadaithe Tríú Stát chuig Eagraíocht Chonradh an Atlantaigh Thuaidh |
| econ., interntl.trade., market. | anti-dumping action on behalf of a third country | gníomh frithdhumpála thar ceann tríú tír |
| polit., law | application initiating third-party proceedings | iarratas tionscanta imeachtaí tríú páirtí |
| polit., law | be prejudicial to the rights of the third party | atá chun dochair do chearta an tríú páirtí |
| immigr. | concept of safe third country | prionsabal maidir le tríú tír sábháilte |
| immigr. | concept of safe third country | coincheap maidir le tríú tír sábháílte |
| nucl.phys. | Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy | an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Tríú Páirtí i réimse an Fhuinnimh Núicléigh |
| nucl.phys. | Convention Supplementary to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy | an Coinbhinsiún Forlíontach ar an gCoinbhinsiún maidir le Dliteanas Tríú Páirtí i réimse an Fhuinnimh Núicléigh |
| priv.int.law., immigr. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Rialachán ón gComhairle lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear an Ballstát atá freagrach i scrúdú iarratais ar thearmann arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír |
| gen. | date for the beginning of the third stage | dáta thús an tríú céim |
| gen. | date for the beginning of the third stage | an dáta le haghaidh thús an tríú céim |
| fin. | deposits with third party institutions | taiscí le hinstitiúidí tríú páirtí |
| fin., immigr. | European Fund for the Integration of third-country nationals | an Ciste Eorpach Lánpháirtíochta |
| gen. | European Third Party Logistic Support Platform | Ardán Eorpach um Thacaíocht Lóistíochta Tríú Páirtí |
| market. | foreign trade in ECSC steel products with some third countries | trádáil eachtrach i dtáirgí cruach CEGC le roinnt tríú tíortha |
| market. | Government-taxes recoverable from third parties | cánacha rialtais is inghnóthaithe ó thríú páirtithe |
| gen. | groups of third countries | grúpaí de thríú tíortha |
| law, immigr. | highly qualified third-country worker | oibrí eachtrannach ardoilte |
| immigr. | illegal employment of a legally staying third-country national | fostaíocht neamhdhleathach náisiúnaigh tríú tír atá i láthair go neamhdhleathach |
| law, immigr. | illegal employment of a third country national | earcaíocht eachtrannach gan cead fostaíochta |
| immigr. | illegal employment of an illegally staying third-country national | fostú neamhdhleathach náisiúnaigh tríú tír atá i láthair go neamhdhleathach |
| immigr. | illegally staying third-country national | náisiúnach tríú tír a shuitear a bheith i láthair go neamhdhleathach |
| agric. | import from non-ACP third country | allmhaire ó thríú tír neamh-ACC |
| law, immigr. | integration of third country nationals | imeascadh eachtrannach |
| law, immigr. | integration of third country nationals | lánpháirtiú eachtrannach |
| law, immigr. | integration of third country nationals | lánpháirtiú náisiúnach tríú tíortha |
| fin. | naming of third parties | ainmniú tríú páirtithe |
| insur. | non-member third-country reinsurance undertaking | gnóthas athárachais tríú tíortha |
| insur. | non-member third-country reinsurance undertaking | cuideachta athárachais tríú tíortha |
| immigr. | policy regarding nationals of third countries | beartas i leith náisiúnaigh tríú tír |
| market. | products coming from third countries | táirgí de thionscnamh tríú tíortha |
| polit., fin., econ. | Protocol on the transition to the third stage of economic and monetary union | Prótacal maidir leis an trasdul chuig an tríú céim den aontas eacnamaíoch agus airgeadaíochta |
| fin. | recognised third-country investment firms | gnólachtaí infheistíochta aitheanta tríú tíortha |
| market. | register of machines supplied to third parties | clár meaisíní arna soláthar do thríú páirtithe |
| priv.int.law., immigr. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Rialachán ón gComhairle lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear an Ballstát atá freagrach i scrúdú iarratais ar thearmann arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír |
| fin. | related third party | tríú páirtí gaolmhar |
| immigr. | safe third country | tríú tír atá sábháilte |
| law, immigr. | safe third country | tríú tír shábháilte |
| law, immigr. | safe third country | tír threasach sábháilte |
| law, immigr. | safe third country | tríú tír atá slán |
| immigr. | safe third country concept | coincheap maidir le tríú tír sábháílte |
| immigr. | safe third country concept | prionsabal maidir le tríú tír sábháilte |
| immigr. | safe third country principle | coincheap maidir le tríú tír sábháílte |
| immigr. | safe third country principle | prionsabal maidir le tríú tír sábháilte |
| fin., polit. | tariff applicable to third countries | taraif is infheidhme i leith tríú tíortha |
| crim.law. | Third Additional Protocol to the European Convention on Extradition | an Tríú Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Eiseachadadh |
| commun. | Third Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts | an Tríú Prótacal breise a ghabhann leis an bPrótacal a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le Craoltaí Teilifíse a Chosaint |
| gen. | third body | tríú comhlacht |
| UN | Third Committee | an Tríú Coiste |
| UN | Third Committee | an Coiste um Cheisteanna Sóisialta, Daonnúla agus Cultúrtha |
| social.sc., health. | Third Community action programme for disabled people | Daoine faoi Mhíchumas sa Chomhphobal Eorpach ag Maireachtáil go Neamhspleách i Sochaí Oscailte |
| social.sc., health. | Third Community action programme to assist disabled people | Daoine faoi Mhíchumas sa Chomhphobal Eorpach ag Maireachtáil go Neamhspleách i Sochaí Oscailte |
| account. | third countries and international organisations | tríú tíortha agus eagraíochtaí idirnáisiúnta |
| commer. | third country | tríú tír |
| market., fin. | third country allowance | liúntas tríú tíortha |
| insur. | third-country insurance undertaking | gnóthas árachais tríú tír |
| law, immigr. | third-country national | náisiúnach tríú tír |
| law, immigr. | third-country national | eachtrannach |
| law, immigr. | third country national | náisiúnach tríú tír |
| immigr. | third-country national found to be illegally present | náisiúnach tríú tír a shuitear a bheith i láthair go neamhdhleathach |
| immigr. | third-country national mobility | gluaisteacht san AE |
| gen. | third country registry | clárlann tríú tír |
| insur. | third-country reinsurance undertaking | gnóthas athárachais tríú tír |
| law, immigr. | third-country researcher | eolaí eachtrannach |
| law, immigr. | third-country researcher | taighdeoir tríú tír |
| market., commun. | third cover page | tríú leathanach cumhdaigh |
| energ.ind. | third energy package | an tríú pacáiste reachtaíochta le haghaidh mhargadh inmheánach AE sa ghás agus sa leictreachas |
| energ.ind. | third energy package | an tríú pacáiste fuinnimh |
| crim.law., fin., polit. | Third EU Money Laundering Directive | Treoir 2005/60/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Deireadh Fómhair 2005 maidir le cosc a chur ar úsáid an chórais airgeadais chun críocha sciúrtha airgid agus maoinithe sceimhlitheoirí |
| gen. | Third EU Money Laundering Directive | Treoir maidir leis an Sciúradh Airgid |
| energ.ind. | third legislative package for an internal EU gas and electricity market | an tríú pacáiste reachtaíochta le haghaidh mhargadh inmheánach AE sa ghás agus sa leictreachas |
| energ.ind. | third legislative package for an internal EU gas and electricity market | an tríú pacáiste fuinnimh |
| ed. | third-level education | ardoideachas |
| market. | third market | tríú margadh |
| gen. | third of the bonnet top | treaschuid den bharr boinéid |
| gen. | third of the bumper | trian den tuairteoir |
| law | third party | tríú páirtí |
| transp., energ.ind., el. | third party access | rochtain tríú páirtí |
| crim.law. | third party confiscation | coigistiú tríú páirtí |
| fin. | third-party evidence | fianaise tríú páirtí |
| transp. | third party logistics | lóistíocht tríú páirtí |
| law | third-party notice | fógra tríú páirtí (litis denuntiatio) |
| polit., law | third-party proceedings | imeachtaí tríú páirtí |
| fin. | third party protection provider | soláthraí cosanta tríú páirtí |
| law, busin., labor.org. | third-party purchaser | tríú páirtí is ceannaitheoir |
| law, busin., labor.org. | third-party purchaser | ceannaitheoir tríú páirtí |
| IT | third party rule | riail tríú páirtí |
| law, commer., fin. | third person | tríú duine |
| gen. | Third Pillar | an tríú colún |
| gen. | Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | an Tríú Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa |
| transp., energ.ind. | third-rail collector | tiomsaitheoir tríú ráille |
| law | third reading | an triú léamh |
| int. law. | third State | tríú tír |
| int. law. | third State | tríú Stát |
| interntl.trade. | two-thirds distributed majority | tromlach dáilte dhá thrian |