| Subject | English | Irish |
| transp., tech. | diagonal split braking system | córas coscánaithe trasnánach-scoilte |
| transp., tech. | diagonally-split braking circuit | córas coscánaithe trasnánach-scoilte |
| environ. | fleshings and lime split waste | screaball súdaireachta agus blúire aoil |
| transp. | mode-split model | samhail de réir rogha na gcóracha iompair |
| transp. | split axle test | tastáil scoilte acastóra |
| comp., MS | split bar | roinnbharra (A division between window panes in a split window; the split bar visually separates window panes) |
| mech.eng. | split-blade | lann scoilte |
| mech.eng. | split blade | lann scoilte |
| comp., MS | split box | roinnbhosca (A special control added to a window, typically adjacent to the scroll bar, that allows a user to split a window or adjust a window split) |
| transp., tech. | split braking circuit | córas coscánaithe scoilte |
| transp., tech. | split braking system | córas coscánaithe scoilte |
| comp., MS | split button | cnaipe scoilte (A drop-down button that performs a default action and can also expand to a list of other possible actions) |
| pharma. | split dose | dáileog roinnte |
| market. | split run test | tástáil ar chothromas idir fógraí |
| econ., transp. | split turn | dualgas dhá sheal |
| polit. | split vote | vótáil dheighilte |
| transp., tech., law | split windscreen | gaothscáth scoilte |