| Subject | English | Irish |
| gen. | to assign tasks to | cúraimí a shannadh do |
| gen. | to assign tasks to... | cúraimí a shannadh do... |
| comp., MS | assigned task | tasc sannta (A task that has been sent to someone as a task request in an e-mail message. When you assign a task, you give up ownership of it (unless the assignee declines it). The assigner can receive status reports for the task) |
| account. | audit task | tasc iniúchóireachta |
| fin. | budget implementation tasks | cúraimí a bhaineann le cur chun feidhme an bhuiséid |
| fin. | budgetary implementation tasks | cúraimí a bhaineann le cur chun feidhme an bhuiséid |
| crim.law., fin. | Caribbean Financial Action Task Force | an Tascfhórsa um Ghníomhaíocht Airgeadais do Stáit Mhuir Chairib |
| social.sc., health. | Chemical Action Task Force | an Tascfhórsa um Rialú Ceimiceán |
| comp., MS | Daily Task List | Liosta Tascanna Laethúla (" The name of a pane at the bottom of the Calendar module where tasks are displayed. Tasks that are completed on a particular day "stick" to the day and are shown as a record of what work was performed on that day. Tasks not completed roll over to the next day and accumulate until completed.") |
| lab.law. | distribution of tasks | dáileadh tascanna |
| polit., law | duty of an expert to carry out his task conscientiously and impartially | dualgas an tsaineolaí a chúram a chomhlíonadh go coinsiasach neamhchlaon |
| gen. | to entrust a task to ... | cúram a chur ar ... |
| gen. | to entrust ... with the task of ... | dul ar iontaoibh ... chun ... |
| crim.law. | EU Police Chiefs Operational Task Force | Tascfhórsa na nArdoifigeach Póilíneachta san AE |
| polit., law | expert's progress in carrying out his task | dul chun cinn an tsaineolaí i gcomhlíonadh a chúraim |
| polit., law | expert's task | cúram an tsaineolaí |
| comp., MS | external task | tasc seachtrach (A line item in a timesheet that does not correspond to a project task in Project Server) |
| crim.law., fin. | Financial Action Task Force | Tascfhórsa um Ghníomhaíocht Airgeadais |
| crim.law., fin. | Financial Action Task Force of South America Against Money Laundering | Tascfhórsa um Ghníomhaíocht Airgeadais Mheiriceá Theas in aghaidh Sciúradh Airgid |
| comp., MS | Format Object task pane | tascphána an Fhormáidithe Oibíochta (A task pane that provides functionality for formatting objects) |
| polit. | Headline Goal Task Force | Tascfhórsa Príomhsprice |
| polit. | Headline Goal Task Force Plus | Tascfhórsa Príomhsprice Plus |
| polit. | Headline Task Force Plus | Tascfhórsa Príomhsprice Plus |
| polit., UN | High Level Task Force on the Global Food Security Crisis | an Tascfhórsa Ardleibhéil um an nGéarchéim Dhomhanda i Slándáil Bhia |
| h.rghts.act. | humanitarian task | misean daonnúil |
| UN | International Police Task Force | an Tascfhórsa Idirnáisiúnta Póilíní |
| law | Middle East and North Africa Financial Action Task Force | an Tascfhórsa um Ghníomhaíocht Airgeadais don Mheánoirthear agus don Afraic Thuaidh |
| comp., MS | My Tasks | Mo Chuid Tascanna (A feature that provides a search-based aggregation of tasks assigned to a My Site user across SharePoint, Project Server and Exchange to help the user organize and complete these tasks) |
| gen. | Petersberg tasks | cúraimí Petersberg |
| crim.law. | Police Chiefs Task Force | Tascfhórsa na nArdoifigeach Póilíneachta san AE |
| comp., MS | privileged task | tasc pribhléideach (An operation that requires more resources than are allowed by a threshold, based on the number of items or amount of information that is processed during the operation) |
| h.rghts.act., social.sc. | Reconstruction and Return Task Force | Tascfhórsa um Atógáil agus um Fhilleadh |
| comp., MS | recurring task | tasc athfhillteach (A task that occurs repeatedly during the course of a project. For example, you might define the weekly status meeting as a recurring task) |
| h.rghts.act. | rescue task | cúram tarrthála |
| comp., MS | resource-intensive task | tasc atá dian ar acmhainní (A process, thread, or set of related processes or threads that requires significant system resources or time, or requires exclusive access to large amounts of data) |
| gen. | similar tasks | cúraimí comhchosúla |
| gen. | SIS II Task Force | Tascfhórsa SIS II |
| comp., MS | summary task | tasc achoimre (A task that is made up of subtasks and summarizes those subtasks. Use outlining to create summary tasks. Project automatically determines summary task information [such as duration and cost] by using information from the subtasks) |
| lab.law. | task area | limistéar oibre |
| polit. | task force | tascfhórsa |
| gen. | Task Force for Greece | Tascfhórsa don Ghréig |
| crim.law. | Task Force of EU Police Chiefs | Tascfhórsa na nArdoifigeach Póilíneachta san AE |
| gen. | Task Force on Defence Industry and Markets | an Tascfhórsa um Thionscal agus Margaí na Cosanta |
| econ. | task force on economic governance | tascfhórsa um rialachas eacnamaíoch |
| comp., MS | task input panel | painéal ionchuir tascanna (" A small space on the To-Do Bar where the user can input tasks directly. The default label reads "Type a new task".") |
| comp., MS | Task Launcher | Lainseálaí Tascanna (The starting point for all Works programs, contacts, appointments, templates and projects in one easy to use location) |
| comp., MS | task list | liosta tascanna (A list of tasks that appears in the Tasks folder and in the TaskPad in Calendar) |
| polit., law | task of an Advocate General | cúram an Abhcóide Ghinearálta |
| comp., MS | task pane | tascphána (A window within an Office application that provides commonly used commands. Its location and small size allow you to use these commands while still working on your files) |
| comp., MS | task pane app | feidhmchlár pána tascanna (An app for Office that resides within a task pane in a client application) |
| comp., MS | task pane app for Office | feidhmchlár pána tascanna i gcomhair Office (An app for Office that resides within a task pane in a client application) |
| comp., MS | task path | cosán tascanna (A series of tasks that includes the predecessors and successors to the task that is selected) |
| comp., MS | task request | iarratas ar thasc (A request sent in an e-mail message asking the recipient to complete a task. If the recipient accepts the task, it is added to the recipient's task list, and the recipient becomes the new owner of the task) |
| comp., MS | Task Scheduler | Sceidealóir Tascanna (A tool which enables users to automatically perform routine tasks on a chosen computer by monitoring whatever criteria the users choose to initiate the tasks (referred to as triggers) and then executing the tasks when the criteria is met) |
| market., lab.law. | task wage | íocaíocht ar thascobair |
| comp., MS | Task Well | Taisce Tascanna (An area in the Outlook Calendar module where users can display the tasks and other items assigned to that day (or week)) |
| comp., MS | Tasks peek | sracfhéachaint ar Thascanna (A contextual summary of the user's task list, which is displayed in a callout without switching to the Tasks module) |
| gen. | the Community shall have as its task | beidh de chúram ar an gComhphobal |
| UN | United Nations International Police Task Force | an Tascfhórsa Idirnáisiúnta Póilíní |
| comp., MS | Work Management Task Sync | Sioncronú na dTascanna Bainistíochta Oibre (A component of the Work Management Service that synchronizes tasks with systems outside of SharePoint, such as an Exchange mailbox, to enable task management in Outlook) |
| lab.law., mater.sc. | work task | tasc oibre |
| comp., MS | workflow task | tasc sreafa oibre (An action or task in a sequence that is related to a built-in or user-defined business process) |
| comp., MS | workflow task list | liosta tascanna shreabhadh na hoibre (A list that stores the sequence of actions or tasks for a business process) |