| Subject | English | Irish |
| astronaut., econ. | Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation on a European Contribution to the development of a global navigation satellite system GNSS | Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach, an Ghníomhaireacht Spáis Eorpach agus an Eagraíocht Eorpach um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta maidir le Rannchuidiú Eorpach i bhforbairt córas loingseoireachta satailíte GNSS |
| astronaut. | Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space | an Comhaontú maidir le Spásairí a Tharrtháil, Spásairí a Thabhairt ar ais agus Nithe a Teilgeadh amach sa Chianspás a Thabhairt ar ais |
| transp., mech.eng. | axle spacing | rothfhad |
| comp., MS | cell spacing | spásáil ceall (The distance between the cells of a table or workbook) |
| comp., MS | color space | dathspás (The three-dimensional space that is defined by a set of coordinates for representing color on devices such as monitors, scanners, and printers. For example, in the LAB color space, the colors are defined in terms of their luminance or whiteness (L), redness-greenness (A), and yellowness-blueness (B); the HVC system uses hue (H), value (V), and chroma (C). The two most common color space models are RGB and YUV) |
| comp., MS | color-space conversion | tiontú dathspáis (A technique for converting a color in one color space to another color space. Typically, this conversion is from YUV colors from a video source to RGB for display) |
| comp., MS | color space model | samhail de dhathspás (The three-dimensional space that is defined by a set of coordinates for representing color on devices such as monitors, scanners, and printers. For example, in the LAB color space, the colors are defined in terms of their luminance or whiteness (L), redness-greenness (A), and yellowness-blueness (B); the HVC system uses hue (H), value (V), and chroma (C). The two most common color space models are RGB and YUV) |
| astronaut. | Convention for the Establishment of a European Space Agency | an Coinbhinsiún chun Gníomhaireacht Spáis na hEorpa a Bhunú |
| comp., MS | em space | spás eim (A typographical unit of measure that is equal in width to the point size of a particular font. For many fonts, this is equal to the width of a capital M, from which the em space takes its name) |
| comp., MS | en space | spás ein (A typographical unit of measure that is equal in width to the point size of a particular font. For many fonts, this is equal to the width of a capital N, from which the en space takes its name) |
| gen. | EU-Russia Common Spaces | Ceithre Spás Chomónta an AE-na Rúise |
| gen. | four common spaces | Ceithre Spás Chomónta an AE-na Rúise |
| gen. | four EU-Russia common spaces | Ceithre Spás Chomónta an AE-na Rúise |
| gen. | Four Spaces | Ceithre Spás Chomónta an AE-na Rúise |
| astronaut. | Framework Agreement between the European Community and the European Space Agency | an Creat-chomhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Gníomhaireacht Spáis na hEorpa |
| comp., MS | line spacing | spásáil línte (The amount of space from the bottom of one line of text to the bottom of the next line) |
| astronaut., R&D. | Outer Space Treaty | an Conradh ar na Prionsabail lena rialaítear Gníomhaíochtaí Stát i dTaiscéalaíocht agus in Úsáid an Chianspáis, lena n-áirítear an Ghealach agus Reanna Neimhe eile |
| ed. | Portal on Learning Opportunities throughout the European Space | an Tairseach um Dheiseanna Foghlama san Eoraip |
| el., met. | ranges, cookers, grates, fires and other space heaters, gas-rings, plate warmers with burners, wash boilers with grates or other heating elements, and similar equipment | tinteoga, cócairí, soirníní, téiteoirí spáis, téiteoirí plátaí agus gairis dá samhail |
| comp., MS | space character | spáscharachtar (A character that is entered by pressing the SPACEBAR on the keyboard and that typically appears on the screen as a blank space) |
| gen. | space-shield | córas cosanta frithdhiúracán |
| commun., astronaut., transp. | space telemetry | spásteiliméadracht |
| comp., MS | spacing character | carachtar spáis (A character with a non-zero width) |
| transp. | station spacing | fad slí idir stáisiúin |
| nucl.phys. | Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water | an Conradh Páirtchoiscthe trialacha |
| nucl.phys. | Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water | an Conradh lena gcoisctear Tástálacha Arm Núicléach san Atmaisféar, sa Chianspás agus Faoi Uisce |
| astronaut., R&D. | Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies | an Conradh ar na Prionsabail lena rialaítear Gníomhaíochtaí Stát i dTaiscéalaíocht agus in Úsáid an Chianspáis, lena n-áirítear an Ghealach agus Reanna Neimhe eile |
| gen. | Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies | an Conradh Cianspáis |
| transp., mech.eng. | turning space | cas-spás |
| comp., MS | Windows Live Spaces | Spásanna Windows Live (The Windows Live service that enables a user to create a personal website where they can create and update a blog, and share their photos, music playlists and more, to connect with friends, family, or the online world) |