| Subject | English | Irish |
| chem. | acid solution | tuaslagán aigéid |
| agric., sugar. | addition of sucrose in aqueous solution | siúcrú agus uisciú |
| agric., sugar. | addition of sucrose in aqueous solution | siúcrós a chur le tuaslagán uisciúil |
| chem. | analytical solution | tuaslagán tástála |
| chem. | aqueous solution | tuaslagán uiscí |
| chem. | aqueous solution | tuaslagán uisciúil |
| med., pharma. | balanced salt solution | tuaslagán salainn cothromaithe |
| chem. | blank solution | tuaslagán bán |
| chem. | blank test solution | tuaslagán bán |
| chem. | boric acid solution | tuaslagán aigéid bhóraigh |
| chem. | buffer solution | maolán |
| chem. | buffer solution | tuaslagán maolánach |
| med., pharma. | buffered salt solution | tuaslagán salainn cothromaithe |
| chem. | clarified solution | tuaslagán gléghlanta |
| food.ind., chem. | clarified sugar solution | tuaslagán gléghlanta siúcra |
| chem. | clear solution | tuaslagán glé |
| IT | Community programme on interoperability solutions for European public administrations | réitigh idir-inoibritheachta do chórais riaracháin phoiblí Eorpacha |
| dat.proc. | desktop solutions | réitigh dheisce |
| chem. | desorb solution | tuaslagán díshúcháin |
| immigr. | durable solutions | réitigh mharthanacha (uatha: buanreiteach; reiteach marthanach) |
| immigr. | durable solutions | buanréitigh |
| life.sc. | Earle's balanced salt solution | tuaslagán salainn cothromaithe Earle |
| health., anim.husb. | Earle's balanced salt solution | lachtalbaimín giosta Earle |
| life.sc. | Earle's balanced salt solution | EBSS |
| gen. | Earle's yeast lactalbumin balanced salt solution | tuaslagán salainn cothromaithe de lachtalbaimin ghiosta Earle |
| polit. | Engineering, Methods and Solutions | Innealtóireacht, Modhanna agus Réitigh |
| chem. | equimolar solution | tuaslagán cómholarach |
| comp., MS | farm solution | réiteach braisle (A custom solution that can be deployed to a farm by a farm administrator. A farm solution has full access to system resources and other sites in the farm) |
| health., anim.husb. | fixative solution | tuaslagán fosúcháin |
| phys.sc., chem. | formaldehyde solution | formailin |
| life.sc. | Hank's balanced salt solution | tuaslagán salainn cothromaithe Hank |
| med. | hypotonic solution | tuaslagán hipeatonach |
| IT | interoperability solutions for European public administrations | réitigh idir-inoibritheachta do chórais riaracháin phoiblí Eorpacha |
| agric., sugar. | invert sugar solution | tuaslagán siúcra inbhéartaithe |
| life.sc., chem. | isotonic solution | tuaslagán iseatonach |
| food.ind., chem. | liquid smoke solution | tuaslagán leachtdeataigh |
| comp., MS | Microsoft Update Solution Center | Lárionad Réitithe Microsoft Update (A Web site from Microsoft which provides solutions for the top issues about Windows Update or Microsoft Update, and enables you to contact a support professional) |
| transp., tech., law | non-abrasive soap solution | tuaslagán gallúnaí neamhscríobach |
| life.sc. | nutrient solution | tuaslagán cothaitheach |
| med., pharma. | physiologically balanced buffer solution | tuaslagán salainn cothromaithe |
| IT | programme on interoperability solutions for European public administrations | réitigh idir-inoibritheachta do chórais riaracháin phoiblí Eorpacha |
| law | to reach agreement on a solution | teacht ar chomhaontú maidir le réiteach |
| med. | receptor solution | sreabhán gabhdóra |
| comp., MS | sandboxed solution | réiteach bosca gainimh (A custom solution that can be deployed to a site by a site collection administrator, without approval from the farm administrator. Without that approval, the solution has full access to the immediate site and restricted access to system resources and other sites) |
| gen. | to seek appropriate solutions | réiteach iomchuí a lorg |
| comp., MS | site collection solution gallery | gailearaí réitigh an bhailiúcháin suíomhanna (A capability that enables site collection administrators to manage and add new solutions to their site collections) |
| comp., MS | site solution | réiteach suímh (A deployable, reusable package that contains a set of features, site definitions, and assemblies that apply to sites, and that can be enabled or disabled individually) |
| chem. | solid solution | criostal measctha |
| chem. | solid solution | tuaslagán soladach |
| comp., MS | Solution Explorer | Taiscéalaí Réiteach (The window that displays solutions, projects, and files, as well as access to the commands that pertain to them) |
| agric. | solution fertiliser | leasachán tuaslagáin |
| chem. | solution ir drop | róvoltas friotaíochta |
| chem. | solution ir drop | róvoltas ómach |
| comp., MS | solution package | pacáiste réiteach (A compressed file that can be deployed to a server farm or a site. It can contain assemblies, resource files, site and feature definitions, templates, code access security policies, and Web Parts) |
| gen. | solutions of polyurethane | tuaslagán de pholúireatán |
| comp., MS | Solutions to Problems | Réitigh ar Fhadhbanna (An item on the Control Panel) |
| health., anim.husb. | stain solution | tuaslagán ruaimniúcháin |
| food.ind., chem. | standard alkaline solution | tuaslagán alcaileach caighdeánach |
| chem. | standard solution | toirtmheascthóir |
| chem. | standard volumetric solution | toirtmheascthóir |
| agric., chem. | starch solution | tuaslagán stáirse |
| chem. | stock solution | gnáth-thuaslagán |
| chem. | stock standard solution | buntuaslagán caighdeánach |
| agric., sugar. | sugar solution | siúcra leachtach |
| agric., sugar. | sugar solution | síoróip shiúcra |
| chem. | supernatant solution | forleacht |
| chem. | test solution | tuaslagán tástála |
| gen. | two-state solution | réiteach dhá stát |
| comp., MS | User Solution Packaging | Pacáistiú Réitigh Úsáideora (An approach that packages together all content deployable to SharePoint -- list templates, list instance, site template, files and declarative workflows) |
| med. | volumetric solution | tuaslagán toirtmhéadrach |
| chem. | working standard solution | tuaslagán caighdeánach oibre |