| Subject | English | Irish |
| econ., commer. | aid scheme | scéim cúnaimh |
| gen. | aid scheme | córas cabhrach |
| market., fin. | amortization scheme | sceideal amúchta |
| comp., MS | animation scheme | scéim bheochana (Adds preset visual effects to text on slides. Ranging from subtle to exciting, each scheme usually includes an effect for the slide title and an effect that is applied to bullets or paragraphs on a slide) |
| fin. | bank support scheme | scéim tacaíochta bainc |
| fin. | bank support scheme | scéim tacaíochta airgeadais |
| market., fin. | capital grants towards improvement schemes | deontas caipitil le haghaidh scéimeanna feabhsúcháin |
| environ. | carbon offset scheme | fritháireamh carbóin |
| fin. | collective investment scheme | gnóthas comhinfheistíochta |
| comp., MS | color scheme | scéim dathanna (A predefined set of harmonized colors that you can apply to text and objects. Text and objects with an applied scheme color will change automatically when you switch to a new color scheme or modify the current color scheme) |
| market. | commercial franchising scheme | córas saincheadúnúcháin thráchtálaigh |
| tax. | common flat-rate scheme for farmers | comhscéim ráta comhréidh d'fheirmeoirí |
| agric. | Community aid scheme for early retirement from farming | scéim cabhrach an Chomhphobail um luathscor ó fheirmeoireacht |
| forestr. | Community aid scheme for forestry measures in agriculture | scéim cabhrach an Chomhphobail um bearta foraoiseachta sa talmhaíocht |
| environ. | Community eco-label award scheme | scéim Éicilipéad an AE |
| obs., environ. | Community eco-label award scheme | scéim dámhachtana éicilipéid Comhphobail |
| environ. | Community eco-management and audit scheme | Scéim an Chomhphobail um Éiceabhainistíocht agus um Éiciniúchóireacht |
| agric. | compensatory allowance scheme | scéim liúntas cúiteach |
| fish.farm. | Control and Enforcement Scheme | Scéim Rialúcháin agus Forfheidhmiúcháin |
| gen. | Convention concerning the Establishment of an International Scheme for the Maintenance of Rights under Invalidity, Old-age and Widows' and Orphans' Insurance | an Coinbhinsiún maidir le Bunú Scéime Idirnáisiúnta um Chothabháil na gCeart maidir le hÁrachas Easláine, Seanaoise, Baintrí agus Dílleachta |
| gen. | Convention on the Establishment of a Scheme of Registration of Wills | Coinbhinsiún maidir le Scéim um Chlárú Uachtanna a bhunú |
| fin. | credit guarantee scheme | scéim ráthaíochta creidmheasa |
| econ., market. | currency retention scheme | scéim choinneála airgeadra |
| fin. | deposit insurance scheme | scéim ráthaithe taiscí |
| fin. | deposit insurance scheme | scéim ráthaithe taisce |
| fin. | deposit-guarantee scheme | scéim ráthaithe taisce |
| fin. | deposit-guarantee scheme | scéim ráthaithe taiscí |
| polit., agric. | direct support scheme | scéim tacaíochta dírí |
| law, environ., ecol. | Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC | Treoir AE maidir le Trádáil Astaíochtaí |
| law, environ., ecol. | Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC | Treoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Deireadh Fómhair 2003 lena mbunaítear scéim i ndáil le trádáil ar lamháltais i gcomhair astaíochtaí gáis cheaptha teasa laistigh den Chomhphobal agus lena leasaítear Treoir 96/61/CE ón gCo |
| social.sc. | early retirement scheme | scéim luathscoir |
| polit. | Eco-management and audit scheme Unit EMAS | An tAonad don Scéim um Éiceabhainistíocht agus um Éiciniúchóireacht EMAS |
| fin., lab.law. | employment scheme | scéim fostaíochta |
| agric. | environmental certification scheme | scéim deimhniúcháin don chomhshaol |
| environ. | EU Ecolabel scheme | scéim Éicilipéad an AE |
| obs., environ. | EU Ecolabel scheme | scéim dámhachtana éicilipéid Comhphobail |
| environ. | EU Emissions Trading Scheme | Scéim an AE maidir le Trádáil Astaíochtaí |
| environ. | EU Emissions Trading Scheme | scéim i ndáil le trádáil lamháltas astaíochtaí gáis cheaptha teasa |
| ed. | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students | Clár Gníomhaíochta an Chomhphobail Eorpaigh um soghluaisteacht mhic léinn ollscoile |
| social.sc. | European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors | an Comhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Slándáil Shóisialta seachas Scéimeanna do Sheanaois, Easláine agus Marthanóirí |
| social.sc. | European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors | an Comhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Scéimeanna Slándála Sóisialta do Sheanaois, Easláine agus Marthanóirí |
| agric. | extensification and set-aside schemes | scéim do fhairsingiú agus do chur i leataobh talamh talmhaíochta |
| insur. | finance scheme | scéim maoiniúcháin |
| fin. | financial support scheme | scéim tacaíochta bainc |
| fin. | financial support scheme | scéim tacaíochta airgeadais |
| R&D. | funding scheme | scéim chistiúcháin |
| fin., polit., loc.name. | general regional aid scheme | scéim ghinearálta um chabhair réigiúnach |
| fin. | Generalised Scheme of Preferences | Scéim na bhFabhar Ginearálaithe Taraife |
| market. | generalized preferences scheme | scéim fabhar ginearálta |
| corp.gov. | governance scheme | córas rialachais |
| fin., insur. | guarantee scheme | scéim ráthaíochta |
| econ. | indexation scheme | scéim innéacsaithe |
| market. | innovation linked assistance scheme | scéim cúnaimh atá bainteach le nuálaíocht |
| fin. | institutional protection scheme | scéim um chosaint institiúideach |
| insur. | insurance compensation scheme | scéim ráthaithe árachais |
| insur. | insurance guarantee scheme | scéim ráthaithe árachais |
| insur. | insurance scheme | scéim árachais |
| polit., agric. | Integrated administration and control system for certain Community aid schemes | córas lánpháirtithe riaracháin agus rialaithe do scéimeanna cabhrach Comhphobail áirithe |
| econ., fin. | investor compensation scheme | scéim cúitimh d'infheisteoirí |
| law | Judicial Interoperability and Security Scheme | an Scéim Bhreithiúnach Idir-inoibritheachta agus Slándála |
| commer., polit., tech. | Kimberley certification scheme for rough diamonds | Scéim Deimhniúcháin Kimberley um Thrádáil Diamant Garbh |
| commer., polit., tech. | Kimberley Process certification scheme | Scéim Deimhniúcháin Kimberley um Thrádáil Diamant Garbh |
| commer., polit., tech. | KP certification scheme | Scéim Deimhniúcháin Kimberley um Thrádáil Diamant Garbh |
| unions. | life insurance scheme | scéim árachais saoil |
| tax. | margin scheme | scéim chorrlaigh |
| fish.farm. | NAFO pilot observer scheme | scéim phíolótach breathnóirí NAFO |
| insur. | National Insurance Scheme | Scéim Árachais Náisiúnta |
| patents. | national social security schemes | scéimeanna náisiúnta slándála sóisialta |
| environ. | neighbourhood improvement scheme | scéim feabhsúcháin comharsanachta |
| comp., MS | non-scheme color | dath neamhscéime (A color that is not part of a color scheme) |
| market., insur. | non-contributory pension scheme | scéim pinsean neamh-ranníocach |
| sec.sys., lab.law. | non-contributory social security scheme | scéim slándála sóisialta neamh-ranníocach |
| market. | non-discriminatory market regulation scheme | scéim neamh-idirdhealaitheach maidir le rialáil margaidh |
| fin. | non-open ended investment scheme | scéim infheistíochta neamh-cheannoscailte |
| gov. | pension scheme | scéim pinsean |
| gov. | Pension Scheme of Officials and Other Servants of the European Union | Scéim Pinsin Oifigigh agus Sheirbhísigh eile an Aontais Eorpaigh |
| transp., avia. | performance scheme | scéim feidhmíochta |
| R&D. | pilot scheme | scéim phíolótach |
| invest. | Ponzi scheme | scéim Ponzi |
| comp., MS | power scheme | scéim cumhachta (A group of preset power-management options. For example, you can set elapsed times for putting your computer on standby and for turning off your monitor and hard disk. You save these settings as a named power scheme) |
| polit., agric. | private storage aid scheme | scéim cabhrach um stóráil phríobháideach |
| social.sc. | Protocol to the European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors | an Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Slándáil Shóisialta seachas Scéimeanna do Sheanaois, Easláine agus Marthanóirí |
| social.sc. | Protocol to the European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors | Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Scéimeanna Slándála Sóisialta a bhaineann le Seanaois, Easláine agus Marthanóirí |
| fin. | recapitalisation scheme | scéim athchaipitlithe |
| gen. | regional aid scheme | scéim um chabhair réigiúinach |
| law, agric. | Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy | Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear rialacha maidir le híocaíochtaí díreacha le feirmeoirí faoi scéimeanna tacaíochta laistigh de chreat an Chomhbheartais Talmhaíochta |
| gen. | Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy | Rialachán maidir le hÍocaíochtaí Díreacha |
| comp., MS | scheme color | dath scéime (One of the colors defined in a set of chosen colors. If you fill an object with a scheme color, the object's color changes whenever you choose another color scheme for that publication) |
| environ. | scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | scéim i ndáil le trádáil lamháltas astaíochtaí gáis cheaptha teasa |
| environ. | scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | Scéim an AE maidir le Trádáil Astaíochtaí |
| mining. | Scheme for Mineral Products | córas um thairgeadh mianraí a chosaint agus a fhorbairt |
| fish.farm. | Scheme of Control and Enforcement | Scéim Rialúcháin agus Forfheidhmiúcháin |
| fin. | scheme of generalised tariff preferences | Scéim na bhFabhar Ginearálaithe Taraife |
| insur. | scheme of operations | scéim oibríochtaí |
| gen. | scheme of social security benefits | scéim um shochair slándála sóisialta |
| fin. | SEPA Credit Transfer Scheme | Scéim Aistrithe Creidmheasa SEPA |
| fin. | SEPA Credit Transfer Scheme | Scéim ACS |
| econ., fin. | SEPA Direct Debit scheme | Scéim Dochair Dhírigh SEPA |
| gen. | SEPA Direct Debit scheme | Scéim SDD |
| agric. | set-aside scheme | scéim um chur i leataobh |
| polit., agric. | single area payment scheme | an scéim íocaíochta aonair limistéir |
| polit., agric. | single area payment scheme | SIAL |
| polit., agric. | single farm payment scheme | an Scéim Íocaíochta Aonair |
| polit., agric. | single payment scheme | an Scéim Íocaíochta Aonair |
| gov., tax., social.sc. | social security scheme | scéim slándála sóisialta |
| tax. | special scheme | scéim speisialta |
| tax. | special scheme for electronically supplied services | scéim speisialta do sheirbhísí a sholáthraítear go leictreonach |
| tax. | special scheme for investment gold | scéim speisialta um ór infheistíochta |
| immigr., sec.sys. | special scheme for self-employed persons | scéim speisialta do dhaoine féinfhostaithe |
| immigr., sec.sys. | special scheme for self-employed persons | scéim speisialta d'oibrithe féinfhostaithe |
| immigr., sec.sys. | special scheme for self-employed workers | scéim speisialta do dhaoine féinfhostaithe |
| immigr., sec.sys. | special scheme for self-employed workers | scéim speisialta d'oibrithe féinfhostaithe |
| law | special scheme for travel agents | scéim speisialta do ghníomhairí taistil |
| sec.sys., lab.law. | special schemes for civil servants | scéimeanna speisialta le haghaidh státseirbhíseach |
| account. | superannuation scheme | scéim aoisliúntais |
| econ., agric. | support scheme | scéim tacaíochta |
| bank. | TARGET2 compensation scheme | scéim cúitimh TARGET2 |
| market. | temporary allocation scheme | scéim shealadach leithdháileacháin |
| tax. | the special scheme for small undertakings | an scéim speisialta do ghnóthais bheaga |
| lab.law. | trainee scheme | post do dhuine faoi oiliúint |
| ed. | Youth Exchange Scheme | Scéim Malartaithe Ógra |
| ed., empl. | youth guarantee scheme | Scéim Ráthaíochta don Aos Óg |