Terms containing second

Subject	English	Irish
law	acquisition of second homes	áit chónaithe thánaisteach a fháil
gen.	Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	dara leasú Chomhaontú Cotonou
gen.	Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	an Comhaontú lena leasaítear den dara huair an Comhaontú Comhpháirtíochta idir Baill Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Charaib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile
gen.	Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time	an Comhaontú lena leasaítear den dara huair an Comhaontú Comhpháirtíochta idir Baill Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Charaib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile
gen.	Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time	dara leasú Chomhaontú Cotonou
polit.	agreement at the stage of second reading in the European Parliament	comhaontú ag céim an dara léamh i bParlaimint na hEorpa
comp., MS	bits per second	giotáin sa soicind (The number of bits transmitted every second, used as a measure of the speed at which a device, such as a modem, can transfer data)
polit.	conclusion of second reading	an dara léamh a thabhairt chun críche
law	court of second instance	cúirt an dara céim
chem.	Cyanoacrylate. Danger. Bonds skin and eyes in seconds. Keep out of the reach of children.	Cianaicrioláit. Contúirt. Nascann craiceann agus súile laistigh de shoicindí. Coimeád as aimsiú leanaí.
gen.	deleting the second decimal	an dara hionad deachúlach a scriosadh
gen.	early second reading agreement	luath-chomhaontú ar an dara léamh
gen.	early second reading agreement	seasamh réamhshocraithe an Choimisiúin ar an gcéad léamh
gen.	early second reading agreement	comhsheasamh réamhshocraithe
stat., tech.	error of second kind	earráid den dara cineál
law	Final Act of the Second Peace Conference	Ionstraim Chríochnaitheach an Dara Comhdháil Síochána
IT	millions of instructions per second	na milliúin treoir sa soicind
polit.	recommendation for second reading	moladh don dara léamh
stat., tech.	risk of second kind	riosca den dara cineál
stat., tech.	risk of second kind	riosca de chineál ii
law	Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance	an Dara Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach ar chúnamh frithpháirteach in ábhair choiriúla
law	Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters	an Dara Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach ar chúnamh frithpháirteach in ábhair choiriúla
gen.	Second Additional Protocol to the European Convention on Extradition	an Dara Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Eiseachadadh
law	Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters	an Dara Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach ar chúnamh frithpháirteach in ábhair choiriúla
int. law.	second basket of the Helsinki Final Act	an dara ciseán d'Ionstraim Chríochnaitheach Heilsincí
ed.	second chance education	oideachas athdheise
UN	Second Committee	an Coiste Eacnamaíoch agus Airgeadais
market., commun.	second cover page	dara leathanach cumhdaigh
fin., social.sc.	second earner	an dara duine sa teaghlach atá ag tuilleamh
econ.	second economic governance package	dara pacáiste rialachais eacnamaíoch
empl., transp., nautic.	second engineer	dara hoifigeach innealtóireachta
empl., transp., nautic.	second engineer officer	dara hoifigeach innealtóireachta
agric.	second fermentation	dara coipeadh
transp., nautic.	second flag	bratach thánaisteach
agric., construct.	second free-at-frontier offer price	bunphraghas ag an teorainn
environ., energ.ind.	second generation biofuel	bithbhreosla den dara glúin
immigr.	second-generation migrant	imirceach den dara glúin
immigr.	second-generation Schengen Information System	Córas Faisnéise Schengen
law, IT	second generation Schengen Information System	an dara glúin de Chóras Faisnéise Schengen
law, IT	second generation Schengen Information System	SIS II
market., cultur.	second-hand good	earra athláimhe
commer.	second-hand good	earraí athláimhe
environ.	second-hand goods Goods or products that have been used previously	earraí athláimhe
demogr.	second home	áit chónaithe thánaisteach
law	second home	athbhaile
el.	second lamp envelope	dara himchlúdach lampa
stat.	second law of Laplace	dáileadh Laplace-Gausse
stat.	second law of Laplace	dáileadh normalach
fin.	second loss position	suíomh dara caillteanas
fin.	second loss tranche	an dara tráinse caillteanais
fin.	second loss tranche or better	dara tráinse caillteanais nó níos fearr
fin.	second mortgage	morgáiste den dara tosaíocht
h.rghts.act.	Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, Aiming at the Abolition of the Death Penalty	an Dara Prótacal roghnach don Chúnant idirnáisiúnta ar chearta sibhialta agus polaitiúla, ar mhaithe le pionós an bháis a dhíothú
transp., avia.	second pilot	comhphíolóta
gen.	Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality	an Dara Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún um laghdú cásanna ilnáisiúntachta agus um oibleagáidí míleata i gcásanna ilnáisiúntachta
crim.law.	Second Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	an Dara Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Ariteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint
law	Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance	an Dara Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach ar chúnamh frithpháirteach in ábhair choiriúla
gen.	Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	an Dara Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus ar Dhíolúintí Chomhairle na hEorpa
med.	second quality egg	ubh den dara grád
polit.	second reading	an dara léamh
polit.	second-reading agreement	comhaontú ag céim an dara léamh i bParlaimint na hEorpa
transp., nautic.	second register	dara clár
fin.	second-round effects	éifeachtaí indíreacha
comp., MS	Second screen	Dara scáileán (The UI label that indicates a screen or monitor that is attached to a PC and that content can be projected on to)
anim.husb.	second service	athsheirbheáil
life.sc.	second site mutation	claochlú dara suímh
life.sc.	second site mutation	claochlú an dara suímh
ed.	second stage of basic education	iar-bhunoideachas sóisearach
ed.	second stage of basic education	iar-bhunoideachas íochtarach
comp., MS	second-stage Recycle Bin	Bosca Athchúrsála dara céim (A container for items that have been deleted from a first-stage Recycle Bin. Items in a second-stage Recycle Bin are visible only to site collection administrators)
fin.	second-tier market	margadh tánaisteach
gen.	second world countries	Bloc an Oirthir
gen.	second world countries	tíortha an dara domhan
gov.	seconded national expert	saineolaí náisiúnta ar iasacht
gov.	seconded official	oifigeach atá ar iasacht
gen.	seconding Member State	Ballstát tionscnaimh
gen.	seconding national unit	aonad náisiúnta tionscnaimh
tax.	transitional arrangements for second–hand means of transport	socruithe sealadacha le haghaidh córacha iompair athláimhe